Fievels American Tails s01e06 Legend of Mouse Hollow.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,560 --> 00:00:05,200 (bright music) 2 00:00:07,599 --> 00:00:08,919 (whistles) 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,599 (country music) 4 00:00:19,039 --> 00:00:20,039 (dramatic music) 5 00:00:28,280 --> 00:00:29,280 (country music) 6 00:00:46,840 --> 00:00:47,679 (growls) 7 00:00:52,759 --> 00:00:53,560 (rumbles) 8 00:01:06,840 --> 00:01:08,799 - [Mama] Now don't move, dear. 9 00:01:08,840 --> 00:01:11,200 Just one more stitch. 10 00:01:12,560 --> 00:01:14,599 There, all done! 11 00:01:14,640 --> 00:01:15,760 - How do I look? 12 00:01:17,519 --> 00:01:18,760 (chuckles) 13 00:01:18,799 --> 00:01:20,480 - Oh Papa, come see! 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,120 - Oh, my. 15 00:01:25,599 --> 00:01:28,680 No wonder she's the star of the school play. 16 00:01:29,799 --> 00:01:32,079 - And such a scary play. 17 00:01:32,120 --> 00:01:35,239 "The Legend of Mouse Hollow", oh! 18 00:01:35,280 --> 00:01:36,760 - Fievel, who is playing the 19 00:01:36,799 --> 00:01:38,920 terrifying headless horse mouse? 20 00:01:38,959 --> 00:01:41,760 - [Fievel] Not me, I'm a dumb mushroom. 21 00:01:41,799 --> 00:01:44,040 (laughs) 22 00:01:47,640 --> 00:01:49,680 (laughs) 23 00:01:52,640 --> 00:01:55,599 - "The Legend of Mouse Hollow", humph! 24 00:01:55,640 --> 00:01:56,799 Crummy play. 25 00:01:56,840 --> 00:02:00,719 - Now, Fievel, sometimes we must play small parts 26 00:02:00,760 --> 00:02:03,319 to prepare for bigger parts that come later. 27 00:02:03,359 --> 00:02:05,799 - But I don't wanna play any part, Papa. 28 00:02:07,840 --> 00:02:10,360 - Well, I think you look cute. 29 00:02:10,400 --> 00:02:11,039 - Cute? 30 00:02:11,080 --> 00:02:12,120 - Uh huh. 31 00:02:12,159 --> 00:02:13,759 - For a clumsy fungus. 32 00:02:15,639 --> 00:02:17,560 - Very funny, Tanya. 33 00:02:18,879 --> 00:02:20,639 - Whoa, oh! 34 00:02:22,919 --> 00:02:24,439 - Fievel mush boom. 35 00:02:26,680 --> 00:02:28,479 - Oh "mush boom", you Yasha. 36 00:02:29,439 --> 00:02:30,240 - Mush boom! 37 00:02:35,039 --> 00:02:37,240 (grunts) 38 00:02:40,919 --> 00:02:43,159 - Are you finished yet, Chula? 39 00:02:43,199 --> 00:02:45,520 - Almost, boss. 40 00:02:47,080 --> 00:02:48,520 - Think of it, Chula. 41 00:02:48,560 --> 00:02:50,680 Mail Order Mice. 42 00:02:50,719 --> 00:02:52,319 (laughs) 43 00:02:52,360 --> 00:02:57,360 - Fat feisty frontier rodents packaged and delivered alive 44 00:02:58,759 --> 00:03:02,240 to the doorsteps of city cats from coast to starving coast. 45 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 - Yeah, them cats are gonna go nuts 46 00:03:04,039 --> 00:03:06,520 when they read our newspaper ads, boss! 47 00:03:06,560 --> 00:03:07,840 - And we'll be rich! 48 00:03:07,879 --> 00:03:08,719 Rich! 49 00:03:10,439 --> 00:03:14,800 - Okay boss, one mouse packing machine ready to go! 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,639 - Now, tell me again, 51 00:03:16,680 --> 00:03:19,599 when the unsuspecting little mouse trips the 52 00:03:20,719 --> 00:03:22,039 trigger lever. 53 00:03:25,159 --> 00:03:27,280 - That would be here, boss. 54 00:03:34,639 --> 00:03:36,639 (yells) 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,000 - What do you think, boss? 56 00:03:54,039 --> 00:03:55,719 - Perfect! 57 00:03:55,759 --> 00:03:59,719 Now, all we have to do is get mice in to it. 58 00:04:02,840 --> 00:04:06,560 - [Miss Sally] Oh Nathaniel, I ** so frightened. 59 00:04:08,080 --> 00:04:09,599 - Do not worry, 60 00:04:12,439 --> 00:04:13,280 Miss Sally. 61 00:04:15,120 --> 00:04:17,759 (sighs) 62 00:04:17,800 --> 00:04:20,560 - I shall shave you. 63 00:04:20,600 --> 00:04:22,399 (laughs) 64 00:04:22,439 --> 00:04:23,399 - Shave you? 65 00:04:28,399 --> 00:04:31,160 - I believe the word is "save", Mr. Smythe. 66 00:04:31,879 --> 00:04:33,240 Not "shave". 67 00:04:34,079 --> 00:04:36,079 Let's try the next scene. 68 00:04:37,040 --> 00:04:38,199 - Hurry up! - Over there! 69 00:04:38,240 --> 00:04:39,360 - Here we go again. 70 00:04:43,240 --> 00:04:44,480 - Let's see, hmm. 71 00:04:54,000 --> 00:04:55,680 - Sorry, Mr. Ironside. 72 00:04:55,720 --> 00:04:56,839 Here's your glasses. 73 00:04:56,879 --> 00:04:58,519 - Oh dear me! 74 00:04:58,560 --> 00:05:00,519 We're going to need a whole new tree. 75 00:05:01,480 --> 00:05:04,600 Well I'll attend to that later. 76 00:05:04,639 --> 00:05:08,120 But since we are at the piano, Miss Mousekewitz, 77 00:05:08,160 --> 00:05:11,560 perhaps you should rehearse your song now? 78 00:05:11,600 --> 00:05:13,639 (cheers) 79 00:05:20,839 --> 00:05:24,800 * Dreams to dream * 80 00:05:24,839 --> 00:05:27,160 * In the dark of the night * 81 00:05:27,199 --> 00:05:28,600 - Oh brother! 82 00:05:28,639 --> 00:05:29,480 - Shh! 83 00:05:29,519 --> 00:05:32,439 * When the world goes wrong * 84 00:05:32,480 --> 00:05:36,000 * I can still make it right * 85 00:05:36,040 --> 00:05:40,000 * I can see so far * 86 00:05:40,040 --> 00:05:42,519 * In my dreams * 87 00:05:42,560 --> 00:05:45,800 * I'll follow my dreams * 88 00:05:45,839 --> 00:05:47,040 - Good Heavens! 89 00:05:47,079 --> 00:05:48,600 Isn't that lovely? 90 00:05:49,680 --> 00:05:50,480 - You think so? 91 00:05:50,519 --> 00:05:52,120 It's just my regular hat. 92 00:05:52,160 --> 00:05:54,360 - Not you, you idiot. 93 00:05:56,120 --> 00:05:57,199 That voice! 94 00:05:59,040 --> 00:06:00,000 - What's going on? 95 00:06:00,040 --> 00:06:02,319 Who turned off the lights? 96 00:06:02,360 --> 00:06:06,560 - Ah, lovely enough to fill an auditorium. 97 00:06:06,600 --> 00:06:08,519 Fill an auditorium? 98 00:06:09,560 --> 00:06:10,639 Cat, that's it! 99 00:06:10,680 --> 00:06:12,240 We'll put on a show. 100 00:06:13,680 --> 00:06:18,399 Every mouse in town will come and bang! 101 00:06:25,240 --> 00:06:27,319 Oh for heaven's sake, Chula! 102 00:06:27,360 --> 00:06:29,600 Buy a hat that fits, would you? 103 00:06:32,319 --> 00:06:34,439 - Fievel, you were obnoxious today. 104 00:06:34,480 --> 00:06:36,720 - [Fievel] Yeah! Great wasn't it? 105 00:06:38,759 --> 00:06:40,839 - Hello, baby fleabags! 106 00:06:42,600 --> 00:06:43,720 - What do you want? 107 00:06:45,160 --> 00:06:49,000 - [Cat] Oh he doesn't want anything. 108 00:06:49,040 --> 00:06:49,879 (gasps) 109 00:06:49,920 --> 00:06:51,199 But I do. 110 00:07:02,839 --> 00:07:05,399 Hello, my pretty. 111 00:07:05,439 --> 00:07:08,160 - Stay away from my sister, Cat R. Waul. 112 00:07:08,199 --> 00:07:10,199 - My dear Fievel, I assure you, 113 00:07:10,240 --> 00:07:14,000 I mean her no harm, only good wishes. 114 00:07:14,040 --> 00:07:16,360 And a chance to sing tomorrow night 115 00:07:16,399 --> 00:07:20,399 in my greatest theatrical extravaganza ever! 116 00:07:20,439 --> 00:07:23,000 In other words, my dear little Tanya, 117 00:07:23,040 --> 00:07:25,199 I'm going to make you a star! 118 00:07:26,480 --> 00:07:27,720 - A star? 119 00:07:27,759 --> 00:07:29,759 - [Mr. Ironside] Quite impossible I'm afraid. 120 00:07:31,040 --> 00:07:32,839 Tanya will be quite busy tomorrow night 121 00:07:32,879 --> 00:07:34,759 starring in our school play, 122 00:07:34,800 --> 00:07:36,120 "The Legend of Mouse Hollow". 123 00:07:36,160 --> 00:07:37,480 Now come come children. 124 00:07:40,759 --> 00:07:42,199 - Nice try, Waul. 125 00:07:43,800 --> 00:07:45,399 - He must be kidding. 126 00:07:47,399 --> 00:07:51,279 - Now you two hurry on home while I go to Grizzly Gulch 127 00:07:51,319 --> 00:07:53,839 for a last few tree props. 128 00:07:56,319 --> 00:07:58,600 - Huh, Grizzly Gulch, eh? 129 00:08:00,439 --> 00:08:02,399 Perhaps it's time we stage a 130 00:08:02,439 --> 00:08:04,839 little production of our own, Chula. 131 00:08:17,439 --> 00:08:21,240 - Perfect for the headless horse mouse scene. 132 00:08:26,639 --> 00:08:29,040 - Huh, who's there? 133 00:08:38,000 --> 00:08:39,799 - The headless horse cat? 134 00:08:39,840 --> 00:08:41,840 (roars) 135 00:08:41,879 --> 00:08:44,200 (screams) 136 00:09:16,360 --> 00:09:19,360 - Once again, perfection, Chula! 137 00:09:20,440 --> 00:09:22,840 - [Mr. Ironside] Mr Waul, is that you? 138 00:09:22,879 --> 00:09:25,600 - None other, I'm proud to say. 139 00:09:25,639 --> 00:09:28,200 - [Mr. Ironside] Would you mind removing me from this box? 140 00:09:28,240 --> 00:09:32,039 I seem to have stumbled into someone's trap. 141 00:09:32,080 --> 00:09:36,440 - My trap, Mr. Iron brain. 142 00:09:36,480 --> 00:09:38,919 And you're just its first victim. 143 00:09:38,960 --> 00:09:41,120 - [Mr. Ironside] Oh dear! 144 00:09:44,320 --> 00:09:47,879 - And tomorrow night, following my show, 145 00:09:47,919 --> 00:09:50,399 thanks to my trusty machine here, 146 00:09:50,440 --> 00:09:52,759 Green River will be the merciless capital 147 00:09:52,799 --> 00:09:54,039 of the Western World. 148 00:09:56,360 --> 00:09:57,799 - [Mr. Ironside] Oh dear! 149 00:09:57,840 --> 00:09:59,000 - Better enough. 150 00:09:59,039 --> 00:10:01,000 Come Chula, we must get to school. 151 00:10:01,039 --> 00:10:03,399 - [Chula] See ya around, teach. 152 00:10:05,639 --> 00:10:08,279 (gentle music) 153 00:10:11,159 --> 00:10:14,279 - Had to leave town, play canceled. 154 00:10:14,320 --> 00:10:16,840 Sorry, Mr. Ironside. 155 00:10:16,879 --> 00:10:18,639 - Canceled?...