Fievels American Tails s01e10 Mail Order Mayhem.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,520 --> 00:00:04,839 (bright music) 2 00:00:07,120 --> 00:00:09,720 (whistles) 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,480 (country music) 4 00:00:19,440 --> 00:00:20,320 (dramatic music) 5 00:00:28,239 --> 00:00:29,239 (country music) 6 00:00:47,640 --> 00:00:49,640 (growls) 7 00:00:51,479 --> 00:00:52,320 (rumbles) 8 00:01:02,640 --> 00:01:05,239 (tense music) 9 00:01:20,040 --> 00:01:22,000 - Can you see him Fiev? 10 00:01:22,040 --> 00:01:23,920 (mumbles) I mean Sheriff. 11 00:01:23,959 --> 00:01:26,239 - Nope, but they're there all right. 12 00:01:26,280 --> 00:01:30,400 The meanest, rottenest gang to ever ride into Green River. 13 00:01:30,439 --> 00:01:33,200 We gotta catch 'em, you know what to do? 14 00:01:33,239 --> 00:01:36,400 - Sure, (mumbles) wait, wait, 15 00:01:36,439 --> 00:01:38,000 maybe you better tell me again. 16 00:01:38,040 --> 00:01:40,560 - You move to the right, but keep to the left, 17 00:01:40,599 --> 00:01:44,480 duck low but shoot high, and lean to the inside 18 00:01:44,519 --> 00:01:47,000 but sneak to the outside, g***t it? 19 00:01:47,040 --> 00:01:51,359 - Right, move to the sneak, and then, shoot for the duck. 20 00:01:57,840 --> 00:02:00,040 And ah, lean to the west. 21 00:02:05,239 --> 00:02:07,640 (shushes) 22 00:02:07,680 --> 00:02:09,759 (shouts) 23 00:02:10,919 --> 00:02:13,080 (yells) 24 00:02:15,639 --> 00:02:17,719 (shouts) 25 00:02:19,039 --> 00:02:20,680 (yelps) 26 00:02:20,719 --> 00:02:21,680 - What what? 27 00:02:22,960 --> 00:02:25,000 - [Felonius] Come back here furballs. 28 00:02:25,039 --> 00:02:26,080 - [Slim] Where did they go? 29 00:02:26,120 --> 00:02:26,960 - Get 'em! 30 00:02:27,000 --> 00:02:27,800 Come back here. 31 00:02:27,840 --> 00:02:28,680 - Come on hurry. 32 00:02:29,639 --> 00:02:30,680 - Before they come back. 33 00:02:30,719 --> 00:02:32,879 - I hate it when they're like this. 34 00:02:32,919 --> 00:02:34,639 (shouts) 35 00:02:34,680 --> 00:02:36,479 - Woo, that was close, whatever it was. 36 00:02:36,520 --> 00:02:39,719 - Cats on the rampage again, that's what. 37 00:02:39,759 --> 00:02:40,599 Ah, 38 00:02:41,599 --> 00:02:42,879 my badge ripped. 39 00:02:42,919 --> 00:02:45,159 (shouts) 40 00:02:47,560 --> 00:02:49,800 Sounds like I better get home Tiger. 41 00:02:49,840 --> 00:02:53,000 - Okay, partner, good idea. 42 00:02:53,039 --> 00:02:54,280 - See ya. 43 00:02:54,319 --> 00:02:56,479 - [Slim] Hey, there goes a little one. 44 00:02:56,520 --> 00:02:58,639 - Oh, hey run, Fiev, run. 45 00:03:01,639 --> 00:03:04,039 - Okay, mouse (yells) 46 00:03:05,639 --> 00:03:06,479 - Thanks Tig. 47 00:03:08,800 --> 00:03:13,400 - Hey, who's side are you on anyway, dumbbell. 48 00:03:14,280 --> 00:03:18,080 - Me? Well, you see, (mumbles) 49 00:03:18,120 --> 00:03:23,240 I know its, (mumbles) good bye! 50 00:03:23,800 --> 00:03:25,879 (whooshes) 51 00:03:25,919 --> 00:03:30,039 (yells) (meows) 52 00:03:33,039 --> 00:03:34,639 - I don't like this Mama. 53 00:03:35,919 --> 00:03:38,400 Lately it's too dangerous to even go outside. 54 00:03:42,439 --> 00:03:45,719 - Thank goodness our little family is safe. 55 00:03:45,759 --> 00:03:48,560 (babbles) 56 00:03:48,599 --> 00:03:49,599 (gasps) 57 00:03:49,639 --> 00:03:50,439 Fievel! 58 00:03:50,479 --> 00:03:51,960 - [Fievel] Howdy everybody. 59 00:03:52,000 --> 00:03:53,199 - [Sasha] Fievel. 60 00:03:53,240 --> 00:03:55,360 - Fievel, what were you doing outside? 61 00:03:55,400 --> 00:03:58,199 - Probably playing with that big, dopey friend of his. 62 00:03:58,240 --> 00:04:00,439 - His name is Tiger, Tonya. 63 00:04:00,479 --> 00:04:03,159 - And Tiger is a cat, no? 64 00:04:03,199 --> 00:04:06,439 - No, he's Tiger, that's all. 65 00:04:06,479 --> 00:04:09,639 - Whatever, I wish you'd stay indoors Fievel, 66 00:04:09,680 --> 00:04:12,439 it's just to dangerous inside these days. 67 00:04:12,479 --> 00:04:16,199 - (sighs) Let us try to think of something pleasant. 68 00:04:16,240 --> 00:04:20,720 - Okay, Papa, look, a new ribbon for my hair. 69 00:04:20,759 --> 00:04:21,920 Isn't it pretty. 70 00:04:21,959 --> 00:04:23,040 - [Mama] Oh my yes. 71 00:04:24,439 --> 00:04:27,759 - And look at these, matched scroll work, 72 00:04:27,800 --> 00:04:31,399 chiseled for violins, oh, what a difference they would make. 73 00:04:33,560 --> 00:04:36,000 (babbles) 74 00:04:36,040 --> 00:04:39,639 - Look at these wonderful pots and pans for the kitchen. 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,720 - I know what I want. 76 00:04:41,759 --> 00:04:44,000 - This oughta be good. 77 00:04:44,040 --> 00:04:45,439 - Here it is. 78 00:04:45,480 --> 00:04:47,439 - [Mama] A sheriff's badge? 79 00:04:47,480 --> 00:04:49,279 - You have a badge Fievel. 80 00:04:49,319 --> 00:04:52,240 - But not a real Sheriff's badge, Papa. 81 00:04:53,079 --> 00:04:54,199 - I see. 82 00:04:55,759 --> 00:05:00,000 - After all, somebody's gotta take care of those pesky cats. 83 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 - That'll take a lot more than a badge, pipsqueak. 84 00:05:03,240 --> 00:05:04,480 - Pipsqueak. 85 00:05:04,519 --> 00:05:07,199 - Now, now, no arguing you two, come to supper. 86 00:05:07,240 --> 00:05:10,600 - Oh, yes ma'**. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,439 - I'm telling ya, boys. 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,680 When that mouse slapper arrives, 89 00:05:23,720 --> 00:05:27,480 it's gonna be a whole new ball game around here. 90 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 Oh. 91 00:05:34,319 --> 00:05:36,680 Batter up (laughs evilly) 92 00:05:36,720 --> 00:05:40,000 - [Slim] This is just like Christmas morning. 93 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 - Yeah, let's open it. 94 00:05:43,920 --> 00:05:47,480 (laughs) I mean, whenever you're ready Sweet William. 95 00:05:49,319 --> 00:05:51,399 (chomps) 96 00:05:53,040 --> 00:05:54,120 Ah. 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,600 - Is it broken? 98 00:05:56,639 --> 00:06:01,040 - It says, some assembly required. 99 00:06:04,279 --> 00:06:07,000 - Shut up and get my tool box. 100 00:06:07,040 --> 00:06:09,399 - Shut up and get his tool box. 101 00:06:09,439 --> 00:06:12,439 - Shut up and, (moans) 102 00:06:12,480 --> 00:06:13,360 okay. 103 00:06:16,160 --> 00:06:20,879 (shouts) (meows) 104 00:06:20,920 --> 00:06:23,800 (gasps) 105 00:06:23,839 --> 00:06:24,600 - [Matchbox] Watch it. 106 00:06:24,639 --> 00:06:25,519 - [Can] Sorry. 107 00:06:29,160 --> 00:06:30,680 - See any cats, Tig? 108 00:06:32,160 --> 00:06:34,560 - Nope, the coast is clear. 109 00:06:34,600 --> 00:06:36,639 (shouts) 110 00:06:41,160 --> 00:06:42,399 - Whoa. 111 00:06:42,439 --> 00:06:45,160 - Where you going little mousey? 112 00:06:45,199 --> 00:06:50,240 - Me, no place, any place, (shouts) 113 00:06:56,439 --> 00:06:58,199 (shouts) 114 00:06:58,240 --> 00:06:59,199 - [Both] Huh? 115 00:06:59,240 --> 00:07:01,720 - What is that thing? 116 00:07:01,759 --> 00:07:03,199 - He didn't have a chance. 117 00:07:03,240 --> 00:07:08,279 - You mice can run but not fast enough anymore. 118 00:07:08,839 --> 00:07:10,519 (laughs evilly) 119 00:07:10,560 --> 00:07:14,120 - That's six, Sweet William, you're getting good at this. 120 00:07:14,160 --> 00:07:15,199 - [Felonius] Sweet William! 121 00:07:15,240 --> 00:07:16,560 Schimmel's Store! 122 00:07:23,839 --> 00:07:25,800 (yells) 123 00:07:27,319 --> 00:07:32,040 - (gasps) what kind of weapon is this? 124 00:07:32,959 --> 00:07:35,759 (laughs evilly) 125 00:07:35,800 --> 00:07:38,480 (laughs evilly) 126 00:07:39,839 --> 00:07:42,519 - This is bad new, Tiger. 127 00:07:42,560 --> 00:07:46,480 - I'll say, that net shooter deal is no picnic either. 128 00:07:47,279 --> 00:07:50,240 (mice chattering) 129 00:07:54,000 --> 00:07:56,920 - [Papa] It is called a Mouse Slapper. 130 00:07:56,959 --> 00:07:59,519 (crowd gasps) 131 00:08:00,879 --> 00:08:04,040 - The question is, what can we do before Sweet William 132 00:08:04,079 --> 00:08:05,199 gets us all? 133 00:08:06,279 --> 00:08:07,680 - [Crowd] Yeah, what do we do? 134 00:08:07,720 --> 00:08:10,240 - If only there was something we could send for. 135 00:08:10,279 --> 00:08:12,759 - That is a brilliant idea, Bernard. 136 00:08:12,800 --> 00:08:13,639 - It is? 137 00:08:14,439 --> 00:08:18,879 - We will send for a law mouse. 138 00:08:18,920 --> 00:08:21,319 (audience ohs) 139 00:08:21,360 --> 00:08:23,680 - That's Clint Mousewood, 140 00:08:23,720 --> 00:08:25,800 toughest law mouse in the territory. 141 00:08:25,839 --> 00:08:30,720 - We must wire him tonight, before it's too late. 142 00:08:30,759 --> 00:08:33,879 - Wow, a real law mouse. 143 00:08:33,919 --> 00:08:36,639 (dramatic music) 144 00:08:44,360 --> 00:08:48,639 (meows) (screams) 145 00:08:57,559 --> 00:09:00,240 (laughs evilly) 146 00:09:01,759 --> 00:09:02,799 (shouts) 147 00:09:02,840 --> 00:09:03,759 - Cats! 148 00:09:03,799 --> 00:09:04,840 - Where, run! 149 00:09:04,879 --> 00:09:07,039 (yells) 150 00:09:09,720 --> 00:09:11,799 (shouts) 151 00:09:13,799 --> 00:09:14,840 (dramatic music) 152 00:09:14,879 --> 00:09:15,879 - Whoa! 153 00:09:15,919 --> 00:09:17,759 Oh it's you Tig. 154 00:09:17,799 --> 00:09:19,000 - Yeah. 155 00:09:19,039 --> 00:09:21,720 - It's been three days, when's he gonna? 156...