Yadang.The.Snitch.(2025).1080p.WEBRip.HEVC.AAC2.0.eng Movie Subtitles

1 00:01:08,890 --> 00:01:13,970 Man, this junkie punk’s up to something. Yo, Cha Young-sa! Hurry up and cuff Danny, let’s eat! 2 00:01:14,710 --> 00:01:17,010 Hey, you little s***t! Can’t you stay still for a second? 3 00:01:17,670 --> 00:01:18,850 Yo, get over here! 4 00:01:19,190 --> 00:01:20,190 Yo, come here! 5 00:01:20,550 --> 00:01:20,930 Yo, come here! 6 00:01:21,250 --> 00:01:22,470 Yo, get over here! 7 00:01:22,630 --> 00:01:23,810 Yo, come here! 8 00:01:24,090 --> 00:01:26,830 Yo, get your a***s over here! 9 00:01:27,030 --> 00:01:29,070 Yo, come here, now! 10 00:01:30,250 --> 00:01:31,450 Who’s the big shot? 11 00:01:32,350 --> 00:01:34,810 They say he’s the son of the Donginjaebon chairman, name’s Oh Jae-cheol. 12 00:01:34,810 --> 00:01:37,130 Yo, but this guy was looking for you the second he showed up. 13 00:01:37,150 --> 00:01:38,630 Congrats, man, you’re nationwide now! 14 00:01:39,730 --> 00:01:42,850 Sweet! Finding a lawyer like Angara’s way better than hunting for me, right? 15 00:01:43,650 --> 00:01:44,650 So, what’s his rap sheet? 16 00:01:44,810 --> 00:01:47,210 Three priors for the same s***t, one year left on probation. 17 00:01:47,450 --> 00:01:51,190 Yo, Kang-soo! The booze was rolled up for selling, so can you smooth it out real nice? 18 00:01:51,630 --> 00:01:54,050 Hey! You think just smoothing it out’s gonna cut it? 19 00:01:54,610 --> 00:01:56,070 Huh? With a player this good? 20 00:01:56,470 --> 00:01:58,010 Gotta think big picture, man. 21 00:02:06,590 --> 00:02:08,030 He don’t look like a drug pusher. 22 00:02:08,030 --> 00:02:11,910 Man, how’d you end up carrying 500 grams of that stuff? 23 00:02:12,090 --> 00:02:13,990 Boss, 500 grams is worth how much? 24 00:02:14,070 --> 00:02:15,070 ‘Bout five years. 25 00:02:16,590 --> 00:02:17,590 That’s a long stretch. 26 00:02:18,630 --> 00:02:19,630 Shut up! 27 00:02:21,950 --> 00:02:23,250 Can you get me off? 28 00:02:25,470 --> 00:02:31,770 That depends on whether you, me, and those guys over there are happy with the deal. 29 00:02:34,210 --> 00:02:35,570 Let’s do this clean! 30 00:02:36,470 --> 00:02:37,510 Go big or go home! 31 00:02:41,230 --> 00:02:44,650 Boss gets 3, two grand per head, and product handling’s by the kilo. 32 00:02:44,870 --> 00:02:45,870 How many kilos? 33 00:02:46,950 --> 00:02:49,650 Two kilos. Five grand per kilo. Hundred million. 34 00:02:49,810 --> 00:02:52,630 Including the boss job, total’s 160 million. In Bitcoin. 35 00:02:56,490 --> 00:02:57,490 Yo. 36 00:02:58,050 --> 00:03:00,590 Listen up. In Bitcoin. 37 00:03:02,870 --> 00:03:05,130 You mess this up, you’re on your own. 38 00:03:05,450 --> 00:03:06,850 Alright, alright! 39 00:03:08,010 --> 00:03:11,490 66,000 doses seized. Major drug ring busted. 40 00:03:12,790 --> 00:03:14,930 This guy’s riding with McCom. 41 00:03:15,330 --> 00:03:17,470 You, head home easy. 42 00:03:32,090 --> 00:03:34,730 Yo, what the f***k is this? 43 00:03:35,090 --> 00:03:36,090 Mister! 44 00:03:36,570 --> 00:03:38,010 Move the car! 45 00:03:40,270 --> 00:03:41,270 Move the car, mister! 46 00:03:41,770 --> 00:03:42,770 This f***g… 47 00:03:43,950 --> 00:03:46,190 Mister! Move the d***n car! 48 00:03:47,510 --> 00:03:50,690 Man, our Chang-rang’s g***t no manners, huh? 49 00:03:51,330 --> 00:03:56,790 You’d think he’d at least call after I g***t him out, but guess that’s too hard for him. 50 00:03:58,770 --> 00:04:00,810 Still running his business like a pro. 51 00:04:02,350 --> 00:04:04,210 Nah, bro, that ain’t it. 52 00:04:04,550 --> 00:04:05,550 How much came in? 53 00:04:06,930 --> 00:04:07,930 Three kilos? 54 00:04:08,250 --> 00:04:09,250 Let’s toss two kilos. 55 00:04:11,030 --> 00:04:11,650 Yo, bro. 56 00:04:11,910 --> 00:04:14,250 If I ditch a third, how ** I supposed to eat? 57 00:04:14,730 --> 00:04:19,550 Korean junkies live the longest out of all the world’s junkies. 58 00:04:19,830 --> 00:04:20,830 Why’s that? 59 00:04:21,250 --> 00:04:25,290 Cops make sure you don’t OD by locking you up right on time. 60 00:04:25,450 --> 00:04:26,450 That’s why. 61 00:04:26,690 --> 00:04:28,290 Wanna go detox in the slammer for a bit? 62 00:04:31,550 --> 00:04:35,570 Chang-rang, stop mixing cheap s***t. You think you’ll be a drug lord like this? 63 00:04:36,790 --> 00:04:37,350 G***t it. 64 00:04:37,810 --> 00:04:38,810 What do you want? 65 00:04:38,910 --> 00:04:40,570 Drop 30 grand for the school boss. 66 00:04:40,850 --> 00:04:41,850 No simple contracts. 67 00:04:42,750 --> 00:04:44,630 Broker, sell, distribute. 68 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Full package. 69 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Make it clean. 70 00:04:47,710 --> 00:04:49,590 Don’t call, and you’re the one getting screwed. 71 00:04:51,070 --> 00:04:53,870 Fuckin’ a***e. Why’s this b***d always stirring s***t up? 72 00:04:54,590 --> 00:04:56,070 Yo, yo, yo. He’s coming, he’s coming. 73 00:04:57,830 --> 00:05:01,070 Alright, check the goods. 74 00:05:02,950 --> 00:05:03,950 Looks good, right? 75 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 Good job. 76 00:05:08,030 --> 00:05:10,070 Cool. Two kilos delivered. 77 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Let’s go, go, go! 78 00:05:17,270 --> 00:05:18,910 Why you fuckin’ around trying to back up? 79 00:05:19,490 --> 00:05:20,490 Sorry, man. 80 00:05:22,370 --> 00:05:25,530 Looks like we hit you. Better check your car. 81 00:05:26,030 --> 00:05:27,030 Yo, hold up. 82 00:05:27,370 --> 00:05:27,770 What? 83 00:05:28,210 --> 00:05:30,090 Wait, don’t get out. 84 00:05:30,210 --> 00:05:31,230 Why, why, why, what’s up? 85 00:05:31,710 --> 00:05:32,710 Alright, focus. 86 00:05:33,590 --> 00:05:34,590 S***t, this feels bad. 87 00:05:38,500 --> 00:05:39,760 Can you roll down the window? 88 00:05:42,220 --> 00:05:43,580 Yo, back up, back up! 89 00:05:43,660 --> 00:05:44,980 Move the car back, you idiot! 90 00:05:45,060 --> 00:05:45,620 Yo, let’s go! 91 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Start the d***n car! 92 00:05:50,680 --> 00:05:51,480 Don’t cuff me! 93 00:05:51,660 --> 00:05:52,380 Window, window! 94 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Open the door! 95 00:05:54,320 --> 00:05:55,520 Open the door, you b***d! 96 00:05:55,720 --> 00:05:56,880 Open the fuckin’ door! 97 00:05:56,960 --> 00:05:58,200 Go, go, you idiot! 98 00:05:58,200 --> 00:05:59,200 Hurry up and drive! 99 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Open the door! 100 00:06:02,260 --> 00:06:02,740 Open the door, a***e! 101 00:06:02,740 --> 00:06:03,840 I ain’t opening s***t! 102 00:06:04,260 --> 00:06:05,260 Open the d***n door! 103 00:06:07,120 --> 00:06:08,380 Bro, I did everything you asked. 104 00:06:08,400 --> 00:06:09,500 You gotta cover my costs. 105 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 G***t it? 106 00:06:16,070 --> 00:06:17,530 Open the fuckin’ door! 107 00:06:19,350 --> 00:06:20,790 Slow down, head that way, block him! 108 00:06:25,130 --> 00:06:25,890 Yo, you b***d! 109 00:06:26,090 --> 00:06:27,090 Hey, a***e! 110 00:06:27,950 --> 00:06:28,870 What the hell you doing? 111 00:06:28,930 --> 00:06:29,930 Not even an amateur move. 112 00:06:31,490 --> 00:06:33,070 Open the door, you prick! 113 00:06:33,530 --> 00:06:38,170 Yo, you little s***t! 114 00:06:40,610 --> 00:06:41,610 Grab him quick! 115 00:07:13,280 --> 00:07:16,360 Korea’s drug game splits into three types. 116 00:07:17,280 --> 00:07:20,380 The pushers, the cops who bust ‘em, 117 00:07:20,380 --> 00:07:25,840 And guys like me who tie ‘em all together. 118 00:07:26,100 --> 00:07:29,660 I hook up busted junkies with the cops to make cases. 119 00:07:30,520 --> 00:07:33,140 Those cases pad the cops’ stats, 120 00:07:33,360 --> 00:07:37,840 And those stats turn into cooperation letters that get junkies off. 121 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 It’s out. 122 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Cooperation letter. 123 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 Ticket’s ready. 124 00:07:45,020 --> 00:07:47,860 A get-out-of-jail card that cuts a 10-year sentence by a third. 125 00:07:47,860 --> 00:07:49,040 Check it out when we meet. 126 00:07:49,040 --> 00:07:52,130 It’s the plea bargain that only exists in drug crimes. 127 00:07:53,970 --> 00:07:55,530 Came out real pretty. 128 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 All set? 129 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 160 mil. 130 00:08:16,460 --> 00:08:19,130 Basically, every big drug bust that hits the news each year 131 00:08:19,680 --> 00:08:22,480 Is greased up nice and tidy to make it happen. 132 00:08:22,720 --> 00:08:24,100 All clear, yeah? 133 00:08:26,380 --> 00:08:30,860 Yo, I paid my own cash to set this up, so what’s it to you, you fuckin’ pricks! 134 00:08:30,940 --> 00:08:33,600 The media’s gotta hype it up for the cops to be happy, 135 00:08:33,700 --> 00:08:37,880 And when the cops are happy, the cooperation letters come out clean. 136 00:08:38,040 --> 00:08:39,100 Nice work, Kang-soo. 137 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Sir, yes sir! 138 00:08:43,000 --> 00:08:46,080 I thrive in the middle of junkies and cops nationwide. 139 00:08:47,340 --> 00:08:50,700 In Korea’s drug scene, they call guys like me… 140 00:09:01,700 --> 00:09:03,000 How old are you? 141 00:09:04,640 --> 00:09:05,640 28, sir. 142 00:09:06,120 --> 00:09:07,180 Oh, 28. 143 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Cool. 144 00:09:09,440 --> 00:09:12,940 Look, man, we gotta send you off...