Nesippaya20251080pAMZNWEB-DLDDP20H264-DUS_track3_eng[_26243] Movie Subtitles

1 00:03:50,600 --> 00:03:52,920 Why does she wanna become an influencer already? 2 00:03:53,160 --> 00:03:56,320 Uncle! Why are you packing? No work today? 3 00:03:56,440 --> 00:03:59,600 Nope! Vaidehi and I are going on a little holiday! 4 00:04:00,040 --> 00:04:01,040 Such youths! 5 00:04:01,400 --> 00:04:03,280 - Hey, are you done? - Tsk! 6 00:04:03,400 --> 00:04:04,720 Hey! Here take this. 7 00:04:05,160 --> 00:04:06,040 Where is he? 8 00:04:06,160 --> 00:04:07,560 - He's getting ready. - Still? 9 00:04:08,400 --> 00:04:09,360 Arjun! 10 00:04:09,480 --> 00:04:10,720 The verdict has been reached 11 00:04:10,840 --> 00:04:16,240 Diya, a Chennai girl in Portugal has been arrested for murder. 12 00:04:16,400 --> 00:04:20,240 Diya, who was employed at Aculex. 13 00:04:20,360 --> 00:04:24,640 The company belonging to businessman Adhinarayan 14 00:04:24,760 --> 00:04:28,920 - is said to have killed his son Karthik. - What the heck is this? 15 00:04:29,400 --> 00:04:30,000 Uh... 16 00:04:30,120 --> 00:04:31,560 What is this! 17 00:04:32,600 --> 00:04:35,920 - [News continues] - Vaidehi! 18 00:04:36,080 --> 00:04:37,080 Switch it off! 19 00:04:38,920 --> 00:04:40,400 Hurry! Do something! 20 00:04:40,840 --> 00:04:42,240 Unplug it! Fast! 21 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Hurry up!! 22 00:04:49,880 --> 00:04:52,320 Mom what's going on? Who are you attacking? 23 00:04:53,520 --> 00:04:55,480 I... I was just serving your dad... 24 00:04:57,480 --> 00:04:59,440 What are you doing there? 25 00:04:59,760 --> 00:05:02,280 You've pulled the cable out with dirty hands? 26 00:05:02,400 --> 00:05:05,360 Um... there was a problem with the TV. 27 00:05:05,480 --> 00:05:07,920 So I thought it'll work if I unplug it. 28 00:05:08,680 --> 00:05:10,880 Unplu... seriously? Come! Let's eat. 29 00:05:11,440 --> 00:05:15,040 - No! It's gross! - Yeah, it's not good, you leave. 30 00:05:15,560 --> 00:05:17,160 You only made me come down! 31 00:05:17,280 --> 00:05:22,000 Bro, actually we're running late I checked Maps and there's traffic. 32 00:05:22,120 --> 00:05:24,600 Let's go come! There's no time. Let's go! 33 00:05:27,400 --> 00:05:31,720 Bro we need to be careful around women these days. 34 00:05:32,280 --> 00:05:35,120 - Why? - Girls need to be careful around this guy! 35 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 If dating doesn't work then she should walk away right? 36 00:05:38,760 --> 00:05:39,920 Why murder? 37 00:05:40,040 --> 00:05:43,920 - What happened? - Who cares! Just be quiet! 38 00:05:44,400 --> 00:05:48,160 Check the news! It's gone viral now! 39 00:05:48,280 --> 00:05:49,440 Give me your phone! 40 00:05:49,560 --> 00:05:50,800 Bro! It is on the news! 41 00:05:50,920 --> 00:05:52,200 Give me your phone! 42 00:05:52,320 --> 00:05:54,200 Why are you so flustered, man?! 43 00:05:54,640 --> 00:05:58,000 We are going to a meeting, shouldn't we focus on that? 44 00:05:58,120 --> 00:06:01,160 - I ** the one presenting today right? - Yeah... 45 00:06:01,280 --> 00:06:03,320 Why are you so stressed? You just chill, dude. 46 00:06:03,440 --> 00:06:06,080 - Ask that idiot to shut up and I'll chill. - Bro! 47 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 Just shut up, no! 48 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Okay! 49 00:06:13,320 --> 00:06:14,240 - Hi ma'**! - Hi. 50 00:06:14,360 --> 00:06:18,400 - We have a meeting with Mr. Avinash at 11. - Okay, where are you from? 51 00:06:18,520 --> 00:06:19,400 We are from Adyar. 52 00:06:19,520 --> 00:06:21,600 Not area sir, which office? 53 00:06:21,720 --> 00:06:25,680 Oh... sorry... you can tell him Sub... Subramaniaraju is here. He knows me well! 54 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Breaking News from Portugal. 55 00:06:28,080 --> 00:06:31,640 Reports have come in that Indian Techie Diya Ramalingam 56 00:06:31,880 --> 00:06:36,040 has been arrested in connection with the murder of her boss Karthik Adhinarayan 57 00:06:36,200 --> 00:06:38,800 - the incident took place in Lisbon, Portugal. - Bro! 58 00:06:38,920 --> 00:06:40,800 I was talking about this girl only! 59 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Crime of passion. 60 00:06:42,440 --> 00:06:47,240 Mrs. Indrani Jahan an Indian Lawyer has been appointed to defend Diya. 61 00:06:48,880 --> 00:06:50,920 Is this an open and shut case? What do you think? 62 00:06:51,080 --> 00:06:52,560 Your firm will confirm on this? 63 00:06:52,680 --> 00:06:57,720 I believe the innocent should get justice and yes, Diya is innocent. 64 00:07:00,240 --> 00:07:02,720 Hi sir, good morning. Thanks for meeting with us. 65 00:07:02,840 --> 00:07:04,720 This project is the brainchild of Mr. Arjun. 66 00:07:13,840 --> 00:07:16,080 Hello sir, a very good morning to all! 67 00:07:16,880 --> 00:07:19,480 So, our target market is the biggest in the world. 68 00:07:20,040 --> 00:07:21,080 Clothing! 69 00:07:21,320 --> 00:07:25,280 95% of online consumers return their garments. 70 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 Why? 71 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 Hey... 72 00:07:31,160 --> 00:07:33,840 Because... bad fitting... 73 00:07:34,400 --> 00:07:35,200 colour... 74 00:07:35,440 --> 00:07:36,480 and bad fabric 75 00:07:36,600 --> 00:07:40,280 for this... we... we have a solution... for it... 76 00:07:40,480 --> 00:07:42,880 which is online trial room. 77 00:07:43,920 --> 00:07:46,920 Yes sir! Online trial rooms... Thank you Arjun, sit down. 78 00:07:47,080 --> 00:07:51,640 Though this is Mr. Arjun's brainchild I'll be taking over the technical explanation of the project. 79 00:07:51,760 --> 00:07:53,080 Param, slides please. 80 00:07:54,400 --> 00:07:59,360 Sir please... so we aim to eradicate customers embarrassment with trials. 81 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 That's our presentation! 82 00:08:18,920 --> 00:08:19,200 Yay! 83 00:08:19,920 --> 00:08:22,760 Bro! Today is our day! We made it! 84 00:08:22,880 --> 00:08:26,000 We are gonna get a bottle and finish it off! 85 00:08:26,120 --> 00:08:27,360 Let's get two bottles dude! 86 00:08:27,480 --> 00:08:29,520 Whatever! Everything on the rocks today! 87 00:08:31,320 --> 00:08:32,920 - Subu? - Tell me, bro! 88 00:08:33,040 --> 00:08:36,520 - Visas are issued in 15 days right? - Visa!? 89 00:08:37,920 --> 00:08:40,400 Dude! Why'd you stop? 90 00:08:42,320 --> 00:08:44,920 I don't think I heard you right... Can you say that again? 91 00:08:45,920 --> 00:08:47,680 Its possible to get a visa in 15 days right? 92 00:08:48,880 --> 00:08:50,520 - For whom? - Me. 93 00:08:52,360 --> 00:08:53,520 And where might you be going? 94 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Portugal. 95 00:08:55,600 --> 00:08:56,800 Hmm... Right... Portugal. 96 00:09:00,520 --> 00:09:04,440 - But... why? - I just... feel like going... 97 00:09:05,080 --> 00:09:10,440 - I don't know what's happening there. - Right, right... Good decision. 98 00:09:11,040 --> 00:09:13,400 You idiot! You can't just up and leave like that! 99 00:09:13,520 --> 00:09:15,920 I've been by your side forever have you even considered me?! 100 00:09:16,080 --> 00:09:19,680 Don't you remember how bad your break up was?! 101 00:09:19,800 --> 00:09:22,280 - You were short of strangling each other! - OH! 102 00:09:22,520 --> 00:09:27,320 - Bro! That girl on TV is your ex?! - Shut up, dude! 103 00:09:27,440 --> 00:09:31,480 You were so messed up after the break up... 104 00:09:31,600 --> 00:09:35,480 Me, your mom, your dad, your sister struggled so much to get you out of it! 105 00:09:35,600 --> 00:09:36,880 Things just g***t back to normal! 106 00:09:37,080 --> 00:09:38,640 We are finally working on a good project 107 00:09:38,760 --> 00:09:40,400 and you wanna go to Portugal?! 108 00:09:40,640 --> 00:09:45,680 Dude... did you guys get back together again? 109 00:09:46,200 --> 00:09:47,880 - Tsk! - Then why do you wanna go? 110 00:09:47,920 --> 00:09:51,320 - Bro, what happened? - What else? They fell in and out of love! 111 00:09:51,440 --> 00:09:54,360 Bro, when were they together? How did they meet? 112 00:10:14,240 --> 00:10:16,200 ♪Hey, who is this girl?♪ 113 00:10:16,320 --> 00:10:19,280 ♪She's stuck in my eyes♪ 114 00:10:19,400 --> 00:10:22,520 ♪always in my vision♪ 115 00:10:22,640 --> 00:10:25,000 ♪I suffer, I rejoice♪ 116 00:10:25,120 --> 00:10:27,200 ♪all because of you♪ 117 00:10:27,320 --> 00:10:29,720 ♪blood flows through my heart♪ 118 00:10:29,840 --> 00:10:32,720 ♪and fills my body with warmth♪ 119 00:10:32,840 --> 00:10:35,520 ♪all my secret desires♪ 120 00:10:35,760 --> 00:10:38,280 ♪await eagerly for you♪ 121 00:10:38,400 --> 00:10:42,920 ♪you hit me like a lightning bolt and I shattered into pieces♪ 122 00:10:43,400 --> 00:10:44,440 ♪in the sky♪ 123 00:10:44,760 --> 00:10:49,120 ♪this new feeling plays with my heart and I have fallen♪ 124 00:10:49,360 --> 00:10:50,640 ♪who is she?♪ 125 00:11:08,320 --> 00:11:09,000 - Hi! - Hey! 126 00:11:09,120 --> 00:11:11,720 You've been in college for 10 days and you're already dancing? 127 00:11:11,840 --> 00:11:13,920 And that Mr. Bean step is baller! 128 00:11:14,240 --> 00:11:15,920 - All good with you? - Yeah, all good! 129 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 The campus and the classes are amazing! 130 00:11:18,480 --> 00:11:20,720 It isn't like my old college, I'm super comfortable here. 131 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Oh.. Diya - Arjun. Arjun this is Diya. 132...