the.killing.s03e01.dvdrip.x264-reward Movie Subtitles

1 00:01:03,670 --> 00:01:06,806 So... it's dress blues, extra starched, 2 00:01:07,841 --> 00:01:09,400 white gloves, spit shine, whole nine. 3 00:01:10,300 --> 00:01:11,980 Knock, knock. She opens the door. 4 00:01:12,100 --> 00:01:13,970 -Nothing on but the radio. -Talk or Kube 93? 5 00:01:14,300 --> 00:01:14,990 I haven't even touched her yet, 6 00:01:15,849 --> 00:01:17,482 it's already Niagara Falls. 7 00:01:17,517 --> 00:01:18,817 Had to break some laws. 8 00:01:18,852 --> 00:01:19,818 Where is it? 9 00:01:19,853 --> 00:01:21,654 Well, at least in a couple of months, 10 00:01:21,688 --> 00:01:24,389 that foot of glass between you won't affect your chemistry. 11 00:01:24,423 --> 00:01:25,891 It's like drinking water. 12 00:01:25,925 --> 00:01:27,225 Get those nutrients you need, 13 00:01:27,260 --> 00:01:29,394 leave the cholesterol in the cow. 14 00:01:29,428 --> 00:01:31,396 Your mom breast-feed you until puberty or something? 15 00:01:32,531 --> 00:01:34,331 Hey, colostrum, on the other hand, 16 00:01:34,366 --> 00:01:36,668 is filled with life-giving nutrients and whatnot. 17 00:01:36,702 --> 00:01:38,502 Here I thought I was a pervert. 18 00:01:38,537 --> 00:01:40,672 What up, Melloy? What do you g***t? 19 00:01:40,706 --> 00:01:42,173 A Jane Doe. 20 00:01:42,207 --> 00:01:43,841 Transient found her a couple hours ago. 21 00:01:43,876 --> 00:01:45,342 Ripped open the garbage bag covering her, 22 00:01:45,377 --> 00:01:46,978 didn't notice the smell. 23 00:01:47,012 --> 00:01:49,146 - The coroner's en route? - Yup. 24 00:01:49,180 --> 00:01:51,982 "Yup." Seriously? "Yup"? 25 00:01:52,016 --> 00:01:54,017 It's "yes, sir," "no, sir." 26 00:01:54,052 --> 00:01:57,688 I mean, seriously. Are you an idiot? "Yup." 27 00:01:57,722 --> 00:02:00,023 G***t a brain? "Nope." 28 00:02:59,512 --> 00:03:02,314 D***n. 29 00:03:02,349 --> 00:03:04,150 Never seen that before. 30 00:03:04,184 --> 00:03:06,385 Almost cut her head clean off. 33 00:04:11,982 --> 00:04:13,480 What the hell is wrong with you?! 34 00:04:13,515 --> 00:04:15,116 You stupid, crazy bitch, what are you doing?! 35 00:04:15,150 --> 00:04:16,783 I'm not doing anything. God, Bullet. 36 00:04:16,818 --> 00:04:18,619 I wasn't gonna jump. Okay? 37 00:04:18,653 --> 00:04:20,954 I just wanted to look at the water. 38 00:04:21,189 --> 00:04:25,359 Come here. Come here. Look at it. 39 00:04:25,393 --> 00:04:30,864 Before the boats and garbage and people and stuff mess it up, 40 00:04:30,898 --> 00:04:33,533 it's so smooth and clean, you know? 41 00:04:33,567 --> 00:04:36,203 Like glass. 42 00:04:36,237 --> 00:04:38,705 It's perfect. 43 00:04:38,739 --> 00:04:42,342 I just wanted to look at it. 44 00:04:42,376 --> 00:04:45,045 You crazy bitch. 45 00:04:58,524 --> 00:05:00,993 Cops ran us out from under the bridge. 46 00:05:01,027 --> 00:05:04,162 Yeah. Douchebags kicked us out of the park this morning. 47 00:05:04,196 --> 00:05:06,331 Some sort of citywide sweep. 48 00:05:06,365 --> 00:05:09,267 Oh, whatever. Eat me. 49 00:05:10,870 --> 00:05:14,672 You know maybe we can get beds at Beacon. 50 00:05:14,706 --> 00:05:15,907 Whatever. 51 00:05:15,941 --> 00:05:18,575 I'm not sure I'm ready to accept Jesus as my lord. 52 00:05:18,609 --> 00:05:20,577 Never g***t open beds anyways. 53 00:05:20,611 --> 00:05:23,180 Yeah, well, at least they g***t eggs and bacon 54 00:05:23,214 --> 00:05:24,647 on the menu this morning. 55 00:05:24,682 --> 00:05:26,483 - You hungry? - I hate bacon. 56 00:05:26,517 --> 00:05:29,987 Oh, dude, quit tripping. Come on, I'm starving. 57 00:05:30,021 --> 00:05:32,489 Look, we'll find a place to squat. 58 00:05:32,523 --> 00:05:34,223 It's still early. 59 00:05:34,258 --> 00:05:36,392 Let's go. Come on. 60 00:05:36,426 --> 00:05:38,727 Yeah. 61 00:05:38,762 --> 00:05:42,064 I'd estimate her age at 16 or 17. 62 00:05:42,099 --> 00:05:44,733 Cause of death is multiple sharp-force injuries 63 00:05:44,768 --> 00:05:46,903 across the neck region. 64 00:05:46,937 --> 00:05:50,238 Cut marks are visible on the cervical vertebrae. 65 00:05:50,273 --> 00:05:53,008 Vaginal bruising is present. 66 00:05:53,042 --> 00:05:55,010 He raped her? 67 00:05:55,044 --> 00:05:56,677 Leave a calling card, too? 68 00:05:56,712 --> 00:05:58,679 No, he must have used a condom. 69 00:05:58,714 --> 00:05:59,881 Lovely. 70 00:05:59,916 --> 00:06:01,983 Just as we're leading the pack, this. 71 00:06:02,018 --> 00:06:04,485 We're gonna be chasing down hookers and hobos, 72 00:06:04,520 --> 00:06:07,654 rounding up the usual suspects on pedophile mile for months. 73 00:06:07,688 --> 00:06:10,324 Yeah, well, we g***t to, so s***k it up. 74 00:06:10,358 --> 00:06:13,994 What if we fob her off? 75 00:06:14,029 --> 00:06:16,663 I'm serious. Who's up next? 76 00:06:16,697 --> 00:06:18,498 It's Jablonski. 77 00:06:18,533 --> 00:06:22,168 Even that guy's not gonna take some hooker dumped in Katmandu. 78 00:06:22,202 --> 00:06:24,170 Timbuktu. 79 00:06:24,204 --> 00:06:26,339 - Timbuktu. - Whatever. 80 00:06:26,373 --> 00:06:27,673 We done here, doc? 81 00:06:27,707 --> 00:06:30,009 She fought back. 82 00:06:30,044 --> 00:06:32,511 Defense wounds-- broke her finger. 83 00:06:32,546 --> 00:06:35,348 Your Romeo used a weapon with a serrated edge. 84 00:06:35,382 --> 00:06:36,416 Held her from behind, 85 00:06:36,450 --> 00:06:39,084 nicked her spinal cord several times. 86 00:06:39,118 --> 00:06:40,919 It takes a lot of strength to do that 87 00:06:40,954 --> 00:06:42,387 while the victim's fighting. 88 00:06:42,422 --> 00:06:44,589 He hating on working girls? 89 00:06:46,426 --> 00:06:48,560 Maybe just this girl? 90 00:06:48,594 --> 00:06:49,794 'Cause she wouldn't swallow? 91 00:06:49,829 --> 00:06:51,796 Wow. 92 00:06:51,831 --> 00:06:54,131 You speaking from experience? 93 00:06:54,166 --> 00:06:55,967 We'll call you when we get a hit on the prints. 94 00:06:56,001 --> 00:06:58,135 And, uh, good luck on the sergeant's exam, Holder. 95 00:06:58,170 --> 00:06:59,303 Thanks, doc. 96 00:06:59,338 --> 00:07:00,471 He hasn't passed it yet. 97 00:07:00,505 --> 00:07:02,306 No need to blow smoke up his a***s already. 98 00:07:02,341 --> 00:07:04,808 I'm telling you-- Jablonski's our man. 99 00:07:04,843 --> 00:07:07,144 He ain't gonna take it. No doubt. 100 00:07:07,179 --> 00:07:10,780 He'll do it. He'll do it. Just let me do the talking. 101 00:07:13,985 --> 00:07:15,418 Heading in. 102 00:07:26,096 --> 00:07:28,063 - What's that? You jack that ring, too? - Yeah. 103 00:07:28,098 --> 00:07:29,898 Lyric was telling me about this blue ring 104 00:07:29,932 --> 00:07:31,733 her grandmother used to have. 105 00:07:31,767 --> 00:07:33,735 She would always try to steal it, but... 106 00:07:33,769 --> 00:07:36,405 I figure, it's blue. 107 00:07:36,439 --> 00:07:37,906 So, are you gonna give it to her? 108 00:07:37,940 --> 00:07:39,908 I don't know. 109 00:07:39,942 --> 00:07:41,410 You should. 110 00:07:41,444 --> 00:07:43,577 You love her. Look at you! 111 00:07:43,612 --> 00:07:44,578 Shut up. Shut up! 112 00:07:44,613 --> 00:07:46,080 No. Twitch will kill you 113 00:07:46,115 --> 00:07:48,149 if he thinks you're moving in on his woman. 114 00:07:48,183 --> 00:07:50,485 - She ain't his woman. - I heard they hooked up. 115 00:07:50,519 --> 00:07:52,620 They're squatting together at the hotel. 116 00:07:52,654 --> 00:07:55,456 You think them playing house means jack? 117 00:07:55,491 --> 00:07:56,957 No, that low-rent punk is using her! 118 00:07:56,992 --> 00:07:59,792 I'm gonna kick his shitty white a***s! 119 00:07:59,827 --> 00:08:01,794 Yeah. He ain't all that. 120 00:08:01,829 --> 00:08:04,264 That boy ain't packing nothing down them Sean Johns! 121 00:08:04,298 --> 00:08:05,598 So, tell her, dumbass. 122 00:08:05,633 --> 00:08:07,100 Tell her what? 123 00:08:07,135 --> 00:08:09,169 That you like her? 124 00:08:09,203 --> 00:08:10,570 Don't just sit with it, 125 00:08:10,604 --> 00:08:12,772 walking around with it like you do. 126 00:08:12,806 --> 00:08:14,440 Come here. Let me see it. 127 00:08:14,474 --> 00:08:15,841 Why? 128 00:08:15,875 --> 00:08:17,843 Bullet, come on. 129 00:08:17,877 --> 00:08:20,879 Ready? 130 00:08:20,914 --> 00:08:23,182 - "Bullet, I love you." - Here, let me get this. 131 00:08:23,216 --> 00:08:24,850 Oh, shut up, man. Come on. Stand still. 132 00:08:28,555 --> 00:08:30,688 Sure, I'll take the Jane Doe. 133 00:08:30,722 --> 00:08:33,691 Yeah? You sure, Jablonski? 134 00:08:33,725 --> 00:08:36,027 You take my drug dealer down at York Ave. 135 00:08:36,062 --> 00:08:37,362 The projects. 136 00:08:37,396 --> 00:08:41,398 The Williams job? That's a slam dunk. 137 00:08:41,433 --> 00:08:43,734 If you want to hang down in banger land. 138 00:08:43,769 --> 00:08:46,737 Which I, for one, do not. 139 00:08:46,772 --> 00:08:48,739 Done... and done. 140 00:08:48,774 --> 00:08:50,240 You want a soda or something? 141 00:08:50,275 --> 00:08:52,743 Yeah, diet, if they g***t it. 142 00:08:52,778 --> 00:08:54,010 Watching the weight. 143 00:08:54,045 --> 00:08:55,511 Yeah, not me. Good on you. 144 00:08:55,546 --> 00:08:56,680 Let's go. 145 00:08:56,714 --> 00:08:58,682 You g***t a case file? 146 00:08:58,716 --> 00:09:01,651 Yeah, yeah,...