Sorcerer.1977.LaRabbia.1080p.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE_ENG-FORCED Movie Subtitles

1 00:07:50,079 --> 00:07:52,081 What are you working on? 2 00:07:52,248 --> 00:07:56,094 Our non-fiction book. If I ever finish editinq it. 3 00:07:58,422 --> 00:08:02,313 "COL. ETIENNE DeBRAY OF THE FOREIGN LEGION" 4 00:08:02,468 --> 00:08:06,860 Adventure and the glory of Colonial France... 5 00:08:08,183 --> 00:08:10,606 Another soldier poet? 6 00:08:10,770 --> 00:08:14,445 More philosopher than soldier. 7 00:08:18,112 --> 00:08:23,334 "When I lowered my hand the cannons would commence firing 8 00:08:23,493 --> 00:08:32,470 I saw a woman carrying a jar on her head. 9 00:08:32,587 --> 00:08:38,845 In seconds my gesture would remove her from this world. 10 00:08:39,637 --> 00:08:41,935 Whose qesture would remove me? 11 00:08:42,307 --> 00:08:44,059 When and how?" 12 00:08:44,517 --> 00:08:47,111 Did he lower his hand? 13 00:08:47,396 --> 00:08:48,864 Yes. 14 00:08:49,023 --> 00:08:51,242 Just another soldier. 15 00:08:51,526 --> 00:08:54,826 No one is just anything. 16 00:09:07,419 --> 00:09:10,756 "IN THE TENTH YEAR OF FOREVER" 17 00:09:15,030 --> 00:09:16,202 You Like it? 18 00:09:19,517 --> 00:09:23,772 I never know, Victor. Does it please you? 19 00:09:23,938 --> 00:09:24,985 I love it... 20 00:09:26,191 --> 00:09:28,114 ...and I love vou. 21 00:09:28,277 --> 00:09:29,278 Still? 22 00:09:29,445 --> 00:09:30,537 Always. 23 00:09:44,756 --> 00:09:51,514 The problem is one of criminal fraud. 24 00:09:54,015 --> 00:09:57,781 False representation of collateral. 25 00:09:59,146 --> 00:10:00,489 Fifteen million Francs. 26 00:10:00,648 --> 00:10:04,573 We've made arrangements to cover the deficit. 27 00:10:05,862 --> 00:10:09,162 The full amount? 28 00:10:09,950 --> 00:10:11,577 How? 29 00:10:12,537 --> 00:10:16,337 A guarantee. 30 00:10:17,042 --> 00:10:19,090 What guarantee? 31 00:10:21,339 --> 00:10:23,762 My father-in-law. 32 00:10:24,551 --> 00:10:30,649 I must turn over all information now. 33 00:10:32,727 --> 00:10:36,374 Can you not see a way to give 24 Hours to a firm 34 00:10:36,533 --> 00:10:38,852 that is over a hundred years old? 35 00:10:39,611 --> 00:10:46,335 If the PREVILLE family is destroyed they won't be alone. 36 00:10:47,494 --> 00:10:51,670 I received this yesterdav. 37 00:10:57,548 --> 00:11:02,019 The intention is clear. 38 00:11:09,186 --> 00:11:11,484 Unbelievable! 39 00:11:11,648 --> 00:11:16,825 Let's stay with fraud, and not add bribery. 40 00:11:16,987 --> 00:11:19,490 If I stop prosecution 41 00:11:20,032 --> 00:11:22,376 there will be fines and suspension. 42 00:11:24,704 --> 00:11:29,926 If tomorrow you offer collateral, 43 00:11:30,419 --> 00:11:32,513 I will hold back the charges. 44 00:11:32,672 --> 00:11:33,548 I have your word? 45 00:11:33,840 --> 00:11:34,386 Absolutely! 46 00:11:54,657 --> 00:11:58,682 "Your long association with my family 47 00:11:59,245 --> 00:12:05,218 would be strengthened by your personal consideration. 48 00:12:05,377 --> 00:12:13,262 I guarantee that you will have our gratitude. 49 00:12:16,598 --> 00:12:18,396 Every cent I have is in this company, 50 00:12:18,684 --> 00:12:21,704 and you come up with this... 51 00:12:21,813 --> 00:12:23,360 You asked me to write. 52 00:12:23,607 --> 00:12:25,530 Not this! 53 00:12:29,196 --> 00:12:35,704 We could be in jail, instead we have 24-hours. 54 00:12:35,871 --> 00:12:37,794 Call your father. 55 00:12:38,123 --> 00:12:39,545 He already refused. 56 00:12:39,834 --> 00:12:45,386 The Baron would let me go to jail, but not you. 57 00:12:48,385 --> 00:12:50,433 Call him. 58 00:12:51,264 --> 00:12:52,982 I can't reach him. 59 00:12:56,645 --> 00:12:57,532 You have to. There's no other choice. 60 00:13:35,734 --> 00:13:38,598 They say Vera Cruz has the best lobster. 61 00:13:40,112 --> 00:13:43,407 To me they were just second-rate. 62 00:13:43,617 --> 00:13:46,962 It's the water... too warm. They must have cold. 63 00:13:47,246 --> 00:13:49,795 Right. Victor? 64 00:13:50,875 --> 00:13:54,175 Victor's father was a fisherman. 65 00:13:54,337 --> 00:13:55,725 Monsieur Manzon... 66 00:13:56,006 --> 00:13:58,680 a gentleman outside to see you. 67 00:14:00,094 --> 00:14:03,940 I just have to sign something. I'll be right back. 68 00:14:23,663 --> 00:14:25,961 He says we took the risk, 69 00:14:26,249 --> 00:14:29,139 we must bear the consequences. 70 00:14:32,507 --> 00:14:36,478 You've g***t to speak to him 71 00:14:38,013 --> 00:14:41,984 This is hard for you, 72 00:14:42,602 --> 00:14:44,354 but you must make him understand. 73 00:14:44,521 --> 00:14:47,445 It could destroy the family. 74 00:14:47,691 --> 00:14:48,738 And if he refuses? 75 00:14:48,901 --> 00:14:51,404 He'll act to save the firm. 76 00:14:52,947 --> 00:14:56,417 Talk to him again. 77 00:15:49,013 --> 00:15:55,771 Tell my wife I had to leave on business.