Fievels American Tails s01e01 The Lonesome Ranger.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,759 --> 00:00:05,400 (bright music) 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,720 (whistles) 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,480 (country music) 4 00:00:23,879 --> 00:00:26,679 (dramatic music) 5 00:00:29,879 --> 00:00:32,600 (country music) 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 (growls) 7 00:00:53,880 --> 00:00:56,159 (rumbles) 8 00:01:02,719 --> 00:01:05,519 (exciting music) 9 00:01:15,519 --> 00:01:18,280 (horse whinnies) 10 00:01:30,000 --> 00:01:32,680 (plucks violin) 11 00:01:36,480 --> 00:01:39,400 - So, tuning your violin again, Papa. 12 00:01:39,439 --> 00:01:41,400 - Just in case they ask me to play 13 00:01:41,439 --> 00:01:43,959 at the cheese festival today, Mama. 14 00:01:44,000 --> 00:01:47,280 - (laughs) You'll play Papa, whether they ask you to or not. 15 00:01:47,319 --> 00:01:48,760 (laughs) 16 00:01:48,799 --> 00:01:51,200 - That cheesecake smells fantastic, Mama. 17 00:01:51,239 --> 00:01:53,439 You'll win the blue ribbon for sure. 18 00:01:53,480 --> 00:01:56,200 - Not if there's a piece missing I won't. 19 00:01:56,239 --> 00:01:57,879 (playful music) 20 00:01:57,920 --> 00:02:00,040 - Oh, that's not right. 21 00:02:01,640 --> 00:02:02,599 Yasha. 22 00:02:02,640 --> 00:02:05,319 (gurgles) 23 00:02:05,359 --> 00:02:06,560 How will I ever get ready, 24 00:02:06,599 --> 00:02:08,240 if you keep getting into my things? 25 00:02:08,280 --> 00:02:12,639 Papa, I thought Fievel was supposed to be watching the baby? 26 00:02:12,680 --> 00:02:17,639 - He was, now where has that boy disappeared to this time? 27 00:02:18,639 --> 00:02:21,000 - He quietly approached the savage beast 28 00:02:21,039 --> 00:02:23,400 then prepared to make his move. 29 00:02:23,439 --> 00:02:27,000 The Lonesome Ranger spied the wildcat up ahead. 30 00:02:27,039 --> 00:02:28,840 (gasps) 31 00:02:28,879 --> 00:02:30,240 Wow, this is great. 32 00:02:30,280 --> 00:02:32,560 There's the wildcat now. 33 00:02:34,439 --> 00:02:36,479 (growls) 34 00:02:38,680 --> 00:02:40,599 Yeehaw! 35 00:02:40,639 --> 00:02:41,800 Yahoo. 36 00:02:41,840 --> 00:02:44,000 (growls) 37 00:02:44,039 --> 00:02:47,400 I'll tame you yet, you ornery critter! 38 00:02:47,439 --> 00:02:50,080 (growls) 39 00:02:50,120 --> 00:02:51,639 (gasps) 40 00:02:51,680 --> 00:02:52,560 Whoa! 41 00:02:53,840 --> 00:02:54,680 Yahoo! 42 00:02:55,840 --> 00:02:56,680 Yeehaw! 43 00:02:59,800 --> 00:03:00,639 Uh-oh. 44 00:03:02,840 --> 00:03:03,719 Whoa! 45 00:03:05,520 --> 00:03:07,639 (screams) 46 00:03:09,639 --> 00:03:11,039 (shouts) 47 00:03:11,080 --> 00:03:14,479 - Do hurry Chula, my arm is getting tired. 48 00:03:14,520 --> 00:03:18,800 - I'm almost there boss, just a little lower. 49 00:03:18,840 --> 00:03:21,400 (whines) 50 00:03:21,439 --> 00:03:23,000 (shouts) 51 00:03:23,039 --> 00:03:24,159 (yells) 52 00:03:24,199 --> 00:03:26,520 - [Homeowner] Ah, a spider! 53 00:03:27,840 --> 00:03:30,120 (growls) 54 00:03:30,840 --> 00:03:33,680 (moans) 55 00:03:33,719 --> 00:03:35,840 - Well, what have we here? 56 00:03:37,039 --> 00:03:38,080 - Uh-oh. 57 00:03:39,639 --> 00:03:42,879 - I was looking forward to a roast chicken dinner 58 00:03:42,919 --> 00:03:44,400 but now it seems I'll have to settle 59 00:03:44,439 --> 00:03:47,800 for a Mouseling canape instead. 60 00:03:48,639 --> 00:03:50,479 (gulps) 61 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 (moans) 62 00:03:53,439 --> 00:03:55,000 come back here you rodent. 63 00:03:55,039 --> 00:03:56,560 Ah-ha, trapped. 64 00:03:57,800 --> 00:03:58,879 - Phew. 65 00:03:58,919 --> 00:04:00,639 That was a close one. 66 00:04:00,680 --> 00:04:04,639 - Forgive me Fievel, I didn't recognize you. 67 00:04:04,680 --> 00:04:07,960 Now come out and we'll shake hands 68 00:04:08,000 --> 00:04:11,719 and make up like gentlemen. 69 00:04:11,759 --> 00:04:12,680 (homeowner shouts) 70 00:04:12,719 --> 00:04:15,520 (pants) 71 00:04:15,560 --> 00:04:19,519 - Chula quick, our lunch is right under your feet. 72 00:04:19,560 --> 00:04:21,160 - Here, mousey, mousey, mousey. 73 00:04:21,199 --> 00:04:22,319 Here mousey. 74 00:04:23,639 --> 00:04:25,920 (moans) 75 00:04:25,959 --> 00:04:26,920 - Gotcha! 76 00:04:26,959 --> 00:04:29,639 (laughs evilly) 77 00:04:31,439 --> 00:04:33,519 (coughs) 78 00:04:34,639 --> 00:04:37,240 The traffic in this town is intolerable. 79 00:04:37,279 --> 00:04:39,199 Now, where were we! 80 00:04:40,399 --> 00:04:42,480 (shouts) 81 00:04:43,839 --> 00:04:44,720 - Whoa! 82 00:04:45,959 --> 00:04:47,360 - Come back I say. 83 00:04:48,199 --> 00:04:51,519 (action music) 84 00:04:51,560 --> 00:04:53,600 (laughs) 85 00:04:53,639 --> 00:04:55,160 (moans) 86 00:04:55,199 --> 00:04:57,199 - Who did that? 87 00:04:57,240 --> 00:05:00,040 - [Sidekicks] Yeah, who did that? 88 00:05:00,079 --> 00:05:01,079 Him! 89 00:05:19,040 --> 00:05:21,439 (clatters) 90 00:05:23,000 --> 00:05:24,480 - Howdy, partner. 91 00:05:25,879 --> 00:05:28,040 (moans) 92 00:05:34,439 --> 00:05:37,800 - Fievel, where have you been? 93 00:05:37,839 --> 00:05:40,000 (pants) 94 00:05:40,040 --> 00:05:45,240 - Hmm, most intriguing, now I see where I can locate lunch 95 00:05:45,959 --> 00:05:47,160 at my convenience. 96 00:05:47,199 --> 00:05:49,600 This is (shouts) 97 00:05:49,639 --> 00:05:53,680 - I thought I told you to stay out of our alley, Wall? 98 00:05:53,720 --> 00:05:55,240 - Yeah. - That's right. 99 00:05:55,279 --> 00:05:57,480 - Now, you've gone and interrupted my meal. 100 00:05:58,439 --> 00:06:01,319 And I hate when that happens. 101 00:06:01,360 --> 00:06:03,439 - Yeah, he hates when that happens. 102 00:06:03,480 --> 00:06:04,439 - Shut up, Slim. 103 00:06:04,480 --> 00:06:07,000 - Yeah, shut up, right chief. 104 00:06:07,040 --> 00:06:12,240 - Why, Sweet William, and his delightful alley cat friends. 105 00:06:12,920 --> 00:06:14,319 What a coincidence. 106 00:06:14,360 --> 00:06:17,279 I was just looking for you gentlemen. 107 00:06:17,319 --> 00:06:18,759 - Ha! 108 00:06:18,800 --> 00:06:21,720 - It seems that we have a problem in common, 109 00:06:21,759 --> 00:06:25,720 namely, proper nourishment and how to obtain it 110 00:06:25,759 --> 00:06:27,560 with the least amount of effort. 111 00:06:27,600 --> 00:06:30,680 It just so happens I have a plan. 112 00:06:32,240 --> 00:06:34,279 - Sorry I'm late, buckaroo. 113 00:06:34,319 --> 00:06:37,600 But I was busy roping me a wildcat. 114 00:06:37,639 --> 00:06:40,319 - Fievel, you had a job to do, did you not? 115 00:06:40,360 --> 00:06:43,600 But instead you were out daydreaming again. 116 00:06:43,639 --> 00:06:45,240 - But Papa, I was just, 117 00:06:45,279 --> 00:06:48,199 - Someday Fievel, your imagination is going 118 00:06:48,240 --> 00:06:50,879 to get you into serious trouble. 119 00:06:50,920 --> 00:06:52,319 - Yes, Papa. 120 00:06:55,040 --> 00:06:56,600 - Come on everybody, the wagon is here 121 00:06:56,639 --> 00:06:58,480 to take us to the cheese festival. 122 00:07:01,600 --> 00:07:03,839 (crowd chatters) 123 00:07:03,879 --> 00:07:06,839 (playful music) 124 00:07:06,879 --> 00:07:08,399 - G'day mates. 125 00:07:08,439 --> 00:07:10,519 (sniffs) 126 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 Smells like a mighty tasty cheesecake 127 00:07:12,839 --> 00:07:14,800 in there, Mrs Mousekivitz. 128 00:07:14,839 --> 00:07:16,279 - Thank you Cyrus, I hope so. 129 00:07:17,399 --> 00:07:20,199 - And how is the Smythe family today, Glynis? 130 00:07:20,240 --> 00:07:22,399 - As we used to say in Australia Mr M, 131 00:07:22,439 --> 00:07:24,160 we're fit as a fiddle. 132 00:07:24,199 --> 00:07:26,360 - G'day Fievel, how's about we ride the wheel? 133 00:07:26,399 --> 00:07:30,000 - Oh boy, can I Papa, can I? 134 00:07:30,040 --> 00:07:34,360 - I suppose so Fievel, as long as you keep an eye on Yasha. 135 00:07:36,399 --> 00:07:37,000 - Oh. 136 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 Okay. 137 00:07:38,480 --> 00:07:39,439 Let's go. 138 00:07:40,360 --> 00:07:42,399 (laughs) 139 00:07:45,000 --> 00:07:47,800 Gosh, I forgot my Lonesome Ranger Lariat. 140 00:07:47,839 --> 00:07:49,480 I gotta go back and get it. 141 00:07:52,279 --> 00:07:53,839 - [Driver] Giddy up. 142 00:07:53,879 --> 00:07:55,480 (horse neighs) 143 00:07:55,519 --> 00:07:58,519 - Don't worry Yasha, I'll catch up. 144 00:08:07,560 --> 00:08:09,560 (moans) 145 00:08:11,720 --> 00:08:13,079 G***t it, whoa! 146 00:08:13,120 --> 00:08:15,920 (clangs) 147 00:08:15,959 --> 00:08:17,480 Help, I'm trapped! 148 00:08:21,839 --> 00:08:23,399 - Fievel, bye bye. 149 00:08:30,240 --> 00:08:33,200 (dramatic music) 150 00:08:35,360 --> 00:08:37,759 - Help, I'm trapped in here. 151 00:08:38,639 --> 00:08:40,240 Can anybody hear me? 152 00:08:40,279 --> 00:08:45,039 - Gentlemen I assure you, your money will be well spent. 153 00:08:45,080 --> 00:08:47,960 My mouse tasting tour of Green River 154 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 will be remembered as one of the splendid moments, 155 00:08:51,159 --> 00:08:53,440 in culinary history. 156 00:08:53,480 --> 00:08:56,000 - What are you trying to say, Wall? 157 00:08:56,039 --> 00:09:00,840 - I mean, we'll be eating mice til we drop. 158 00:09:02,159 --> 00:09:04,279 - Then what are we waiting for? 159...