Operation.Condor.1991.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:03:13,313 --> 00:03:15,482 Just looking! I'll put it back 2 00:03:20,153 --> 00:03:21,281 For me? 3 00:03:23,075 --> 00:03:24,326 This is for me? 4 00:03:28,539 --> 00:03:29,624 For me? 5 00:03:30,751 --> 00:03:31,793 Really? 6 00:03:33,128 --> 00:03:34,420 Thank you! 7 00:03:37,883 --> 00:03:40,219 This one too? OK 8 00:04:01,578 --> 00:04:03,495 Keep that for yourself 9 00:04:07,502 --> 00:04:09,796 Look, a water bottle! 10 00:04:23,269 --> 00:04:24,687 For emergencies 11 00:04:40,789 --> 00:04:44,168 You already took the gems 12 00:04:44,293 --> 00:04:46,504 You want holy water too? 13 00:04:46,504 --> 00:04:47,588 This is holy water? 14 00:04:47,797 --> 00:04:50,341 Do you know what will happen? 15 00:04:50,591 --> 00:04:51,970 Is it poisonous? 16 00:04:52,136 --> 00:04:55,681 No, but you have to be her husband 17 00:04:57,350 --> 00:04:59,478 Heavier penalty than stealing the gems? 18 00:05:00,103 --> 00:05:02,397 I used to be stronger than you 19 00:05:05,610 --> 00:05:08,363 Come back! You must take my place 20 00:05:10,156 --> 00:05:12,867 Catch him! Bring him back! 21 00:05:23,255 --> 00:05:24,339 Happy New Year! 22 00:06:05,302 --> 00:06:05,970 Bye! 23 00:06:57,822 --> 00:06:59,364 Here are the gems 24 00:07:08,126 --> 00:07:10,962 Take me with you and they're yours! 25 00:07:14,550 --> 00:07:15,842 All for nothing! 26 00:07:37,575 --> 00:07:39,329 Looks like my vacation is over! 27 00:08:37,811 --> 00:08:39,063 Feel free to browse 28 00:08:39,398 --> 00:08:40,065 You're Japanese? 29 00:08:40,274 --> 00:08:40,606 Yes! 30 00:08:40,815 --> 00:08:41,650 Sir 31 00:08:41,900 --> 00:08:44,278 Can you do me a favor? 32 00:08:44,444 --> 00:08:46,197 Sure! I'll buy one 33 00:08:46,905 --> 00:08:49,534 No, I need to go to the toilet 34 00:08:49,742 --> 00:08:51,744 Can you keep an eye for me? 35 00:08:51,952 --> 00:08:52,787 Sure! Go ahead! 36 00:08:52,953 --> 00:08:56,833 Thanks. I'll be right back 37 00:09:09,599 --> 00:09:11,183 Feel free to browse, Miss 38 00:09:12,310 --> 00:09:13,352 Interesting dolls! 39 00:09:13,562 --> 00:09:15,021 From Africa? 40 00:09:15,187 --> 00:09:16,899 Africa? I thought they're from Japan 41 00:09:17,149 --> 00:09:18,067 You don't know what you're selling? 42 00:09:18,192 --> 00:09:19,275 Do you know the price? 43 00:09:19,568 --> 00:09:20,569 Price? 44 00:09:21,737 --> 00:09:22,988 1,000 pesatas 45 00:09:23,113 --> 00:09:23,990 What? 46 00:09:26,911 --> 00:09:28,162 That's cheap! 47 00:09:28,953 --> 00:09:31,081 That doll she's holding looks fishy 48 00:09:35,502 --> 00:09:37,380 No, it's the money 49 00:09:38,757 --> 00:09:39,842 Thanks Thank you 50 00:09:43,554 --> 00:09:44,388 Robbery? 51 00:09:47,809 --> 00:09:48,435 You can't force me to change money 52 00:09:48,685 --> 00:09:49,561 This is the official rate 53 00:09:49,518 --> 00:09:50,770 I don't want to deal with you 54 00:09:51,605 --> 00:09:52,523 This bank note looks alright 55 00:09:52,648 --> 00:09:53,190 Follow her 56 00:09:54,650 --> 00:09:55,567 Stop! 57 00:09:56,569 --> 00:09:57,361 I want mine back 58 00:09:57,654 --> 00:09:58,613 This is your compensation 59 00:09:58,822 --> 00:09:59,655 Let's go 60 00:09:59,822 --> 00:10:01,533 2 for 1 is a good deal 61 00:10:01,533 --> 00:10:02,576 Thank you 62 00:10:02,492 --> 00:10:03,953 I sold something for you 63 00:10:04,202 --> 00:10:06,164 Really? This is... 64 00:10:06,330 --> 00:10:07,748 The guy had no change 65 00:10:07,999 --> 00:10:09,291 How many did you sell? 66 00:10:10,460 --> 00:10:11,586 That one in the middle 67 00:10:11,753 --> 00:10:12,463 Thanks 68 00:10:12,588 --> 00:10:14,132 Where did you get these? 69 00:10:14,298 --> 00:10:15,757 My African friend made them 70 00:10:15,924 --> 00:10:16,884 I want this one 71 00:10:21,805 --> 00:10:23,432 Sorry! I must go now 72 00:10:25,311 --> 00:10:26,229 This is for you 73 00:10:26,980 --> 00:10:27,772 Thanks 74 00:10:33,444 --> 00:10:33,861 Car thief! 75 00:10:41,954 --> 00:10:42,664 Stop! 76 00:10:44,583 --> 00:10:45,458 Stop it! 77 00:10:45,417 --> 00:10:47,836 Condor, the Baron sent us 78 00:10:58,474 --> 00:10:59,350 How are you, Baron? 79 00:10:59,558 --> 00:11:00,392 Welcome, Jackie! 80 00:11:00,350 --> 00:11:02,061 How do you like the Amazon River? 81 00:11:02,311 --> 00:11:03,812 Not bad. Friendly people 82 00:11:03,937 --> 00:11:06,483 Good guys are welcome anywhere 83 00:11:06,692 --> 00:11:08,986 Let's have some tea 84 00:11:09,152 --> 00:11:11,823 You didn't ask me here for tea 85 00:11:12,365 --> 00:11:15,993 Jackie, about World War I 86 00:11:16,202 --> 00:11:17,328 How much do you know? 87 00:11:17,496 --> 00:11:19,497 That there should not be another one 88 00:11:20,791 --> 00:11:23,335 Towards the end of World War I 89 00:11:23,501 --> 00:11:26,338 When the Germans pulled out from Africa 90 00:11:26,547 --> 00:11:29,468 An army command was ordered to 91 00:11:29,718 --> 00:11:33,472 Bury the gold seized by the Germans 92 00:11:33,388 --> 00:11:36,517 In a secret military base in Africa 93 00:11:36,392 --> 00:11:39,479 Count von Katterling headed the mission 94 00:11:39,645 --> 00:11:41,690 He designated his aide 95 00:11:42,441 --> 00:11:45,569 To lead 18 guards to the mission 96 00:11:45,487 --> 00:11:47,447 But all of them 97 00:11:47,613 --> 00:11:48,948 Upon completion of the mission 98 00:11:49,157 --> 00:11:50,992 Vanished without a trace 99 00:11:51,326 --> 00:11:52,577 Where do I come in? 100 00:11:53,245 --> 00:11:56,457 I've been commissioned by the UN to find the gold 101 00:11:56,373 --> 00:11:57,375 The gold was seized by the Germans 102 00:11:57,500 --> 00:12:00,586 From occupied Europe 103 00:12:00,586 --> 00:12:04,174 Many countries lay claim to it 104 00:12:04,424 --> 00:12:05,968 Under this delicate circumstance 105 00:12:06,093 --> 00:12:07,553 I feel that appointing an Asian 106 00:12:07,762 --> 00:12:09,847 To carry out the mission unofficially 107 00:12:10,013 --> 00:12:12,600 Would be more appropriate 108 00:12:12,809 --> 00:12:14,352 That's why you're here 109 00:12:16,105 --> 00:12:17,398 Let me introduce you 110 00:12:17,774 --> 00:12:19,734 Colonel Bart, meet Condor 111 00:12:19,900 --> 00:12:20,776 My pleasure 112 00:12:20,942 --> 00:12:21,653 Lieutenant Colonel Banner 113 00:12:21,819 --> 00:12:23,029 Nice to meet you 114 00:12:23,571 --> 00:12:24,948 This is Ada 115 00:12:26,616 --> 00:12:27,410 How are you? 116 00:12:27,868 --> 00:12:29,954 Ada is Professor Pautz's student 117 00:12:30,162 --> 00:12:32,123 She's an expert on the desert 118 00:12:32,290 --> 00:12:33,250 With her as your guide 119 00:12:33,458 --> 00:12:35,501 You'll find the target in no time 120 00:12:35,919 --> 00:12:37,504 She's taking me to the desert? 121 00:12:37,713 --> 00:12:39,923 You don't have much confidence in me 122 00:12:40,090 --> 00:12:40,883 Don't get me wrong 123 00:12:41,050 --> 00:12:42,594 I always plan for the worst 124 00:12:42,469 --> 00:12:43,302 And hope for the best 125 00:12:43,469 --> 00:12:44,888 If you do your homework 126 00:12:45,013 --> 00:12:45,681 Plan and prepare 127 00:12:45,847 --> 00:12:47,516 And improvise 128 00:12:47,391 --> 00:12:49,894 You do not need prayers 129 00:12:50,352 --> 00:12:52,938 It's nice to work with someone like you 130 00:12:53,104 --> 00:12:55,733 You'll complement each other 131 00:12:55,943 --> 00:12:56,651 Colonel Bart 132 00:12:56,818 --> 00:12:59,905 Please show Condor the key to the base 133 00:13:02,449 --> 00:13:05,536 Baron will keep it in the meantime 134 00:13:05,745 --> 00:13:07,329 It's been 40 years 135 00:13:07,539 --> 00:13:08,206 Will the gold still be there? 136 00:13:08,456 --> 00:13:09,583 The key has been with the government 137 00:13:09,791 --> 00:13:11,418 No one can get in 138 00:13:11,377 --> 00:13:12,837 Even the Pharaoh's pyramid 139 00:13:13,044 --> 00:13:14,547 Tomb raiders don't need keys 140 00:13:14,464 --> 00:13:16,925 The location of the base is classified 141 00:13:17,050 --> 00:13:18,468 Not accessible to laymen 142 00:13:19,552 --> 00:13:21,972 One more question 143 00:13:22,138 --> 00:13:23,055 Yes? 144 00:13:23,223 --> 00:13:24,141 About this mission 145 00:13:24,307 --> 00:13:26,436 I'm supposed to work with Condor 146 00:13:26,436 --> 00:13:27,603 Should we disagree 147 00:13:27,771 --> 00:13:29,480 Who has the final say? 148 00:13:29,689 --> 00:13:30,816 What do you suggest? 149 00:13:31,399 --> 00:13:32,901 I don't mind 150 00:13:33,067 --> 00:13:34,445 Then I'll call the shots 151 00:13:35,154 --> 00:13:37,239 Wait at the Library tomorrow at 10a.m. 152 00:13:37,406 --> 00:13:38,116 I wanted to... 153 00:13:38,241 --> 00:13:39,408 I call the shots 154 00:13:39,700 --> 00:13:40,702 Tomorrow morning at 10 155 00:13:41,411 --> 00:13:42,371 I want a word with them 156 00:13:42,413 --> 00:13:42,788 I excuse myself 157 00:13:43,038 --> 00:13:43,705 Fine 158 00:13:45,540 --> 00:13:46,209 I see you at start off 159 00:13:46,417 --> 00:13:46,708 Alright 160 00:13:46,876 --> 00:13:47,584 See you tomorrow 161 00:13:49,003 --> 00:13:49,837 Bye 162 00:13:51,297 --> 00:13:53,257 I've prepared the data 163 00:13:54,051 --> 00:13:56,804 Rejections can be invigorating 164 00:13:57,263 -->...