Fievels American Tails s01e12 Thats What Friends Are For.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,520 --> 00:00:05,040 (bright music) 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,119 (whistles) 3 00:00:09,160 --> 00:00:12,039 (country music) 4 00:00:19,079 --> 00:00:22,039 (dramatic music) 5 00:00:28,239 --> 00:00:31,120 (country music) 6 00:00:47,640 --> 00:00:49,640 (growls) 7 00:00:53,079 --> 00:00:54,039 (rumbles) 8 00:01:02,520 --> 00:01:05,159 (bright music) 9 00:01:11,680 --> 00:01:13,439 (chattering) 10 00:01:13,480 --> 00:01:14,359 - Whoa! 11 00:01:15,239 --> 00:01:16,560 Look out. 12 00:01:16,599 --> 00:01:18,079 Sorry, whoa. 13 00:01:18,120 --> 00:01:19,640 - [Passerby] Hey! 14 00:01:20,480 --> 00:01:22,159 (yells) 15 00:01:22,200 --> 00:01:23,640 - You're doing good Fiev. 16 00:01:23,680 --> 00:01:27,359 - But I'm not doing it on purpose, Tiger. 17 00:01:27,400 --> 00:01:30,719 - Oh, oh you're not, that's not good, keep peddling, 18 00:01:30,760 --> 00:01:31,799 keep peddling, Fiev. 19 00:01:31,840 --> 00:01:34,200 - How do you stop this thing? 20 00:01:34,239 --> 00:01:36,159 - Beats me Fiev. 21 00:01:36,200 --> 00:01:37,239 - Oh great. 22 00:01:38,439 --> 00:01:40,519 (shouts) 23 00:01:43,840 --> 00:01:45,799 (hums) 24 00:01:47,719 --> 00:01:52,560 - Oh my, well there's reading and writing, and arithma, 25 00:01:52,599 --> 00:01:53,439 - Whoa! 26 00:01:54,680 --> 00:01:55,799 - Tic! 27 00:01:55,840 --> 00:01:57,719 (shouts) 28 00:01:57,760 --> 00:01:58,599 - Whoa! 29 00:01:59,879 --> 00:02:02,040 (yells) 30 00:02:05,400 --> 00:02:09,400 - Fievel Mousekiwitz, someday your antics with that cat 31 00:02:09,439 --> 00:02:12,120 are going to get you in big trouble. 32 00:02:12,159 --> 00:02:13,800 - Sorry Mr Ironsides. 33 00:02:13,840 --> 00:02:16,319 - Yeah, sorry. 34 00:02:16,360 --> 00:02:17,800 - [Ironsides] Sorry, indeed. 35 00:02:21,319 --> 00:02:23,479 - Mama, I must go to Schimmel's store, 36 00:02:23,520 --> 00:02:25,639 I ** out of glue for my violins. 37 00:02:26,719 --> 00:02:29,000 - Don't forget oatmeal for Tasha. 38 00:02:29,039 --> 00:02:30,840 - Oatmeal (babbles) 39 00:02:30,879 --> 00:02:33,879 - Okey-dokey, Tanya, want to come? 40 00:02:33,919 --> 00:02:35,719 - Can't Papa, homework. 41 00:02:35,759 --> 00:02:40,000 - Okay, see you later my little sweet potaters. 42 00:02:40,039 --> 00:02:41,479 (laughs) 43 00:02:41,520 --> 00:02:42,560 - Papa. 44 00:02:42,599 --> 00:02:43,400 - Bye bye. 45 00:02:43,439 --> 00:02:44,280 - Bye bye. 46 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 (sneaky music) 47 00:02:51,000 --> 00:02:53,400 - I cannot understand it, Chula, 48 00:02:53,439 --> 00:02:56,319 the pitiful mice of Green River should be easy pickings 49 00:02:56,360 --> 00:02:58,680 for a healthy spider like you. 50 00:02:58,719 --> 00:03:01,240 - Maybe I'm in a slump, boss. 51 00:03:01,280 --> 00:03:05,960 - Well, snap out of it old stick, I'm starving. 52 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Now go grab that old Mousekewitz fellow. 53 00:03:09,039 --> 00:03:10,199 - Right boss. 54 00:03:18,120 --> 00:03:20,759 Looking for something, fleabag? 55 00:03:20,800 --> 00:03:22,080 (gasps) 56 00:03:22,120 --> 00:03:26,800 - Well no, I mean yes, I mean you actually. 57 00:03:27,759 --> 00:03:31,319 - Here I **, come to papa, Papa. 58 00:03:31,360 --> 00:03:34,560 - How nice to see you Mr Catterwall. 59 00:03:34,599 --> 00:03:36,240 - Huh? Boss? 60 00:03:37,080 --> 00:03:39,319 (shouts) 61 00:03:39,360 --> 00:03:41,400 Hey, I've been tricked. 62 00:03:43,159 --> 00:03:46,759 - Move, gangway, spider on the loose. 63 00:03:53,560 --> 00:03:54,800 (pants) 64 00:03:54,840 --> 00:03:56,599 My goodness, my gosh. 65 00:03:56,639 --> 00:04:01,120 - Nice touch pops, an empty alley. 66 00:04:01,159 --> 00:04:02,120 You're mine. 67 00:04:04,280 --> 00:04:05,120 Huh? 68 00:04:09,120 --> 00:04:10,439 - Whoa! 69 00:04:10,479 --> 00:04:12,319 (shouts) 70 00:04:12,360 --> 00:04:14,360 (yells) 71 00:04:16,839 --> 00:04:17,639 - Ha ha. 72 00:04:17,680 --> 00:04:19,360 - Yow, gang way. 73 00:04:19,399 --> 00:04:20,240 - Yowie! 74 00:04:21,639 --> 00:04:22,560 - Look out. 75 00:04:24,199 --> 00:04:27,160 (jingles) 76 00:04:27,199 --> 00:04:31,920 - Oh, oh, good heavens, that spider is wearing me out. 77 00:04:31,959 --> 00:04:34,279 - Chula, again, Bernie. 78 00:04:34,319 --> 00:04:37,079 - Uh-huh, the second time this week. 79 00:04:38,680 --> 00:04:40,439 - Here, have some water. 80 00:04:41,639 --> 00:04:44,199 (slurps) 81 00:04:44,240 --> 00:04:47,600 - A normal spider does not chase mice, 82 00:04:47,639 --> 00:04:49,000 only Chula. 83 00:04:49,040 --> 00:04:53,040 - It's Catterwall's fault, he's such a bad influence. 84 00:04:53,959 --> 00:04:55,319 - Help! 85 00:04:55,360 --> 00:04:57,600 - Look out you big old bully. 86 00:04:58,839 --> 00:05:00,079 (laughs) 87 00:05:00,120 --> 00:05:01,399 - Gotcha now, ha Chula. 88 00:05:02,639 --> 00:05:04,279 (crowd shouts) 89 00:05:04,319 --> 00:05:05,800 - Get out of my way, move it. 90 00:05:05,839 --> 00:05:08,959 - How do you like being chased for a change, Chula? 91 00:05:09,000 --> 00:05:10,720 (laughs) 92 00:05:10,759 --> 00:05:13,519 - Yeah, (laughs) 93 00:05:17,439 --> 00:05:19,879 (pants) 94 00:05:19,920 --> 00:05:21,800 (gasps) 95 00:05:21,839 --> 00:05:22,639 - Look out. 96 00:05:23,920 --> 00:05:25,680 - Oh no. 97 00:05:25,720 --> 00:05:26,879 (screams) 98 00:05:26,920 --> 00:05:27,759 Uh-oh. 99 00:05:29,879 --> 00:05:31,800 Whew. 100 00:05:31,839 --> 00:05:32,680 Whoa! 101 00:05:35,199 --> 00:05:37,519 (clatters) 102 00:05:39,680 --> 00:05:42,360 - Nice Riding furball. 103 00:05:42,399 --> 00:05:43,600 (laughs) 104 00:05:43,639 --> 00:05:44,439 - Huh? 105 00:05:45,240 --> 00:05:46,399 - You okay, Fievel? 106 00:05:46,439 --> 00:05:47,639 - Huh? 107 00:05:47,680 --> 00:05:51,639 - Get your, oh my goodness, a spid, a spider. 108 00:05:51,680 --> 00:05:53,639 (shouts) 109 00:05:53,680 --> 00:05:54,600 (splashes) 110 00:05:54,639 --> 00:05:57,079 (screams) 111 00:05:57,120 --> 00:05:58,480 - [Papa] My goodness, what was that? 112 00:05:58,519 --> 00:06:00,199 - [Schimmel] It sounded awful. 113 00:06:00,240 --> 00:06:02,040 - (gasps) Papa and Mr Schimmel. 114 00:06:02,959 --> 00:06:04,879 Tiger, hide, quick. 115 00:06:04,920 --> 00:06:05,720 - Huh? 116 00:06:05,759 --> 00:06:07,000 Oh. 117 00:06:07,040 --> 00:06:11,199 - Oh that little kitty packs a wallop. 118 00:06:13,040 --> 00:06:15,000 - What is going on out here? 119 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Ah-ha! 120 00:06:20,600 --> 00:06:22,879 Exactly as you were saying Bernie. 121 00:06:22,920 --> 00:06:26,079 - [Papa] That cat is a terrible influence on him. 122 00:06:26,120 --> 00:06:27,560 - I **? 123 00:06:27,600 --> 00:06:29,879 - I'm telling you Wolfgang, there are times 124 00:06:29,920 --> 00:06:33,279 I think the best thing would be to send one of them away. 125 00:06:33,319 --> 00:06:35,480 - You can say that again. 126 00:06:35,519 --> 00:06:36,639 The smart one. 127 00:06:37,800 --> 00:06:40,480 - (gasps) the smart one, Fievel. 128 00:06:40,519 --> 00:06:43,079 - Some day your antics with that cat 129 00:06:43,120 --> 00:06:46,040 are going to get you into big trouble. 130 00:06:46,079 --> 00:06:47,800 - Oh no. 131 00:06:49,240 --> 00:06:50,639 (jingles) 132 00:06:50,680 --> 00:06:52,680 - [Papa] Now, where did we put my glue? 133 00:06:54,839 --> 00:06:56,279 (moans) 134 00:06:56,319 --> 00:07:00,680 - This is bad, if I play with Fievel, poof, no Fievel. 135 00:07:01,800 --> 00:07:06,199 Oh boy, my buddy's gone and it's all my fault. 136 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 I gotta stay away, for his own good. 137 00:07:10,759 --> 00:07:12,040 This is gonna be tough. 138 00:07:16,639 --> 00:07:19,240 (upbeat music) 139 00:07:21,639 --> 00:07:23,439 - Tiger, you in there? 140 00:07:25,639 --> 00:07:26,439 Tiger? 141 00:07:29,639 --> 00:07:30,759 Wonder where he is? 142 00:07:33,360 --> 00:07:36,639 - Ah, ah, sorry Fievel, I just don't want them 143 00:07:36,680 --> 00:07:38,040 to send you away. 144 00:07:41,639 --> 00:07:44,839 - Chula, I'm afraid I must go out of town for a few days 145 00:07:44,879 --> 00:07:46,000 to meet a friend. 146 00:07:46,040 --> 00:07:47,079 - A friend? 147 00:07:47,120 --> 00:07:50,199 Great, when do we get back? 148 00:07:50,240 --> 00:07:53,120 - Not we, Chula, me. 149 00:07:53,160 --> 00:07:56,160 I'm going, you're staying here. 150 00:07:57,040 --> 00:07:58,360 - Huh? I **, but. 151 00:07:59,720 --> 00:08:02,720 - Oh don't worry, the time will pass like that (snaps) 152 00:08:02,759 --> 00:08:04,040 you'll see. 153 00:08:07,560 --> 00:08:08,439 - But, 154 00:08:10,120 --> 00:08:11,079 (shouts) 155 00:08:11,120 --> 00:08:12,600 - [Catterwall] Tata, old stick. 156 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 - A friend? 157 00:08:17,800 --> 00:08:22,800 Huh, well, if the boss can have a friend, so can I, I guess. 158 00:08:28,839 --> 00:08:30,759 - Yasha, be still. 159 00:08:30,800 --> 00:08:33,000 (babbles) 160 00:08:33,039 --> 00:08:34,720 - Would you mind, Mr Schimmel? 161 00:08:34,759 --> 00:08:35,960 - What? 162 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Why, (stammers) 163 00:08:39,039 --> 00:08:41,039 (babbles) 164 00:08:41,080 --> 00:08:42,159 Good baby. 165 00:08:43,120...