Ring-Ring-2025-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_ Movie Subtitles

0 00:00:00,290 --> 00:00:39,930 visit to get English subtitle subscenelk.com 1 00:00:39,930 --> 00:00:42,930 (All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance) 2 00:00:42,950 --> 00:00:46,000 'No animals or birds were harmed during the making of this film' 3 00:00:46,040 --> 00:00:49,000 'Thanks to all Magazines, Television, Websites, FM Radio friends' 4 00:06:10,120 --> 00:06:10,910 Hello.. 5 00:06:10,950 --> 00:06:11,830 Yes, my dear 6 00:06:12,870 --> 00:06:14,950 We've been on the phone every day for two months now 7 00:06:15,620 --> 00:06:17,410 And not one photo from you in all this time! 8 00:06:18,200 --> 00:06:20,120 Today for sure, okay? 9 00:06:20,160 --> 00:06:21,450 You keep saying that! 10 00:06:21,500 --> 00:06:22,580 But I'm still waiting! 11 00:06:22,620 --> 00:06:24,080 Trust me, I will! 12 00:06:25,220 --> 00:06:26,470 - Chill, alright? - Oh, please 13 00:06:26,500 --> 00:06:29,080 Make it a hot one, hmm? 14 00:06:29,120 --> 00:06:30,370 You're too much! 15 00:06:30,410 --> 00:06:31,290 No way! 16 00:06:31,330 --> 00:06:32,200 Please, baby.. 17 00:06:32,250 --> 00:06:33,120 You know I want it! 18 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Ugh, okay, okay! 19 00:06:34,200 --> 00:06:35,830 11 at night, you'll get it! 20 00:06:36,870 --> 00:06:38,080 Super, awesome! 21 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 Okay, I'm waiting 22 00:06:40,410 --> 00:06:41,830 Send me the one I've been asking for, okay? 23 00:06:41,870 --> 00:06:43,080 Alright, love! I'll send it! 24 00:06:43,120 --> 00:06:45,000 Just how I want, yeah? 25 00:06:45,040 --> 00:06:45,950 G***t it? 26 00:06:47,000 --> 00:06:49,040 You! Have you no sense? 27 00:06:49,660 --> 00:06:50,750 Can't you knock first? 28 00:06:51,950 --> 00:06:52,870 What's the hurry? 29 00:06:54,910 --> 00:06:58,080 Shiva's been trying your number for a long time 30 00:06:58,120 --> 00:06:59,500 said you won't pick up 31 00:06:59,580 --> 00:07:00,370 so he.. 32 00:07:01,410 --> 00:07:03,160 Oh, he called you? 33 00:07:03,200 --> 00:07:04,450 I was literally trying to call him 34 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 And he's already rung you? 35 00:07:05,540 --> 00:07:06,330 Let me talk 36 00:07:12,120 --> 00:07:13,120 Yes, dude 37 00:07:13,160 --> 00:07:15,250 Which auntie are you sweet-talking now? 38 00:07:15,290 --> 00:07:16,250 Work call, dude! 39 00:07:16,950 --> 00:07:19,410 Your wife might believe that, I sure won't! 40 00:07:20,910 --> 00:07:23,200 Make it fast You're the one coming from far 41 00:07:23,250 --> 00:07:24,370 Don't waste time flirting with some auntie! 42 00:07:24,410 --> 00:07:25,290 Leaving now! 43 00:07:25,330 --> 00:07:26,250 Hurry up! 44 00:07:26,290 --> 00:07:27,870 I'll be there sharp on time 45 00:07:27,910 --> 00:07:28,750 See ya! 46 00:07:29,200 --> 00:07:30,450 Bye 47 00:07:33,500 --> 00:07:34,290 You ready? 48 00:07:34,620 --> 00:07:36,330 Just g***t back from the parlour! 49 00:07:36,830 --> 00:07:37,830 How do I look? 50 00:07:39,830 --> 00:07:40,870 Nice, but.. 51 00:07:40,910 --> 00:07:42,000 ..the makeup's heavy! 52 00:07:42,040 --> 00:07:42,910 Come on, let's go! 53 00:07:57,450 --> 00:07:58,910 Where did the car go? 54 00:07:59,660 --> 00:08:00,870 Where's the car? 55 00:08:01,330 --> 00:08:02,290 - Oh no...! - My little one! 56 00:08:02,330 --> 00:08:02,910 Come, son 57 00:08:02,950 --> 00:08:03,950 What you doing? 58 00:08:05,080 --> 00:08:06,290 Gaming again? 59 00:08:06,330 --> 00:08:08,160 Don't play too much, not good for your eyes! 60 00:08:08,910 --> 00:08:10,660 And don't trouble grandma, sleep early 61 00:08:10,950 --> 00:08:11,700 G***t it? 62 00:08:12,700 --> 00:08:13,910 Alright, Ma We're off now 63 00:08:13,950 --> 00:08:14,750 - Take care - Okay 64 00:08:15,620 --> 00:08:19,330 Mother-in-law, I've set dinner on the table 65 00:08:19,370 --> 00:08:21,410 Have yours first and then feed him 66 00:08:21,500 --> 00:08:22,750 Alright 67 00:08:22,790 --> 00:08:24,450 Baby, I'll be back soon 68 00:08:24,500 --> 00:08:25,580 Okay, mom, we're leaving 69 00:08:25,620 --> 00:08:26,410 Okay 70 00:08:27,040 --> 00:08:30,500 Does she really need to put on so much makeup every time she steps out? 71 00:08:30,870 --> 00:08:33,000 This isn't how a daughter-in-law is supposed to be! 72 00:08:33,040 --> 00:08:34,700 It doesn't even look nice! 73 00:08:34,750 --> 00:08:37,290 As if our family needs this beauty parlour culture now! 74 00:08:37,330 --> 00:08:38,750 You won't even question her? 75 00:08:39,450 --> 00:08:40,580 Stop it, Mom 76 00:08:40,620 --> 00:08:41,540 - Let's go - Sigh! 77 00:08:41,580 --> 00:08:44,120 Only if you had married the girl I chose! 78 00:08:44,160 --> 00:08:47,410 You had your way, now what can I say? 79 00:08:48,750 --> 00:08:51,500 You'll respect your grandma's words, won't you, dear? 80 00:08:51,790 --> 00:08:52,580 Yeah? 81 00:08:52,620 --> 00:08:53,450 Very good! 82 00:08:53,500 --> 00:08:54,330 My darling! 83 00:08:54,370 --> 00:08:55,830 - The leg's missing! - Okay! 84 00:08:56,250 --> 00:08:59,410 You saw how your mother was talking right in front of you? 85 00:08:59,450 --> 00:09:01,200 Come on, you know how she is 86 00:09:01,250 --> 00:09:02,160 Just ignore it 87 00:09:02,500 --> 00:09:04,200 We're going to your friend's place 88 00:09:04,250 --> 00:09:07,330 Don't you think I should appear dignified in front of them for your sake? 89 00:09:07,910 --> 00:09:11,450 So I put on just a little makeup and this is what I get? 90 00:09:11,910 --> 00:09:13,000 You know she's old 91 00:09:13,040 --> 00:09:14,290 She doesn't get all this culture! 92 00:09:14,330 --> 00:09:16,080 Just don't take it seriously! 93 00:09:16,700 --> 00:09:19,370 Always defending your mother 94 00:09:19,540 --> 00:09:20,910 You never try to understand me! 95 00:09:20,950 --> 00:09:21,910 What do you want me to do now? 96 00:09:22,200 --> 00:09:23,040 Let's just go! 97 00:09:23,660 --> 00:09:25,410 Always the same with him! 98 00:09:25,450 --> 00:09:26,790 Always blah blah blah! 99 00:09:26,830 --> 00:09:28,120 Oh please, like I'm the one! 100 00:09:58,330 --> 00:09:59,160 Hello.. 101 00:09:59,290 --> 00:10:00,700 What's up, playboy? 102 00:10:00,830 --> 00:10:01,750 Playboy, huh? 103 00:10:01,790 --> 00:10:03,660 Come on, man, don't make it worse! 104 00:10:03,700 --> 00:10:05,160 Why, what's wrong? 105 00:10:05,200 --> 00:10:06,330 Don't even get me started! 106 00:10:06,370 --> 00:10:07,620 You know what happened yesterday? 107 00:10:27,080 --> 00:10:28,830 Kathir, the doorbell's ringing! 108 00:10:37,500 --> 00:10:40,160 Kathir, go answer the door! 109 00:10:40,200 --> 00:10:41,870 Nah, just leave it! 110 00:10:51,120 --> 00:10:53,200 Kathir, get up and go get it! 111 00:10:53,370 --> 00:10:55,500 Kathir, go answer it, it's annoying! 112 00:10:56,000 --> 00:10:58,080 Kathir, I said go check it out 113 00:10:58,450 --> 00:10:59,540 Go! 114 00:11:26,950 --> 00:11:28,200 Sorry, baby 115 00:11:28,250 --> 00:11:30,790 Yesterday, you begged me to stay, but I still walked out 116 00:11:30,830 --> 00:11:33,250 I realize now, I can't live without you 117 00:11:34,830 --> 00:11:36,790 Like you said, let's get married! 118 00:11:37,540 --> 00:11:39,750 Sounds great, but the timing is all wrong! 119 00:11:39,790 --> 00:11:40,620 What's wrong? 120 00:11:40,660 --> 00:11:41,830 You seem off 121 00:11:41,870 --> 00:11:42,700 Nothing 122 00:11:42,910 --> 00:11:46,620 Been missing you a lot, and couldn't stop thinking about you 123 00:11:46,870 --> 00:11:48,080 now I have a headache 124 00:11:49,700 --> 00:11:51,290 Did you drink? 125 00:11:51,330 --> 00:11:52,700 No, no, well, yeah.. 126 00:11:52,790 --> 00:11:53,910 That explains the headache! 127 00:11:53,950 --> 00:11:55,620 Let me grab a pill for you from inside 128 00:11:55,660 --> 00:11:57,160 No need for pills! I don't like them! 129 00:11:59,250 --> 00:12:00,500 Just a hangover 130 00:12:00,870 --> 00:12:02,250 Can you make me a strong tea? 131 00:12:02,450 --> 00:12:03,500 Okay 132 00:12:03,540 --> 00:12:04,370 Please! 133 00:12:07,580 --> 00:12:08,830 Oh no! 134 00:12:12,250 --> 00:12:13,660 You buffalo! 135 00:12:13,700 --> 00:12:14,790 Come on, wake up! 136 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 - I said get up! - Why? 137 00:12:17,200 --> 00:12:18,750 My mom's here, get up now! 138 00:12:19,500 --> 00:12:23,500 Kathir, you keep me awake all night, and now you won't let me sleep in the morning? 139 00:12:23,540 --> 00:12:26,620 D***n it, my mom's at the door! Wake up, please! 140 00:12:27,370 --> 00:12:29,500 It's just your mom, chill! 141 00:12:29,540 --> 00:12:31,000 Oh no! I said get up first! 142 00:12:31,040 --> 00:12:31,870 You need to leave! 143 00:12:31,910 --> 00:12:34,120 Leave for now, we'll hit the bed again tonight! 144 00:12:34,830 --> 00:12:36,290 Told her the night plan, now look at her waking up! 145 00:12:36,330 --> 00:12:37,200 I'm serious, get up! 146 00:12:37,250 --> 00:12:38,450 I said get up first! 147 00:12:38,500 --> 00:12:39,250 Get up! 148 00:12:39,290 --> 00:12:40,750 We're gonna get caught! 149 00:12:44,410 --> 00:12:46,910 It's just your mom, introduce me to her! 150 00:12:46,950 --> 00:12:48,200 Intro, seriously? 151 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 She's g***t...