Lolly Dames, Sandy Love - Ungrateful No More - MomSwap Movie Subtitles

1 00:00:13,200 --> 00:00:17,340 It's so awesome that you came over to help me decorate and everything like 2 00:00:17,440 --> 00:00:18,560 The table looks beautiful. 3 00:00:19,420 --> 00:00:23,160 Thank you for inviting me. It's a pleasure. 4 00:00:23,480 --> 00:00:29,200 I mean, luckily it's going to be the four of us. I mean, it was hard to get 5 00:00:29,200 --> 00:00:31,600 boys over here, right? 6 00:00:31,980 --> 00:00:38,700 I know that you told me your son didn't want to come, right? 7 00:00:39,120 --> 00:00:42,180 I'm so worried because my son... 8 00:00:42,620 --> 00:00:49,260 has depression so all day he's crying crying i don't know how come 9 00:00:49,260 --> 00:00:55,480 yeah i know what you mean like he's going through the same thing yeah his 10 00:00:55,480 --> 00:00:58,940 girlfriend broke up with him and he's just been moping all around the house 11 00:00:59,780 --> 00:01:03,380 And, yeah, it's really bad. I even have to do with the laundry. It's super 12 00:01:03,380 --> 00:01:08,540 pathetic. I don't know because my husband is busy all day, so no 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,600 with each other. Yeah, so we're left to deal with the problems while our 14 00:01:13,600 --> 00:01:15,880 husbands are off working. I know mine's busy. 15 00:01:16,080 --> 00:01:17,440 He just g***t this new account. 16 00:01:17,700 --> 00:01:21,580 So, I mean, luckily I have you guys for the holiday or I'd be by myself. 17 00:01:21,820 --> 00:01:26,800 Yeah, this is a special time for this meeting, so the family has to be 18 00:01:27,440 --> 00:01:29,180 I don't know. 19 00:01:29,640 --> 00:01:33,800 What do you think we're going to do with these boys to show them that they have 20 00:01:33,800 --> 00:01:37,980 so much more to be grateful for than what they think? 21 00:01:38,380 --> 00:01:40,840 So therapy is a good idea. 22 00:01:42,000 --> 00:01:47,140 Yeah, I mean, therapy is definitely a good idea, but I just feel like the 23 00:01:47,140 --> 00:01:52,280 stepmom ever because we should be on vacations and taking pictures and 24 00:01:52,280 --> 00:01:57,500 it on social media and making everybody jealous, like I feel right now. 25 00:01:58,520 --> 00:01:59,520 You know? 26 00:02:00,140 --> 00:02:04,940 You're just trying to get my mind off of this, aren't you? 27 00:02:05,940 --> 00:02:06,940 Yeah. 28 00:02:07,660 --> 00:02:11,220 It's pretty good. I like it. 29 00:02:11,780 --> 00:02:15,080 Well then, if we're going to do that, then try it. 30 00:02:19,020 --> 00:02:24,180 I like it. We need to enjoy our time. We need to get the kids. 31 00:02:25,060 --> 00:02:29,200 I don't know, maybe it's the nature of the age. 32 00:02:29,580 --> 00:02:31,080 I don't know what I'm thinking. 33 00:02:31,440 --> 00:02:34,500 That's true, you know what? I've been really worried because I've been 34 00:02:34,500 --> 00:02:39,080 the news and the depression in young boys is skyrocketing through the roof. 35 00:02:39,440 --> 00:02:41,020 Yes, I'm listening. 36 00:02:41,580 --> 00:02:46,520 Yeah, I mean, we need to do something to turn this around and show these boys 37 00:02:46,520 --> 00:02:49,200 that they really do have things to be grateful for. 38 00:02:50,000 --> 00:02:52,700 But are you thinking that... 39 00:02:52,990 --> 00:02:59,870 I'm thinking... Thanksgiving coming. 40 00:03:00,050 --> 00:03:02,910 Yeah, Nikki's here. Let me go get the door. Okay, bye. 41 00:03:03,250 --> 00:03:04,250 Okay. 42 00:03:05,710 --> 00:03:07,330 Come in. It's open. 43 00:03:10,170 --> 00:03:11,510 Hi, Nikki. 44 00:03:12,190 --> 00:03:14,510 Hey. Happy Thanksgiving, son. 45 00:03:15,090 --> 00:03:16,290 Thanks. Come over here. 46 00:03:16,670 --> 00:03:18,150 How are you doing today? 47 00:03:18,710 --> 00:03:20,650 I don't know. Just another day, whatever. 48 00:03:21,290 --> 00:03:23,410 Are you still in a crappy mood? 49 00:03:24,070 --> 00:03:25,950 What kind of mood do you want me to be in? 50 00:03:26,170 --> 00:03:29,310 Well, listen, listen, listen. Just for the holiday and for the sake of my 51 00:03:29,310 --> 00:03:33,290 friends. My friends are in there. You're going to meet my friend and her son. 52 00:03:34,530 --> 00:03:37,670 I just need you to kind of get it together for just today. 53 00:03:37,990 --> 00:03:42,470 Just today. I need you to kind of be grateful. It is a holiday. It's 54 00:03:42,470 --> 00:03:43,470 Thanksgiving. 55 00:03:43,570 --> 00:03:47,990 You've g***t your good old stepmother here with you to cheer you up and make 56 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 things better. 57 00:03:49,010 --> 00:03:50,010 Uh -huh. 58 00:03:51,089 --> 00:03:55,370 Great. Where's dad? Is he here? Dad's not here. Listen, he's been busy with 59 00:03:55,370 --> 00:03:57,810 promotion and stuff, so it's just me and you, kid, okay? 60 00:03:58,270 --> 00:03:59,410 Of course he is. 61 00:03:59,770 --> 00:04:03,070 It's me and you. Yeah, you and me, whatever. Come here. Give me a hug. 62 00:04:03,070 --> 00:04:06,570 going to have a good time, okay? No, my dad just can't be here. Thanksgiving. 63 00:04:06,990 --> 00:04:08,510 I'm here. I don't even want to be here. 64 00:04:08,710 --> 00:04:12,070 Just don't worry about that. You're getting ahead of yourself. Come on. 65 00:04:12,070 --> 00:04:16,350 meet everybody and introduce you to Juan and everybody. 66 00:04:16,810 --> 00:04:17,810 Juan! 67 00:04:37,880 --> 00:04:43,740 No more playing video games. No more 68 00:04:43,740 --> 00:04:55,840 playing 69 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 video games. 70 00:04:57,040 --> 00:04:59,720 Your father say no more playing video game. 71 00:04:59,940 --> 00:05:01,220 Is he gonna be here? 72 00:05:01,440 --> 00:05:04,440 No, no. He's playing golf like always. 73 00:05:05,380 --> 00:05:07,860 Ah, be good with Capsule, please. 74 00:05:08,300 --> 00:05:12,360 Go to the dinner with me and Nikki. 75 00:05:12,700 --> 00:05:13,820 Yeah, please. 76 00:05:15,060 --> 00:05:16,360 Fine, fine. 77 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 Juan, 78 00:05:21,640 --> 00:05:24,120 please. Be nice with them. 79 00:05:24,600 --> 00:05:25,600 Smile. 80 00:05:29,599 --> 00:05:30,680 Hi there. 81 00:05:31,180 --> 00:05:34,960 Hi, how are you? Thank you. You remember my best friend, Sandy, right? 82 00:05:35,460 --> 00:05:36,459 Hi, ma '**. 83 00:05:36,460 --> 00:05:38,420 And this is your such son, Juan. 84 00:05:38,980 --> 00:05:42,400 Yes. You remember my best friend? 85 00:05:43,540 --> 00:05:47,080 Hi, Lali. How are you? It's good to see you again. 86 00:05:47,760 --> 00:05:51,900 Nice seeing you, too. Thanks for having us over for Thanksgiving, right, Nicky? 87 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 Yeah, thanks. 88 00:05:53,320 --> 00:05:55,640 Thank you for the invitation. 89 00:05:56,060 --> 00:05:58,260 Of course. No, no, no. Thank you. 90 00:05:59,480 --> 00:06:03,540 So anyways, guys, we've planned a special dinner for you. 91 00:06:03,800 --> 00:06:08,540 You know, you guys have been a little depressed and both of your fathers away, 92 00:06:08,880 --> 00:06:14,500 right? So I'm thinking that the four of us being together is definitely 93 00:06:14,500 --> 00:06:17,540 something to be grateful for, right? Yeah. 94 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Come on. 95 00:06:19,880 --> 00:06:24,200 Let's go check out the table and all the good settings that we did for you guys. 96 00:06:24,280 --> 00:06:26,020 Come on. It'll make you happy, I swear. 97 00:06:27,020 --> 00:06:33,400 So, guys, what do you think about what we put out for you? 98 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 Isn't it awesome? 99 00:06:36,060 --> 00:06:37,060 Where's the turkey? 100 00:06:37,160 --> 00:06:38,660 We're having Thanksgiving without a turkey? 101 00:06:39,690 --> 00:06:43,370 I mean, chill out, it's just the appetizer, but at least be a little bit 102 00:06:43,370 --> 00:06:47,270 grateful because it looks so pretty. Sam and I really are. Yes, you are. I 103 00:06:47,270 --> 00:06:50,690 really like it. They want to taste it. 104 00:06:51,130 --> 00:06:55,190 You need to stop with the attitude, okay, and be a little bit more grateful, 105 00:06:55,390 --> 00:07:00,870 okay? Let's start off on a positive note and start with what we are thankful 106 00:07:00,870 --> 00:07:03,870 for. Nikki, go ahead. What's there to be thankful for? 107 00:07:04,410 --> 00:07:07,750 What? No, there's nothing to be thankful for. 108 00:07:09,430 --> 00:07:11,190 Stupid. Stupid holidays. 109 00:07:11,750 --> 00:07:12,810 Stupid food. 110 00:07:13,790 --> 00:07:14,790 Whatever. 111 00:07:15,150 --> 00:07:20,630 I'm thankful that it's only as stupid as it is, not stupider. Well, okay, fine. 112 00:07:21,110 --> 00:07:24,830 Nikki's having a hard time. Hold on. What do you have to be thankful for? 113 00:07:25,130 --> 00:07:29,710 Well, I have to be thankful for this cover -up. I have my ex -girlfriend's 114 00:07:29,710 --> 00:07:30,830 tattooed on me. Another tattoo! 115 00:07:31,230 --> 00:07:32,990 Oh, no. Oh, my goodness. 116 00:07:33,350 --> 00:07:34,530 And with her name. 117 00:07:34,910 --> 00:07:35,910 Are you crazy? 118 00:07:37,070 --> 00:07:39,210 So, yeah, that's what I'm thankful for. 119 00:07:40,310 --> 00:07:41,370 Oh, my God. 120 00:07:42,430 --> 00:07:43,570 Yeah, yeah, yeah. 121 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 I don't know. 122 00:07:47,250 --> 00:07:52,210 You know what? Let's be real here. Ever since you guys g***t dumped, you have been 123 00:07:52,210 --> 00:07:56,090 making it really hard on us, and we've been doing nothing but trying to cheer 124 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 you guys up. 125 00:07:57,150 --> 00:08:00,330 I mean, seriously, we need to quit with the attitudes. 126 00:08:01,370 --> 00:08:04,370 And just take a look around at what you do have. 127 00:08:04,810 --> 00:08:08,330 Come on, baby. Let's try this again. Come up with something that you're 128 00:08:08,330 -->...