Revolt 2017 Movie Subtitles

1 00:00:23,000 --> 00:00:38,590 Translate by Sajid Abdullah 2 00:00:48,590 --> 00:00:50,592 Tempo, let's keep moving! 3 00:00:53,345 --> 00:00:55,430 Let's move on! 4 00:00:58,600 --> 00:01:00,727 Come on. Give me coverage. 5 00:01:05,357 --> 00:01:06,566 Come on. 6 00:01:16,076 --> 00:01:17,243 Through this way. 7 00:02:06,376 --> 00:02:08,586 Life is a struggle. 8 00:02:08,712 --> 00:02:11,965 The fight is on. 9 00:02:12,090 --> 00:02:16,094 And if everything is lost, then should I find. 10 00:05:35,810 --> 00:05:36,310 Hello! 11 00:05:37,840 --> 00:05:38,922 Silence. -Who is that? 12 00:05:39,047 --> 00:05:41,549 Silence. -Who is that? 13 00:05:41,675 --> 00:05:44,928 Were you imprisoned? -Yes, but you must be silent. 14 00:05:45,053 --> 00:05:48,098 What are we doing here? -Diam. You could have been killed. 15 00:05:50,392 --> 00:05:52,394 Please tell me, we are where? 16 00:05:58,692 --> 00:06:01,194 At the Police Station, stupid! 17 00:06:02,529 --> 00:06:05,156 Yes I know, where? Narok. 18 00:06:05,281 --> 00:06:08,368 Where is it? - 200 km from Nairobi. 19 00:06:08,493 --> 00:06:11,996 Did you get lost? -Yes it seems? Where was Nairobi? 20 00:06:12,122 --> 00:06:14,249 Serious questions? -Yes. 21 00:06:15,375 --> 00:06:17,877 The capital of Kenya. East Africa. 22 00:06:19,890 --> 00:06:21,297 What ** I doing here? 23 00:06:22,382 --> 00:06:24,050 You sound like an American. 24 00:06:28,000 --> 00:06:32,642 Yes, I'm American. Are you not sure? 25 00:06:32,767 --> 00:06:34,060 I... 26 00:06:36,813 --> 00:06:38,148 ...confused. 27 00:06:39,190 --> 00:06:40,400 What is your name? 28 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 I do not know. 29 00:06:46,406 --> 00:06:50,201 Those who mengurungmumu here, was attacked. 30 00:06:52,078 --> 00:06:55,498 You are? -I ** a doctor. 31 00:06:55,623 --> 00:06:59,836 I worked for 2.5 years in the hospital with foreign aid. 32 00:06:59,961 --> 00:07:01,880 The hospital is no longer present. 33 00:07:06,676 --> 00:07:08,511 Who fought there? 34 00:07:11,014 --> 00:07:12,557 What happened outside? 35 00:07:16,019 --> 00:07:17,604 They were close. 36 00:07:41,800 --> 00:07:43,213 What.... 37 00:07:43,338 --> 00:07:44,839 What was that? 38 00:07:45,882 --> 00:07:47,342 You really do not know? 39 00:07:52,972 --> 00:07:54,933 What's the last thing you remember? 40 00:07:55,058 --> 00:07:58,561 Headache. Rasa head hurts. 41 00:07:58,687 --> 00:08:00,772 I woke up already here. 42 00:08:00,897 --> 00:08:03,525 What do you know about the invasion? 43 00:08:03,650 --> 00:08:06,236 Who invaded? -Not who... 44 00:08:07,404 --> 00:08:08,446 ...but what. 45 00:08:17,038 --> 00:08:19,332 Why are they doing this? 46 00:08:19,457 --> 00:08:23,420 Why here? Why Kenya? -Not only here. 47 00:08:24,462 --> 00:08:25,505 But everywhere. 48 00:08:32,053 --> 00:08:33,555 What should we do? 49 00:08:36,808 --> 00:08:40,478 I do not want to die here. -You will die here and beyond. 50 00:08:44,983 --> 00:08:47,610 Hey!! - Do not do it! Humans worse than on the machine. 51 00:08:47,736 --> 00:08:49,779 Here. -Machines kill it quickly. 52 00:08:49,904 --> 00:08:51,573 Here. -They will kill you. 53 00:08:51,698 --> 00:08:53,700 Then also will kill me. 54 00:08:54,909 --> 00:08:56,161 Why do not they listen to us? 55 00:08:57,412 --> 00:08:58,580 Stupid! 56 00:09:21,144 --> 00:09:22,187 Nothing apa2. 57 00:09:24,272 --> 00:09:25,482 Look at this. 58 00:09:31,071 --> 00:09:33,782 Who would lock you up here? Do you work for? 59 00:09:33,907 --> 00:09:35,492 I can not Gikuyu language. 60 00:09:35,890 --> 00:09:36,860 I can not Gikuyu language. 61 00:09:36,868 --> 00:09:39,662 He wanted to know, you're working for whom and why did you get arrested here. 62 00:09:43,249 --> 00:09:44,918 America? 63 00:09:45,043 --> 00:09:46,503 Keep him alive. 64 00:09:47,962 --> 00:09:50,006 He is mine. 65 00:09:50,131 --> 00:09:52,550 No, he's mine. 66 00:09:54,928 --> 00:09:58,098 What are you saying? -I want to negotiate. 67 00:10:07,857 --> 00:10:11,569 Maybe I could dapakan him and to reward him. 68 00:11:18,470 --> 00:11:19,180 Do not move! 69 00:12:33,795 --> 00:12:37,257 You come back to me? -Certain. 70 00:12:38,883 --> 00:12:40,093 You do not what? 71 00:12:42,721 --> 00:12:44,514 My name is Nadia. 72 00:12:44,639 --> 00:12:45,390 Nadia. 73 00:12:53,982 --> 00:12:56,651 Look sir, I do not know what this is ... 74 00:12:56,776 --> 00:12:58,111 ... I just call you Bo. 75 00:13:00,850 --> 00:13:01,350 Bo? 76 00:13:07,245 --> 00:13:10,165 If I find Basisku then you're safe. 77 00:13:10,290 --> 00:13:11,875 No, I was safe. 78 00:13:14,836 --> 00:13:19,507 I look beyond many bombs, truck destroyed and fighters. 79 00:13:19,632 --> 00:13:21,551 Then you're seeing a lot of people die. 80 00:13:22,802 --> 00:13:26,389 What did they do to him? - They killed the Alien. 81 00:13:27,557 --> 00:13:29,142 You're also not safe. 82 00:13:40,111 --> 00:13:43,823 North is to the American base, but we will not be able to get there. 83 00:13:43,948 --> 00:13:46,201 The robot can spy on anyone. 84 00:13:46,326 --> 00:13:49,412 We shy away from densely populated areas and we passed the open road alone. 85 00:13:49,537 --> 00:13:52,707 The car behind the red car was apparently still good. 86 00:13:52,832 --> 00:13:54,542 Maybe they can walk. Maybe. 87 00:13:54,668 --> 00:13:58,254 They could hear the sound of a car. - That he is. 88 00:14:01,675 --> 00:14:04,427 You said the north there is the Base Camp. How far away? 89 00:14:05,804 --> 00:14:08,973 I do not know. Maybe 100 km more. 90 00:14:09,099 --> 00:14:11,059 Then we're driving alone. 91 00:14:12,602 --> 00:14:16,590 I did not come away with you. Do you have an appointment somewhere? 92 00:14:18,860 --> 00:14:19,230 No! 93 00:14:22,445 --> 00:14:24,864 I do not want to die in the street. 94 00:14:28,910 --> 00:14:32,706 You will not find people in Base Camp, the most even many corpses. 95 00:14:32,831 --> 00:14:35,041 Maybe. 96 00:14:35,166 --> 00:14:38,712 Or they are sitting in a bunker and in touch with the Pentagon. 97 00:14:38,837 --> 00:14:40,755 You do not understand. 98 00:14:40,880 --> 00:14:44,509 8 days ago all satellites collided in the sky. 99 00:14:44,634 --> 00:14:45,927 All. 100 00:14:50,223 --> 00:14:52,350 So the Pentagon is not there anymore. 101 00:14:54,644 --> 00:14:56,396 There's nothing we can do. 102 00:14:59,441 --> 00:15:01,276 I will not say anything. 103 00:15:09,659 --> 00:15:13,955 If you've g***t people in there, would you do anything to go with them? 104 00:15:14,080 --> 00:15:15,623 I've g***t people there. 105 00:15:16,666 --> 00:15:18,752 ... and I want you to help. 106 00:15:20,420 --> 00:15:23,673 You're pretending to have a mission, but you're a coward. 107 00:15:23,798 --> 00:15:26,092 Yes, I was scared. 108 00:15:26,217 --> 00:15:30,388 I do not know what I'm doing here, but I know how to fight. 109 00:15:32,307 --> 00:15:34,059 You coming? 110 00:16:08,677 --> 00:16:10,136 We were lucky. 111 00:16:11,429 --> 00:16:14,474 The engine was still functioning and everything looked good. 112 00:16:14,599 --> 00:16:17,018 I just need to change the wheel. 113 00:16:18,311 --> 00:16:21,606 I can change a tire, but I still do not know my name who. 114 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 I menemukani this in the car. 115 00:16:24,192 --> 00:16:27,696 I just picked up a noise. I need a better signal. 116 00:16:28,863 --> 00:16:32,409 We need water and food. I will look at other cars. 117 00:17:09,070 --> 00:17:10,739 Life is a struggle. 118 00:17:41,561 --> 00:17:44,606 If you're tired, let me nyupir. - I ** fine. 119 00:17:55,116 --> 00:17:59,329 You can take care of a weapon, for a ... 120 00:17:59,454 --> 00:18:01,664 For a woman? For a doctor. 121 00:18:03,541 --> 00:18:05,752 I had the house specialty in France. 122 00:18:05,877 --> 00:18:09,172 Here you have to put the medicine and taking weapons. 123 00:18:09,297 --> 00:18:13,218 This is the world long before the invasion. 124 00:18:13,343 --> 00:18:15,303 Between the militia and the army ... 125 00:18:15,428 --> 00:18:16,471 Stop! 126 00:18:19,891 --> 00:18:21,893 You do not apa2? -I ** fine. 127 00:18:22,018 --> 00:18:25,105 They are many. Out slowly with your hands up. 128 00:18:25,230 --> 00:18:28,858 Kenya army. I could Swahili. Do what I say. 129 00:18:35,323 --> 00:18:36,950 Raise your hands high. 130 00:18:37,075 --> 00:18:42,038 I'm a doctor. I deserve freedom. 131 00:18:42,163 --> 00:18:44,249 This guy is a soldier in the US Army. 132 00:18:44,374 --> 00:18:49,045 The whole army of Kenya has the mission to take me to the border. 133 00:18:49,170 --> 00:18:52,924 Who commands? - America's Army 134 00:18:56,302 --> 00:19:00,598 Here there are no American troops. There are no Americans here. 135 00:19:00,724 --> 00:19:04,644 If you tell your people to lower their weapons, whether they do it? 136 00:19:04,769 --> 00:19:07,772 They should be under my command. 137 00:19:07,897 --> 00:19:12,736 Now we and the people of all needs water. 138 00:19:12,861 --> 00:19:18,033 We have water that you can share. How much water will you share? 139 00:19:18,158 --> 00:19:20,702 Hands on! 140 00:19:20,827 --> 00:19:23,663 You should go. -You never secure the border. 141 00:19:23,788 --> 00:19:27,625 Radar. He comes from the...