Hailey.Dean.Mystery.Dating.is.Murder.2017.1080p.WEBRip.x264-RARBG Movie Subtitles

1 00:00:01,083 --> 00:00:03,291 [♪♪] 2 00:00:03,375 --> 00:00:05,000 [panting] 3 00:00:11,709 --> 00:00:14,000 [phone beeps] 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [grunts] 5 00:00:25,667 --> 00:00:29,625 [♪♪] 6 00:00:32,375 --> 00:00:34,458 [women chatting] 7 00:00:38,208 --> 00:00:39,625 [Sabrina]: Pick up the pace, Hailey. 8 00:00:39,709 --> 00:00:40,917 We've g***t to get in shape 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,417 if we're going to hike Mount McKinley. 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,625 If you're going to hike Mount McKinley. 11 00:00:44,709 --> 00:00:48,417 Oh, come on, it'll be fun. 12 00:00:48,500 --> 00:00:50,166 Clear your head... 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,917 -Get out in nature... -[breathless] Okay... 14 00:00:53,000 --> 00:00:55,250 What were you saying about your patients? 15 00:00:55,333 --> 00:00:56,709 Oh, yeah. 16 00:00:56,792 --> 00:00:59,875 So I just feel like none of them want therapy anymore. 17 00:00:59,959 --> 00:01:02,333 They just want dating advice. 18 00:01:02,417 --> 00:01:03,667 Yeah, I feel the same way about my patients, 19 00:01:03,750 --> 00:01:05,125 especially the younger ones. 20 00:01:05,208 --> 00:01:06,667 I mean, it never used to be this complicated. 21 00:01:06,750 --> 00:01:08,417 Doesn't anyone meet in line getting coffee anymore? 22 00:01:08,500 --> 00:01:10,250 No, not since the last millennium. 23 00:01:10,333 --> 00:01:12,458 It's not that easy out there. 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,750 I would know. 25 00:01:13,834 --> 00:01:14,792 Oh, please. You date all the time. 26 00:01:14,875 --> 00:01:16,417 Yeah, thanks to the Internet... 27 00:01:16,500 --> 00:01:17,792 Oh. 28 00:01:17,875 --> 00:01:21,709 But I think it might be time to take my profile down. 29 00:01:21,792 --> 00:01:23,917 Oh, really? You met someone? 30 00:01:24,000 --> 00:01:25,041 I think so. 31 00:01:25,125 --> 00:01:26,291 Well, tell me! 32 00:01:26,375 --> 00:01:29,000 Not yet. It's only been two dates. 33 00:01:29,083 --> 00:01:30,709 When's the third? 34 00:01:30,792 --> 00:01:33,500 I don't know. Soon, hopefully. 35 00:01:33,583 --> 00:01:34,875 I think I'm going to take him here. 36 00:01:34,959 --> 00:01:37,500 To Diamond Horn, our secret trail? 37 00:01:37,583 --> 00:01:38,875 You must really like this guy. Who is he? 38 00:01:38,959 --> 00:01:40,875 Oh, he's into hiking too. 39 00:01:40,959 --> 00:01:43,834 He's so sweet and romantic. 40 00:01:43,917 --> 00:01:45,875 What does he do for a living? 41 00:01:45,959 --> 00:01:46,875 I don't know yet. 42 00:01:46,959 --> 00:01:48,166 Wait... 43 00:01:48,250 --> 00:01:49,709 isn't that the first question you ask? 44 00:01:49,792 --> 00:01:51,083 He wanted to wait 45 00:01:51,166 --> 00:01:52,917 until we g***t to know each other as people, 46 00:01:53,000 --> 00:01:55,458 not, you know, bias ourselves with the practical things. 47 00:01:55,542 --> 00:01:57,959 Right, so, in other words, he's unemployed. 48 00:01:58,041 --> 00:01:59,500 Ha, ha. 49 00:01:59,583 --> 00:02:00,750 See, you don't have to worry about dating. 50 00:02:00,834 --> 00:02:01,709 You've g***t Jonas. 51 00:02:01,792 --> 00:02:03,542 Okay. 52 00:02:03,625 --> 00:02:04,917 No, I'm not ready. 53 00:02:05,000 --> 00:02:06,291 Come! Come, come, come! 54 00:02:06,375 --> 00:02:08,166 Come on, come on, come on! 55 00:02:09,000 --> 00:02:11,083 Oh, Sabrina... 56 00:02:11,166 --> 00:02:12,583 Okay... Whoo! 57 00:02:12,667 --> 00:02:14,500 [they giggle] 58 00:02:17,208 --> 00:02:18,333 You're right, though. 59 00:02:18,417 --> 00:02:20,125 You are the king of lasagna. 60 00:02:20,208 --> 00:02:22,250 So my Italian cooking instructor told me. 61 00:02:22,333 --> 00:02:25,291 When did you take an Italian cooking class? 62 00:02:25,375 --> 00:02:28,041 When I spent a summer in Italy after medical school. 63 00:02:28,125 --> 00:02:30,667 Well, aren't you full of surprises? 64 00:02:30,750 --> 00:02:31,917 Have you ever been? 65 00:02:32,000 --> 00:02:34,500 No, I went from college to law school, 66 00:02:34,583 --> 00:02:36,417 and straight to the D.A.'s office. 67 00:02:36,500 --> 00:02:37,667 I never had time to travel, 68 00:02:37,750 --> 00:02:39,875 and even less now that I'm a therapist. 69 00:02:39,959 --> 00:02:41,417 You'd love it. 70 00:02:42,875 --> 00:02:44,750 I'll take you someday... 71 00:02:46,417 --> 00:02:49,250 or maybe we can just go to dinner tomorrow instead. 72 00:02:49,333 --> 00:02:51,917 How about that new Mexican place? 73 00:02:52,000 --> 00:02:52,959 Viva Mexico? 74 00:02:53,041 --> 00:02:54,125 That sounds like a plan. 75 00:02:54,208 --> 00:02:56,208 [laughs] Ah, I should go. 76 00:02:56,291 --> 00:02:58,083 I have an early morning. 77 00:02:58,166 --> 00:03:00,625 Oh, I saw Danny today. 78 00:03:00,709 --> 00:03:01,792 He asked about you. 79 00:03:01,875 --> 00:03:02,792 Danny? 80 00:03:02,875 --> 00:03:04,417 You know, Danny Morgan? 81 00:03:04,500 --> 00:03:05,667 Police detective and old friend of yours? 82 00:03:07,000 --> 00:03:08,625 Yeah, I know who you're talking about. 83 00:03:08,709 --> 00:03:10,000 Yeah, you should give him a call. 84 00:03:10,083 --> 00:03:11,834 I think he misses you. 85 00:03:16,375 --> 00:03:18,291 [Hailey]: Hey, Mom. Sorry I'm late. 86 00:03:18,375 --> 00:03:20,709 I had a patient who needed a sympathetic ear, 87 00:03:20,792 --> 00:03:23,166 so I let the session run longer than usual. 88 00:03:24,375 --> 00:03:25,375 Oh! 89 00:03:25,458 --> 00:03:26,917 Sorry, ** I interrupting something? 90 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 No, no, no, Hailey. 91 00:03:28,208 --> 00:03:29,333 This is my friend Georgina Radley 92 00:03:29,417 --> 00:03:31,333 from the piano teacher's association. 93 00:03:31,417 --> 00:03:33,333 It's nice to meet you. I've heard so much about you. 94 00:03:33,417 --> 00:03:34,500 Nice to meet you too. 95 00:03:34,583 --> 00:03:36,125 I'm so sorry to trouble you like this. 96 00:03:36,208 --> 00:03:37,542 I shouldn't have dropped in unannounced. 97 00:03:37,625 --> 00:03:38,542 No, no. Nonsense. 98 00:03:38,625 --> 00:03:40,792 I just didn't know what else to do. 99 00:03:40,875 --> 00:03:42,750 Well, maybe we can help. 100 00:03:44,250 --> 00:03:45,250 [tearful] It's my daughter. 101 00:03:45,333 --> 00:03:47,709 She's gone missing. 102 00:03:53,291 --> 00:03:55,625 I haven't heard from Miranda since Friday. 103 00:03:55,709 --> 00:03:56,834 It's Monday. 104 00:03:56,917 --> 00:03:58,625 She hasn't been to work. She hasn't been home. 105 00:03:58,709 --> 00:04:00,417 I'm sure there's an innocent explanation. 106 00:04:00,500 --> 00:04:01,542 Have you been to the police? 107 00:04:01,625 --> 00:04:03,083 Yes, and they were very kind to me, 108 00:04:03,166 --> 00:04:04,166 but they haven't found anything. 109 00:04:04,250 --> 00:04:05,834 Have you spoken to her friends? 110 00:04:05,917 --> 00:04:07,166 With her roommate, Lisa. 111 00:04:07,250 --> 00:04:09,083 She doesn't know where Miranda is either. 112 00:04:09,166 --> 00:04:10,792 Her cellphone's going straight to voicemail. 113 00:04:10,875 --> 00:04:12,875 Did she say anything to you the last time you spoke? 114 00:04:12,959 --> 00:04:14,250 We mostly talked about work. 115 00:04:14,333 --> 00:04:15,625 She felt guilty 116 00:04:15,709 --> 00:04:17,291 she recommended something to her readers 117 00:04:17,375 --> 00:04:18,709 that was defective. 118 00:04:18,792 --> 00:04:19,667 Her readers? 119 00:04:19,750 --> 00:04:21,333 She writes for Active Atlanta. 120 00:04:21,417 --> 00:04:22,625 It's an online fitness magazine. 121 00:04:22,709 --> 00:04:24,583 Miranda is their product reviewer, 122 00:04:24,667 --> 00:04:27,250 testing fitness clothes and so on. 123 00:04:27,333 --> 00:04:28,417 She's been called an "influencer" 124 00:04:28,500 --> 00:04:29,792 in the Atlanta fitness scene. 125 00:04:29,875 --> 00:04:31,166 She's doing so well. 126 00:04:31,250 --> 00:04:33,250 Now, we talk every day. 127 00:04:33,333 --> 00:04:35,250 It is so unlike her to disappear. 128 00:04:35,333 --> 00:04:37,750 Did she say anything about going out of town? 129 00:04:37,834 --> 00:04:39,333 Maybe for the weekend? 130 00:04:39,417 --> 00:04:42,792 Would you go out of town and not tell your mother? 131 00:04:44,125 --> 00:04:45,375 No, I wouldn't. 132 00:04:45,458 --> 00:04:47,583 I know this is not a small favor to ask, 133 00:04:47,667 --> 00:04:49,291 and I know you don't know me at all. 134 00:04:49,375 --> 00:04:51,208 I thought you might still have friends 135 00:04:51,291 --> 00:04:52,667 at the police station 136 00:04:52,750 --> 00:04:54,792 from when you were at the D.A.'s office. 137 00:04:54,875 --> 00:04:57,166 Oh, Hailey would be happy to check in with them for you. 138 00:04:57,250 --> 00:04:58,166 Right, Hailey? 139 00:04:58,250 --> 00:05:00,000 Of course. I can ask. 140 00:05:00,083 --> 00:05:01,625 Thank you. 141 00:05:04,458 --> 00:05:05,917 When I told Jonas I hadn't seen you in a while, 142 00:05:06,000 --> 00:05:07,125 I meant more like 143 00:05:07,208 --> 00:05:08,333 we should grab a coffee or something. 144 00:05:08,417 --> 00:05:09,375 Yeah, we can do that 145 00:05:09,458 --> 00:05:10,333 while you tell me what's going on 146 00:05:10,417 --> 00:05:11,291 with the Miranda Radley case. 147 00:05:11,375 --> 00:05:12,458 [Danny]: Monty? 148 00:05:12,542 --> 00:05:14,166 -Hi, Hailey. -Hey. 149 00:05:14,250 --> 00:05:16,583 I'll leave you guys to it. Don't be a stranger. 150 00:05:17,542 --> 00:05:21,458 Wow, the board has multiplied since I was here last. 151 00:05:21,542 --> 00:05:24,750 It can't all just be missing person cases still? 152 00:05:24,834 --> 00:05:25,750 It is. 153 00:05:25,834 --> 00:05:28,834 We can barely keep up with them all. 154 00:05:28,917 --> 00:05:31,166 So Danny tells me that you know...