Fievels American Tails s01e07 Babysitting Blues.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,520 --> 00:00:05,120 (country music) 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,759 (whistles) 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,240 (country music) 4 00:00:24,559 --> 00:00:28,039 (dramatic music) 5 00:00:28,079 --> 00:00:30,800 (country music) 6 00:00:47,520 --> 00:00:49,640 (growls) 7 00:00:52,759 --> 00:00:53,600 (rumbles) 8 00:01:19,159 --> 00:01:21,519 - [Fievel] Ready Tiger, here he comes. 9 00:01:21,560 --> 00:01:24,920 - Ah, he's comin', here he comes, ha, ha, ha. 10 00:01:24,959 --> 00:01:27,920 I gotta get ready, woohoo, he's on his way. 11 00:01:27,959 --> 00:01:28,840 Oh boy, oh boy. 12 00:01:30,040 --> 00:01:31,239 - And here come the cats. 13 00:01:31,280 --> 00:01:34,040 (upbeat music) 14 00:01:34,840 --> 00:01:35,680 - Yeah! 15 00:01:37,040 --> 00:01:38,239 Hurry up son! 16 00:01:45,959 --> 00:01:46,799 - Yeeha! 17 00:01:50,719 --> 00:01:52,319 So long Mr. Mulligan. 18 00:01:52,359 --> 00:01:54,599 - See ya to morrow Fievel! 19 00:01:54,640 --> 00:01:55,480 Yeah! 20 00:01:58,640 --> 00:01:59,439 - Yahoo! 21 00:02:01,840 --> 00:02:03,359 Giddy up Tiger! 22 00:02:03,400 --> 00:02:05,640 (imitates whinnying, chuffing) 23 00:02:05,680 --> 00:02:07,159 - Pretty horsey, huh? 24 00:02:07,200 --> 00:02:08,520 Hey I can do a goat too. 25 00:02:08,560 --> 00:02:11,000 Listen. (imitates goat calling) 26 00:02:11,039 --> 00:02:12,039 - Tiger! 27 00:02:12,080 --> 00:02:13,960 - Oh yeah, sorry. 28 00:02:14,000 --> 00:02:14,840 Gang way! 29 00:02:15,800 --> 00:02:19,000 Look out. mail comin' through. 30 00:02:19,039 --> 00:02:21,840 - Yahoo! (Fievel laughing) 31 00:02:21,879 --> 00:02:23,240 Whoa Tiger! 32 00:02:23,280 --> 00:02:25,000 - [Tiger] Oops. 33 00:02:25,039 --> 00:02:26,080 - Whoa! 34 00:02:29,120 --> 00:02:31,439 (crashing) 35 00:02:33,599 --> 00:02:34,759 I g***t the mail. 36 00:02:35,960 --> 00:02:37,520 - Thank you Fievel. 37 00:02:42,319 --> 00:02:46,000 - Papa, the frontier photographer is coming. 38 00:02:46,039 --> 00:02:48,280 - Today, to our house? 39 00:02:48,319 --> 00:02:50,599 But my suit is at the tailors. 40 00:02:50,639 --> 00:02:53,199 - And my dress is at the dressmakers. 41 00:02:53,240 --> 00:02:55,479 And Tanya is at music school. 42 00:02:55,520 --> 00:02:59,000 We must hurry if we are to have our family portrait taken. 43 00:02:59,039 --> 00:03:02,400 - Fievel, you must watch your little sister until we return. 44 00:03:02,439 --> 00:03:03,479 - Babysit? 45 00:03:03,520 --> 00:03:04,919 But Papa. 46 00:03:04,960 --> 00:03:07,680 - Fievel, the photographer only comes to Green River 47 00:03:07,719 --> 00:03:08,719 once a year. 48 00:03:08,759 --> 00:03:10,240 You must wait here for him. 49 00:03:10,280 --> 00:03:12,800 - But Mama, I wanna play. 50 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 - So, play with Yasha. 51 00:03:14,719 --> 00:03:16,159 Come Papa. 52 00:03:16,199 --> 00:03:18,199 - Oh but Mama. 53 00:03:18,240 --> 00:03:20,919 - Now be a good boy. - And be careful. 54 00:03:20,960 --> 00:03:24,000 (contemplative music) 55 00:03:24,039 --> 00:03:25,919 Hello Tiger. - Goodbye Tiger. 56 00:03:25,960 --> 00:03:29,439 - Hiya, I mean bya, I mean, see ya. 57 00:03:29,479 --> 00:03:32,199 Hey, hey, Fief, what's goin' on? 58 00:03:32,240 --> 00:03:34,719 - Sorry Tiger, I can't play anymore. 59 00:03:34,759 --> 00:03:36,000 I gotta babysit. 60 00:03:36,039 --> 00:03:37,639 (smooching) 61 00:03:37,680 --> 00:03:38,520 See. 62 00:03:40,039 --> 00:03:42,680 - Oh, OK, I'll just wait around. 63 00:03:44,759 --> 00:03:47,039 (laughing) Babysit, whoa. 64 00:03:49,520 --> 00:03:53,280 - Babysitting, blah, this is dumb. 65 00:03:53,319 --> 00:03:54,199 Hey. 66 00:03:55,840 --> 00:03:57,280 (Yasha babbling) 67 00:03:57,319 --> 00:03:59,000 We'll play hid and seek. 68 00:03:59,039 --> 00:04:01,520 You cover your eyes Yasha, like this, 69 00:04:01,560 --> 00:04:04,319 and I'll go hide then you come find me. 70 00:04:04,360 --> 00:04:06,000 OK. (Yasha babbling) 71 00:04:06,039 --> 00:04:07,560 Right, no peeking. 72 00:04:12,639 --> 00:04:14,080 OK Yasha, ready. 73 00:04:15,719 --> 00:04:20,680 - Fievel? (playful music) 74 00:04:25,959 --> 00:04:28,040 - "Montana Mouse slowly crept 75 00:04:28,079 --> 00:04:30,720 "into Dirty Peet's darkened mine." 76 00:04:30,759 --> 00:04:32,240 - [Yasha] Fievel? 77 00:04:40,839 --> 00:04:44,839 - "As he crept into the mine Montana sensed danger." 78 00:04:52,199 --> 00:04:55,079 (logs clattering) 79 00:04:55,120 --> 00:04:56,839 (Yasha babbling) 80 00:04:56,879 --> 00:05:00,040 (suspenseful music) 81 00:05:04,519 --> 00:05:06,920 (playful music) 82 00:05:06,959 --> 00:05:10,759 - Oh Papa, I hope we get back in time for the photographer. 83 00:05:10,800 --> 00:05:13,800 - Now Mama, everything will be just fine. 84 00:05:13,839 --> 00:05:16,800 And I'm sure Fievel is discovering lots of things 85 00:05:16,839 --> 00:05:19,399 about babies he could never find in a book. 86 00:05:19,439 --> 00:05:23,800 - "Instantly Montana know the moment of truth was near." 87 00:05:23,839 --> 00:05:26,920 (Yasha babbling) 88 00:05:26,959 --> 00:05:29,600 (pans clattering) 89 00:05:29,639 --> 00:05:30,720 - Huh, oh wow! 90 00:05:32,600 --> 00:05:35,800 What's up, I mean, what happened Fiev? 91 00:05:35,839 --> 00:05:36,680 - Yasha? 92 00:05:37,839 --> 00:05:39,800 (dramatic music) 93 00:05:39,839 --> 00:05:40,680 Yasha! 94 00:05:42,920 --> 00:05:43,800 Whoa! 95 00:05:47,680 --> 00:05:52,240 - Ow, hey Fiev, I thought you were babysittin'. 96 00:05:52,279 --> 00:05:55,600 - I **, I'm just not very good at it. 97 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 Oh great, it's locked. 98 00:06:01,199 --> 00:06:03,720 - [Tiger] Uh, there goes Yasha. 99 00:06:03,759 --> 00:06:05,879 (contemplative music) 100 00:06:05,920 --> 00:06:07,319 - The window Tiger. 101 00:06:07,360 --> 00:06:09,199 Help me get it open. 102 00:06:09,240 --> 00:06:11,399 - First I gotta get to the, oh I mean, 103 00:06:11,439 --> 00:06:13,040 oh this is a tight squeeze but. 104 00:06:13,079 --> 00:06:15,439 (grunting) 105 00:06:17,639 --> 00:06:18,399 There. 106 00:06:18,439 --> 00:06:20,079 Ooo, my head is stuck. 107 00:06:20,120 --> 00:06:21,399 Fiev! 108 00:06:21,439 --> 00:06:24,120 - Oh Tiger, I gotta find Yasha first. 109 00:06:24,920 --> 00:06:27,639 (pensive music) 110 00:06:28,759 --> 00:06:29,600 - Fievel? 111 00:06:34,040 --> 00:06:35,480 (grunting) 112 00:06:35,519 --> 00:06:36,399 - [Fievel] Whoa. 113 00:06:36,439 --> 00:06:40,800 Ah! (crashing) 114 00:06:40,839 --> 00:06:43,199 (sneezing) 115 00:06:44,920 --> 00:06:47,720 (Yasha babbling) 116 00:06:52,759 --> 00:06:54,120 (Tiger sneezing) 117 00:06:54,160 --> 00:06:56,600 (Yasha cheering) 118 00:06:56,639 --> 00:06:59,399 (Yasha babbling) 119 00:07:04,439 --> 00:07:08,560 - Whoa! (crashing) 120 00:07:08,600 --> 00:07:09,439 Yasha? 121 00:07:11,399 --> 00:07:12,800 Yasha? 122 00:07:12,839 --> 00:07:15,360 Oh no, she's gone Tiger. 123 00:07:15,399 --> 00:07:18,959 - She is, I mean she did, I mean I didn't see her. 124 00:07:19,000 --> 00:07:21,439 Oh, oh, this is bad. 125 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 - You can say that again, come on! 126 00:07:23,279 --> 00:07:26,439 (hooves clattering) 127 00:07:37,160 --> 00:07:39,720 Yasha? - Smile now! 128 00:07:44,720 --> 00:07:46,439 And hold it, don't move. 129 00:07:47,240 --> 00:07:48,879 (flash popping) 130 00:07:48,920 --> 00:07:51,600 - Oh no, the frontier photographer. 131 00:07:53,680 --> 00:07:56,439 - Wow, how do I look, too flashy? 132 00:07:57,319 --> 00:07:58,720 A little more casual. 133 00:08:00,680 --> 00:08:03,319 Ah, I can't do a thing with my fur. 134 00:08:03,360 --> 00:08:05,199 - Tiger, quit foolin' around. 135 00:08:05,240 --> 00:08:07,120 We gotta find Yasha fast. 136 00:08:09,800 --> 00:08:14,720 (Yasha babbling) (snoring) 137 00:08:16,240 --> 00:08:21,360 (Yasha babbling) (Yasha cheering) 138 00:08:21,920 --> 00:08:23,079 - Papa? 139 00:08:23,120 --> 00:08:25,120 (yawning) - Huh? 140 00:08:25,160 --> 00:08:28,079 (Yasha babbling) 141 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 - Yasha? 142 00:08:32,360 --> 00:08:33,240 Yasha? 143 00:08:35,519 --> 00:08:37,559 - [Cat] Like bread and mustard. 144 00:08:37,600 --> 00:08:39,000 - Oh, baby mouse sandwich. - I will take 145 00:08:39,039 --> 00:08:41,200 my little mouse over easy. 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,519 - Baby mouse. 147 00:08:42,559 --> 00:08:43,480 Yasha! 148 00:08:43,519 --> 00:08:45,120 - Baby mouse! - Sandwich. 149 00:08:45,159 --> 00:08:46,960 - That's it! (cackling) 150 00:08:47,000 --> 00:08:48,120 - I'm so happy! 151 00:08:48,159 --> 00:08:49,480 - Oh, I get it. 152 00:08:51,759 --> 00:08:53,840 Breakfast in bed! 153 00:08:54,759 --> 00:08:55,759 Hey, what the. 154 00:08:57,799 --> 00:09:00,559 (Yasha babbling) 155 00:09:01,679 --> 00:09:02,519 Take that! 156 00:09:02,559 --> 00:09:04,600 (grunting) 157 00:09:04,639 --> 00:09:05,799 Yeah. 158 00:09:07,480 --> 00:09:10,399 Huh? 159 00:09:10,440 --> 00:09:11,600 - Peekaboo! 160 00:09:11,639 --> 00:09:13,799 - Peekaboo? 161 00:09:13,840 --> 00:09:16,600 (Yasha laughing) 162 00:09:18,320 --> 00:09:22,960 Why, I used to play peekaboo with my mama. 163 00:09:23,000 -->...