The.Fiery.Priest.E23-E24.190323-NEXT-KCW Movie Subtitles

1 00:00:11,391 --> 00:00:13,390 2 00:00:13,391 --> 00:00:15,390 3 00:00:15,391 --> 00:00:16,562 Why did he get caught? 4 00:00:16,851 --> 00:00:17,932 I know. 5 00:00:20,521 --> 00:00:21,803 Kneel and put your hands behind your head. 6 00:00:28,971 --> 00:00:30,788 Sure, I'll do that. 7 00:00:30,971 --> 00:00:32,617 (Episode 23) 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,061 Why are you just standing still and not catching the suspect? 9 00:00:35,710 --> 00:00:36,720 Right. 10 00:00:36,941 --> 00:00:39,110 We have to close this path as he might run away. 11 00:00:39,111 --> 00:00:41,232 That's right. The suspect might turn around. 12 00:00:41,340 --> 00:00:44,582 Turn around, my foot. The tables have turned. 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,564 - Arrest him. - Yes, sir. 14 00:00:49,450 --> 00:00:50,890 Ms. Park, you can't go there. Ms. Park... 15 00:00:50,891 --> 00:00:52,335 What's this? 16 00:00:52,560 --> 00:00:54,540 What's going on? What is it? 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,330 I was with Congressman Park, 18 00:00:58,331 --> 00:01:00,422 and some thug threw me down on the ground. 19 00:01:00,501 --> 00:01:02,187 The thug you're talking about is that guy. 20 00:01:02,471 --> 00:01:04,248 Really? Oh, my. 21 00:01:05,971 --> 00:01:06,981 Grab me. 22 00:01:08,170 --> 00:01:10,331 Grab me. I said, grab me! 23 00:01:12,240 --> 00:01:16,149 You scumbag. Where are all your buddies? Where did they go? 24 00:01:16,150 --> 00:01:17,292 I said, grab me! Hurry! 25 00:01:17,781 --> 00:01:19,537 - Grab me! - What are you doing? Arrest him. 26 00:01:19,650 --> 00:01:20,862 - Yes, sir. - Ms. Park. Come this way. 27 00:01:21,380 --> 00:01:23,519 This scumbag's eyes are bright. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,642 We have to check his face. You scumbag... 29 00:01:28,020 --> 00:01:29,474 Go easy on me! 30 00:01:31,430 --> 00:01:32,744 Let go of her! 31 00:01:33,201 --> 00:01:34,211 Otherwise, I'll shoot! 32 00:01:35,501 --> 00:01:37,793 Put your guns down! Put them down! 33 00:01:38,941 --> 00:01:40,069 - Put them down! - Okay. 34 00:01:40,070 --> 00:01:41,282 Put them down now! 35 00:01:41,400 --> 00:01:43,794 You scumbag, I'm going to kill you. 36 00:01:45,141 --> 00:01:46,151 My gosh. 37 00:01:46,641 --> 00:01:47,892 What's this sharp feeling? 38 00:01:48,581 --> 00:01:50,428 Is that a knife behind my back? 39 00:01:50,481 --> 00:01:51,592 - That jerk! - Oh, gosh! 40 00:01:52,251 --> 00:01:53,866 Throw... Throw the guns to the back. 41 00:01:54,180 --> 00:01:55,403 Hurry up and throw them to the back. 42 00:01:55,520 --> 00:01:56,965 - What... What should we do? - Hurry up! 43 00:01:57,121 --> 00:01:59,383 - Okay, let's put them away. - Step back. 44 00:02:00,020 --> 00:02:01,090 Don't make any rash movements. 45 00:02:01,091 --> 00:02:03,429 - I might die if you make a mistake. - Catch him. Catch him. 46 00:02:03,430 --> 00:02:06,730 My gosh, I think... I think I really might die today. 47 00:02:06,731 --> 00:02:07,872 What ** I going to do? 48 00:02:08,460 --> 00:02:10,491 - Catch him. - What? You want me to catch him? 49 00:02:11,471 --> 00:02:13,461 My goodness. Why did you say that so loudly? 50 00:02:13,600 --> 00:02:14,610 My gosh. 51 00:02:19,811 --> 00:02:22,050 I think it's best that you surrender. 52 00:02:22,051 --> 00:02:24,280 Do you know who I **? I'm Park Kyeong Seon from... 53 00:02:24,281 --> 00:02:25,330 My goodness! 54 00:02:27,681 --> 00:02:29,336 - Shoot him! - My goodness. 55 00:02:29,920 --> 00:02:31,809 - Catch him! - Catch that punk! 56 00:02:34,320 --> 00:02:35,543 - Hurry! - Catch him! 57 00:02:38,330 --> 00:02:40,683 Catch that punk! Catch him! 58 00:02:41,501 --> 00:02:42,541 Catch him! 59 00:02:42,971 --> 00:02:43,981 Hurry up and go after him! 60 00:02:46,341 --> 00:02:47,340 Ms. Park. 61 00:02:47,341 --> 00:02:49,462 My goodness, it hurts so much. 62 00:02:49,610 --> 00:02:50,740 - Let's go! - We need to catch him! 63 00:02:50,741 --> 00:02:51,882 - Hurry! - Come on! 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,520 Give me your hand. 65 00:02:56,380 --> 00:02:57,865 - Catch him! - Hurry up. 66 00:02:59,420 --> 00:03:00,460 Let's go. 67 00:03:24,371 --> 00:03:25,390 Gosh, she caught me. 68 00:03:28,850 --> 00:03:29,890 How did she know? 69 00:03:31,480 --> 00:03:33,541 Gosh, how did she find out? 70 00:03:47,200 --> 00:03:48,787 My gosh, seriously. 71 00:03:49,371 --> 00:03:51,522 I guess she recognized my attractive eyes. 72 00:03:51,630 --> 00:03:52,752 My goodness. 73 00:03:53,801 --> 00:03:55,316 She's as smart as I **. 74 00:03:56,771 --> 00:03:58,326 I must be crazy. Now is not the time for this. 75 00:04:08,181 --> 00:04:09,201 Who was it? 76 00:04:09,790 --> 00:04:11,033 Who in the world was it? 77 00:04:14,091 --> 00:04:15,606 We're trying our best to find out. 78 00:04:15,991 --> 00:04:17,808 You should've still gotten the job done... 79 00:04:18,160 --> 00:04:19,776 regardless of the unexpected situation. 80 00:04:21,830 --> 00:04:22,829 I'm sorry, sir. 81 00:04:22,830 --> 00:04:27,385 Do you think we have an enemy that we don't know about? 82 00:04:28,441 --> 00:04:29,723 I'll look into it and deal with it. 83 00:04:30,811 --> 00:04:31,821 You... 84 00:04:32,311 --> 00:04:35,370 You... Do your job properly and get rid of Congressman Park. 85 00:04:35,710 --> 00:04:38,174 We can't do anything right now because he's in the ICU. 86 00:04:38,780 --> 00:04:41,276 We'll take care of him once he moves to the general ward. 87 00:04:41,650 --> 00:04:43,165 You punk, you're always like this. 88 00:04:43,621 --> 00:04:44,903 If Congressman Park wakes up, 89 00:04:45,921 --> 00:04:47,638 everything will be over. 90 00:04:48,061 --> 00:04:49,071 Do you understand? 91 00:05:00,441 --> 00:05:02,531 How could you lose him when he was right there? 92 00:05:02,770 --> 00:05:05,942 I mean, you showed up out of nowhere. 93 00:05:06,580 --> 00:05:07,692 So you're blaming it on me? 94 00:05:07,911 --> 00:05:10,072 ** I the reason why you failed to catch the criminal? 95 00:05:10,210 --> 00:05:11,750 No, that's not what I meant. 96 00:05:11,751 --> 00:05:13,819 I guess I made a huge mistake. 97 00:05:13,820 --> 00:05:16,476 I'm such a slow-witted and unfortunate prosecutor. 98 00:05:16,621 --> 00:05:18,819 I'm so sorry. I'm sorry. 99 00:05:18,820 --> 00:05:20,840 I made such a huge mistake. 100 00:05:22,890 --> 00:05:24,002 Go ahead and write your report. 101 00:05:24,731 --> 00:05:26,579 Write that you couldn't catch him because of me. 102 00:05:27,561 --> 00:05:29,923 I'll wait here until you're done. Tell me when you're finished. 103 00:05:30,330 --> 00:05:31,340 I won't write it like that. 104 00:05:32,371 --> 00:05:33,713 Don't say that. Go ahead and write it. 105 00:05:33,840 --> 00:05:34,969 It wasn't your fault. 106 00:05:34,970 --> 00:05:37,910 Detective Seo, can you order a bowl of Mapo Tofu for me? 107 00:05:37,911 --> 00:05:39,194 Yes, you should order that for her. 108 00:05:39,580 --> 00:05:41,529 There's no Mapo Tofu in this neighborhood. 109 00:05:44,411 --> 00:05:46,019 Go ahead and write the report. 110 00:05:46,020 --> 00:05:48,071 (Seoul Gudam Police Station) 111 00:05:48,890 --> 00:05:50,265 Doesn't it seem like Ms. Park knows something? 112 00:05:50,390 --> 00:05:51,905 Yes, I felt the same thing. 113 00:05:52,561 --> 00:05:55,591 But why do you think she let him run away if she knew? 114 00:05:56,090 --> 00:05:57,242 She's trying to play it smart. 115 00:05:57,431 --> 00:05:59,349 She let go of the fish she caught... 116 00:05:59,501 --> 00:06:01,753 so that she can catch the entire school of fish. 117 00:06:01,861 --> 00:06:03,618 She's a very evil and clever woman. 118 00:06:03,871 --> 00:06:06,467 I knew she was weird when she didn't order anything for me at her office. 119 00:06:07,041 --> 00:06:09,090 She ordered Mapo Tofu and ate it all by herself. 120 00:06:09,241 --> 00:06:10,453 - Really? - Yes. 121 00:06:13,580 --> 00:06:15,460 Thanks to you, Father Kim, 122 00:06:15,950 --> 00:06:18,172 Congressman Park was able to stay alive. 123 00:06:19,681 --> 00:06:21,267 We can't exactly say he's alive. 124 00:06:21,981 --> 00:06:23,809 He has to live in a vegetative state his entire life. 125 00:06:24,520 --> 00:06:26,682 But don't you think there's a slight possibility that he might wake up? 126 00:06:27,260 --> 00:06:28,906 They're so brutal. 127 00:06:29,431 --> 00:06:31,290 They were going to kill him and make it seem like he committed suicide. 128 00:06:31,291 --> 00:06:32,513 This cannot be accepted! 129 00:06:33,030 --> 00:06:34,529 The Lord's teachings aren't enough to make... 130 00:06:34,530 --> 00:06:35,580 those devils repent of their sins. 131 00:06:35,601 --> 00:06:38,199 Yes... Yes, you're right. 132 00:06:38,200 --> 00:06:40,696 I... I agree with him. 133 00:06:40,770 --> 00:06:44,376 The Lord didn't guide people with just his words. 134 00:06:44,640 --> 00:06:46,980 People who never repented of their sins... 135 00:06:46,981 --> 00:06:48,240 eventually g***t hit by lightning. 136 00:06:48,241 --> 00:06:51,379 Yes. He also g***t rid of Sodom and Gomorrah with burning sulfur. 137 00:06:51,380 --> 00:06:54,178 And the stubborn Pharaoh ended up losing his eldest son. 138 00:06:54,280 --> 00:06:56,472...