Fievels American Tails s01e09 A Mouse Known as Zorrowitz.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,520 --> 00:00:04,719 (bright music) 2 00:00:06,719 --> 00:00:08,679 (whistles) 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,439 (country music) 4 00:00:18,960 --> 00:00:19,800 (dramatic music) 5 00:00:28,160 --> 00:00:29,160 (country music) 6 00:00:47,119 --> 00:00:48,119 (growls) 7 00:00:51,880 --> 00:00:52,679 (rumbles) 8 00:01:24,719 --> 00:01:26,519 (horse neighs) 9 00:01:26,560 --> 00:01:27,840 - [Bandits] Huh? 10 00:01:30,879 --> 00:01:32,799 - [Zorrowitz] Hi-yah! 11 00:01:32,840 --> 00:01:34,519 - [Bandits] Zorrowitz! 12 00:01:34,560 --> 00:01:35,400 - Hi-yah! 13 00:01:42,799 --> 00:01:43,840 (whip cracks) 14 00:01:43,879 --> 00:01:45,480 - [Bandits] Huh? 15 00:01:45,519 --> 00:01:46,359 Ahh! 16 00:01:49,239 --> 00:01:51,040 - Thanks, Zorrowitz 17 00:01:56,439 --> 00:01:58,680 - You are welcome, amigo. 18 00:01:58,719 --> 00:01:59,640 (clock tower rings) 19 00:01:59,680 --> 00:02:00,640 Huh? 20 00:02:00,680 --> 00:02:01,519 Oh no! 21 00:02:08,599 --> 00:02:09,719 It's six o'clock! 22 00:02:13,159 --> 00:02:16,400 I'm in big trouble. 23 00:02:16,439 --> 00:02:20,360 - (sigh) Fievel is in big trouble. 24 00:02:21,919 --> 00:02:22,759 - Fievel! 25 00:02:25,680 --> 00:02:28,360 - (panting) Hi. 26 00:02:28,400 --> 00:02:32,000 - Well, Mr. Fievel, it is so nice of you to drop by 27 00:02:32,039 --> 00:02:34,319 after dinner once again. 28 00:02:34,360 --> 00:02:35,599 - I'm sorry, Papa. 29 00:02:35,639 --> 00:02:38,520 - No, Fievel, it is I who ** sorry. 30 00:02:38,560 --> 00:02:41,080 I ** afraid you are ground-hogged. 31 00:02:41,120 --> 00:02:42,199 - Ground-hogged? 32 00:02:42,240 --> 00:02:43,560 - Papa means grounded. 33 00:02:45,039 --> 00:02:46,000 (Tanya giggles) 34 00:02:46,039 --> 00:02:47,159 - Yes, that. 35 00:02:47,199 --> 00:02:48,840 For two days. 36 00:02:48,879 --> 00:02:51,879 Fievel, you will do your chores and your homework. 37 00:02:51,919 --> 00:02:54,080 No playing, no Tiger. 38 00:02:54,120 --> 00:02:54,960 - But-- 39 00:02:55,000 --> 00:02:56,199 - But nothing. 40 00:02:56,240 --> 00:02:57,520 Wash your hands and come to supper. 41 00:02:57,560 --> 00:03:01,439 Sooner or later you must learn to be responsible. 42 00:03:01,479 --> 00:03:02,280 - Yes, ma'**. 43 00:03:05,039 --> 00:03:07,759 (country music) 44 00:03:12,000 --> 00:03:14,759 (Fievel sneezes) 45 00:03:15,960 --> 00:03:17,240 (Fievel sneezes) 46 00:03:17,280 --> 00:03:19,960 - Fievel, if you sweep a little more slowly, 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 you will sneeze a lot less. 48 00:03:22,280 --> 00:03:23,840 - Okay, Mama (sneezes). 49 00:03:24,759 --> 00:03:26,000 - Gesundheit! 50 00:03:26,039 --> 00:03:27,680 Mama, good news! 51 00:03:27,719 --> 00:03:29,039 - What news, Papa? 52 00:03:33,759 --> 00:03:36,680 - Green River's winter cheese shipment is coming. 53 00:03:37,639 --> 00:03:38,439 - Great! 54 00:03:38,479 --> 00:03:39,199 - Yummy! 55 00:03:39,240 --> 00:03:41,080 - Hm, it is about time. 56 00:03:41,120 --> 00:03:43,800 We have been out of cheese for many weeks. 57 00:03:43,840 --> 00:03:47,159 - Now, exactly when and how the cheese will arrive 58 00:03:47,199 --> 00:03:49,319 is a closely guarded secret. 59 00:03:49,360 --> 00:03:50,800 But when the time comes, 60 00:03:50,840 --> 00:03:53,879 Mr. Schimmel has selected certain special mice 61 00:03:53,919 --> 00:03:57,360 to help him move the cheese to his store house. 62 00:03:57,400 --> 00:03:58,039 - Papa! 63 00:03:58,080 --> 00:03:59,120 - Yes. 64 00:03:59,159 --> 00:04:01,759 Papa and Mama have been selected 65 00:04:01,800 --> 00:04:04,159 as two of those special mice. 66 00:04:04,199 --> 00:04:06,479 - Oh my goodness! 67 00:04:06,520 --> 00:04:08,719 - When it comes in on the stage, 68 00:04:08,759 --> 00:04:12,199 we will secretly unload it at the livery stable, 69 00:04:12,240 --> 00:04:15,759 hide it in matchboxes, and carry it to his store. 70 00:04:15,800 --> 00:04:18,040 - (gasps) If someone were to steal the cheese! 71 00:04:18,079 --> 00:04:20,079 - Oh, disaster. 72 00:04:21,680 --> 00:04:24,240 Schimmel will signal the time with a green lantern 73 00:04:24,279 --> 00:04:25,480 in his front window. 74 00:04:27,040 --> 00:04:28,279 - Can I help, Papa? 75 00:04:28,319 --> 00:04:30,399 I'm real good with secrets and stuff. 76 00:04:30,439 --> 00:04:33,000 - No, no, Fievel, I ** afraid not. 77 00:04:33,040 --> 00:04:34,600 You are still grounded. 78 00:04:34,639 --> 00:04:37,759 There will be no cheese adventure for you. 79 00:04:37,800 --> 00:04:39,240 - Oh, but Mama! 80 00:04:46,040 --> 00:04:47,959 (Fievel sneezes) 81 00:04:48,000 --> 00:04:50,680 (Fievel grunts) 82 00:04:54,199 --> 00:04:58,600 - Whoa-oof! (sneezes) 83 00:04:58,639 --> 00:04:59,480 Aw great. 84 00:05:00,600 --> 00:05:03,720 - [Sydney] Ooh, nice move, Mouskewitz. 85 00:05:03,759 --> 00:05:04,600 - Huh? 86 00:05:04,639 --> 00:05:06,319 - Some big hero. 87 00:05:07,120 --> 00:05:08,759 A garbage man! 88 00:05:10,000 --> 00:05:11,839 Very dumb, Fievel. 89 00:05:11,879 --> 00:05:12,839 - Oh, yeah? 90 00:05:12,879 --> 00:05:14,519 Well if I'm so dumb, 91 00:05:14,560 --> 00:05:17,800 how come I know your big family secret, Sydney? 92 00:05:17,839 --> 00:05:19,079 - What secret? 93 00:05:19,120 --> 00:05:20,759 - Oh, that the winter cheese is coming in 94 00:05:20,800 --> 00:05:22,519 today on the stage. 95 00:05:22,560 --> 00:05:23,240 - Huh? 96 00:05:23,279 --> 00:05:24,560 - Wait, there's more. 97 00:05:27,279 --> 00:05:29,279 It'll be unloaded at the livery stable 98 00:05:29,319 --> 00:05:31,439 and disguised in matchboxes, 99 00:05:31,480 --> 00:05:34,399 after your father signals with a green lantern. 100 00:05:34,439 --> 00:05:36,639 - (gasps) Nobody's supposed to know that! 101 00:05:36,680 --> 00:05:38,480 - Well, I do (laughs). 102 00:05:40,560 --> 00:05:43,279 - And so do I, mouselings (chuckles). 103 00:05:44,360 --> 00:05:47,079 The boss is gonna love this. 104 00:05:51,439 --> 00:05:54,000 - Look at those mice, Chula. 105 00:05:54,040 --> 00:05:55,480 (clucks tongue) Skinny as rails! 106 00:05:55,519 --> 00:05:58,600 Seems to take two or three to fill up a sandwich lately. 107 00:05:58,639 --> 00:06:03,199 - Oh, that's all gonna change after today, boss. 108 00:06:03,240 --> 00:06:04,720 - Really? 109 00:06:04,759 --> 00:06:07,720 - Big winter cheese shipment coming in today. 110 00:06:07,759 --> 00:06:09,639 - Cheese shipment? 111 00:06:09,680 --> 00:06:12,160 Au contraire, Chula. 112 00:06:12,199 --> 00:06:14,240 We'll start today. 113 00:06:14,279 --> 00:06:16,800 Why, if we have their winter cheese, 114 00:06:16,839 --> 00:06:20,319 we can get the mice to do anything we want. 115 00:06:21,399 --> 00:06:22,600 Tell me all that you know. 116 00:06:22,639 --> 00:06:25,319 - Well, I know how to make a web. 117 00:06:25,360 --> 00:06:27,519 I know how to make a caterpillar sandwich. 118 00:06:27,560 --> 00:06:29,040 I know (blubbers and screams). 119 00:06:31,720 --> 00:06:34,079 - Tell me about the cheese, you fool! 120 00:06:34,120 --> 00:06:36,439 - Oh, why didn't you say that? 121 00:06:36,480 --> 00:06:39,319 It's coming in on the stage, see, and (laughs evilly). 122 00:06:40,240 --> 00:06:42,079 - Come along, Fievel. 123 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 We must get these groceries home. 124 00:06:44,639 --> 00:06:46,279 - (grunts) Okay, Mama. 125 00:06:47,439 --> 00:06:48,279 Oof! 126 00:06:50,680 --> 00:06:51,519 - Pst. 127 00:06:51,560 --> 00:06:52,399 - Huh? 128 00:06:52,439 --> 00:06:53,079 - Hey. 129 00:06:53,120 --> 00:06:53,959 (giggles) 130 00:06:54,000 --> 00:06:54,800 Hi, Fiev. 131 00:06:54,839 --> 00:06:55,800 - Hi, Tiger! 132 00:06:55,839 --> 00:06:58,079 I can't play, I'm grounded. 133 00:06:58,120 --> 00:07:00,120 - Oh, oh that's too bad. 134 00:07:00,160 --> 00:07:01,480 - You're telling me! 135 00:07:01,519 --> 00:07:04,279 - Well I ** now, I mean a-about the steal, 136 00:07:04,319 --> 00:07:06,199 no, uh, the cheese, I mean, 137 00:07:06,240 --> 00:07:08,720 Cat R. Waul's gonna steal winter today, 138 00:07:08,759 --> 00:07:10,360 o-or something like that. 139 00:07:10,399 --> 00:07:12,959 - (gasps) He knows about the cheese? 140 00:07:13,000 --> 00:07:14,279 - Uh huh. 141 00:07:14,319 --> 00:07:17,800 Chula heard some, some kids blab the whole-- 142 00:07:17,839 --> 00:07:19,319 - Fievel! 143 00:07:19,360 --> 00:07:21,920 Come, we must get home. 144 00:07:21,959 --> 00:07:23,040 - See you, Fiev. 145 00:07:23,079 --> 00:07:25,639 - Yeah, uh, so long, Tige. 146 00:07:27,480 --> 00:07:28,160 - Mama! 147 00:07:28,199 --> 00:07:29,439 Jasper was here. 148 00:07:29,480 --> 00:07:32,120 The green lantern at Schimmel's, it is lit! 149 00:07:32,160 --> 00:07:34,240 - Oh my goodness! 150 00:07:34,279 --> 00:07:35,879 - (gulps) Already? 151 00:07:35,920 --> 00:07:36,800 - Yes, yes. 152 00:07:36,839 --> 00:07:38,600 We must hurry. 153 00:07:38,639 --> 00:07:39,480 - Huh? 154 00:07:39,519 --> 00:07:40,199 Whoa! 155 00:07:40,240 --> 00:07:42,000 But Mama, wait! 156 00:07:42,040 --> 00:07:43,879 I think I should go too, Papa. 157 00:07:43,920 --> 00:07:45,120 I can help! 158 00:07:45,160 --> 00:07:46,000 Please? 159 00:07:46,040 --> 00:07:47,759 -...