One.High.School.Heroes.S01E04.1080p_eng Movie Subtitles

1 00:00:08,175 --> 00:00:10,711 [Heavy breathing of Eui-gyeom] 2 00:00:10,711 --> 00:00:12,713 [Theme music] 3 00:01:26,687 --> 00:01:28,789 [Tense music] 4 00:01:32,026 --> 00:01:33,460 (Yoon-gi) Eui-gyeom-ah [Eui-gyeom's groan] 5 00:01:34,261 --> 00:01:35,930 Eui-gyeom-ah! Wake up, you! 6 00:01:35,930 --> 00:01:37,031 (Bully 1) He's holding on. 7 00:01:37,031 --> 00:01:38,999 - (Bully 2) Hey, beg for your life. - (Seung-s***k) Seriously. 8 00:01:39,700 --> 00:01:41,001 Boring. 9 00:01:41,001 --> 00:01:42,570 I should finish this here. 10 00:01:42,570 --> 00:01:44,972 [Seung-s***k's straining sound] (Bully 1) His eyes are rolling back. His eyes are rolling back. 11 00:01:44,972 --> 00:01:46,207 [Eui-gyeom's labored breathing] 12 00:01:46,207 --> 00:01:48,209 [Dark music] 13 00:01:48,209 --> 00:01:49,376 [Eui-gyeom's labored groan] 14 00:01:57,017 --> 00:01:58,252 (Eui-gyeom) [Weakly] Stop it. 15 00:02:02,890 --> 00:02:04,825 [Man's trembling breath] 16 00:02:06,494 --> 00:02:08,963 Stop it, stop it. 17 00:02:08,963 --> 00:02:10,397 [Intensifying music] [Labored groan] 18 00:02:11,665 --> 00:02:13,033 [Seung-s***k's exclamation] 19 00:02:13,033 --> 00:02:14,435 [Seung-s***k's heavy breathing] 20 00:02:15,035 --> 00:02:16,303 [Panting] 21 00:02:16,303 --> 00:02:18,506 (Bully 3) Aigo, aigo. Aigo, aigo. [Bully 1's laughter] 22 00:02:18,506 --> 00:02:19,940 [Seung-s***k's labored sound] 23 00:02:19,940 --> 00:02:21,242 (Bully 3) Hey, is he dead? 24 00:02:22,343 --> 00:02:24,411 (Bully 1) His eyes rolled back. His eyes rolled back, that guy. 25 00:02:24,411 --> 00:02:25,813 [Heavy breathing] (Bully 3) Hey. 26 00:02:25,813 --> 00:02:26,814 Sleep tight. 27 00:02:27,481 --> 00:02:28,883 (Seung-s***k) From now on, your school life... 28 00:02:29,550 --> 00:02:31,118 - ...is my responsibility. - (Bully 4) Hey. 29 00:02:31,118 --> 00:02:32,586 Snap out of it. [Seung-s***k's heavy breathing] 30 00:02:32,953 --> 00:02:34,588 - (Bully 3) Disappointing. - (Bully 1) Aigo. 31 00:02:35,156 --> 00:02:36,524 Then, who's next? 32 00:02:37,294 --> 00:02:38,128 (Seung-s***k) You're 33 00:02:39,689 --> 00:02:40,523 next. 34 00:02:40,628 --> 00:02:42,163 [Bullies' exclamation] 35 00:02:42,830 --> 00:02:43,797 Actually, 36 00:02:44,198 --> 00:02:45,666 I was interested in you too. 37 00:02:46,901 --> 00:02:48,235 It turns out guys like you 38 00:02:48,903 --> 00:02:50,337 sometimes do hardcore stuff. 39 00:02:51,472 --> 00:02:52,306 How about it? 40 00:02:53,407 --> 00:02:54,575 Ditch Kim Eui-gyeom 41 00:02:55,743 --> 00:02:56,710 and hang out with me? 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,279 (Bully 2) Hey, the big brothers will show you a good time. 43 00:02:58,279 --> 00:02:59,680 (Bully 1) So, let's hang out, let's hang out with us. 44 00:02:59,847 --> 00:03:01,081 [Bullies' laughter] 45 00:03:01,749 --> 00:03:03,384 I may be a coward, [Intriguing music] 46 00:03:06,954 --> 00:03:08,823 but I really hate being embarrassed. 47 00:03:09,156 --> 00:03:10,724 [Intriguing music] [Seung-s***k's laughter] 48 00:03:11,158 --> 00:03:12,793 (Bully 3) Crazy b***d. [Bully 2's laughter] 49 00:03:12,793 --> 00:03:13,694 (Bully 4) Showing off. 50 00:03:15,763 --> 00:03:16,597 (Bully 1) Dumbass. 51 00:03:16,597 --> 00:03:18,399 That's cool? [Bullies' exclamations and laughter] 52 00:03:18,399 --> 00:03:19,633 Oh, that's really cool? 53 00:03:19,633 --> 00:03:21,202 [Bullies' exclamations] 54 00:03:21,902 --> 00:03:24,238 (Bully 1) Crazy b***d. [Bully 2's laughter] 55 00:03:26,841 --> 00:03:27,875 Then, are you ready? 56 00:03:35,282 --> 00:03:37,218 [Ui-gyeom coughs] 57 00:03:38,786 --> 00:03:39,854 [Ui-gyeom's labored breathing] 58 00:03:39,854 --> 00:03:41,121 [Tense music] [Cough] 59 00:03:41,722 --> 00:03:42,890 [Labored breathing] 60 00:03:44,558 --> 00:03:46,060 [Ui-gyeom coughs] 61 00:03:46,060 --> 00:03:47,328 [Ui-gyeom's rough breathing] 62 00:03:47,628 --> 00:03:48,796 [Ui-gyeom coughs] 63 00:03:52,266 --> 00:03:53,167 Huh? 64 00:03:54,101 --> 00:03:55,169 He's alive? 65 00:03:55,436 --> 00:03:57,304 [Rough breathing] 66 00:04:00,207 --> 00:04:01,041 [Laughter] 67 00:04:01,876 --> 00:04:02,710 [Sigh] 68 00:04:03,477 --> 00:04:05,112 If you choke me one more time, 69 00:04:05,713 --> 00:04:07,248 [Rough breathing] 70 00:04:07,248 --> 00:04:09,116 (Ui-gyeom) I'll really kill you then. 71 00:04:11,685 --> 00:04:13,587 [Ui-gyeom's rough breathing] 72 00:04:15,289 --> 00:04:16,423 [Seung-shik's laughter] 73 00:04:19,326 --> 00:04:20,995 You'll have to wait a bit. [Tense music] 74 00:04:21,862 --> 00:04:23,297 [Ui-gyeom's rough breathing] 75 00:04:25,533 --> 00:04:26,634 [Ui-gyeom exhales heavily] 76 00:04:30,371 --> 00:04:31,906 [Music intensifies] 77 00:04:35,509 --> 00:04:37,044 [Ui-gyeom strains] [Seung-shik groans] 78 00:04:40,748 --> 00:04:42,183 [Ui-gyeom and Seung-shik straining] 79 00:04:42,183 --> 00:04:43,184 [Ui-gyeom groans] 80 00:04:43,350 --> 00:04:45,119 [Seung-shik straining] [Ui-gyeom groans] 81 00:04:45,920 --> 00:04:47,555 [Ui-gyeom straining] [Seung-shik gasps in surprise] 82 00:04:47,955 --> 00:04:49,523 [Ui-gyeom and Seung-shik breathing heavily] 83 00:04:49,523 --> 00:04:50,691 [Intense music] 84 00:04:50,691 --> 00:04:51,659 [Ui-gyeom straining] 85 00:04:53,694 --> 00:04:54,695 [Ui-gyeom groans] 86 00:04:54,695 --> 00:04:56,063 [Seung-shik yells] 87 00:04:56,297 --> 00:04:57,598 [Ui-gyeom's labored groan] 88 00:04:57,865 --> 00:04:59,400 [Seung-shik yells] [Ui-gyeom groans] 89 00:04:59,400 --> 00:05:01,302 [Ui-gyeom's labored groan] [Seung-shik straining] 90 00:05:03,204 --> 00:05:04,472 [Ui-gyeom groans] 91 00:05:04,472 --> 00:05:05,639 [Bully laughter] 92 00:05:05,906 --> 00:05:07,541 (Bully 4) Hey, let's go, let's keep going. 93 00:05:08,342 --> 00:05:09,276 [Laughter] 94 00:05:10,211 --> 00:05:11,912 [Labored groan] [Bully cheering] 95 00:05:11,912 --> 00:05:12,913 [Ui-gyeom straining] 96 00:05:13,180 --> 00:05:15,149 If I choke you one more time, you'll kill me? 97 00:05:15,950 --> 00:05:16,784 [Seung-shik yells] 98 00:05:17,084 --> 00:05:18,486 (Seung-shik) Go ahead. [Ui-gyeom's labored groan] 99 00:05:18,486 --> 00:05:20,454 [Seung-shik's rough breathing] What are you gonna do? 100 00:05:21,288 --> 00:05:22,122 [Labored groan] 101 00:05:23,357 --> 00:05:24,859 [Rough breathing] 102 00:05:24,859 --> 00:05:26,560 [Seung-shik straining] [Ui-gyeom's labored groan] 103 00:05:26,560 --> 00:05:28,629 [Laughter] (Seong-wook) Hey, Seung-shik, let's stop. 104 00:05:29,096 --> 00:05:30,631 You'll leave marks on his neck. 105 00:05:30,631 --> 00:05:32,199 [Bully laughter] [Ui-gyeom's labored groan] 106 00:05:32,633 --> 00:05:34,134 [Laughter] 107 00:05:34,935 --> 00:05:35,769 Should we stop? 108 00:05:36,403 --> 00:05:37,638 I'll let you go if you tap out. 109 00:05:37,838 --> 00:05:39,473 [Seung-shik straining] [Labored groan] 110 00:05:40,107 --> 00:05:41,041 [Ui-gyeom straining] 111 00:05:41,242 --> 00:05:42,676 [Seung-s***k groaning] 112 00:05:43,077 --> 00:05:45,212 [Intriguing music] [Ui-gyeom, Seung-s***k straining] 113 00:05:48,215 --> 00:05:49,884 [Ui-gyeom straining] [Seung-s***k groaning] 114 00:05:52,686 --> 00:05:54,155 [Seung-s***k's labored groan] 115 00:05:57,758 --> 00:05:59,460 [Thudding sounds] (Bully 1) Seong-uk, 116 00:06:01,629 --> 00:06:04,098 [Seung-s***k groaning] (Seong-uk) Ugh, annoying, 117 00:06:06,400 --> 00:06:08,469 [Music intensifies] 118 00:06:08,636 --> 00:06:09,470 [Seong-uk groaning] 119 00:06:12,506 --> 00:06:13,774 [Seung-s***k's labored sounds] 120 00:06:14,809 --> 00:06:16,144 Who the hell are you? 121 00:06:16,610 --> 00:06:19,013 Ui-gyeom, you said there were two left in this school? 122 00:06:19,280 --> 00:06:20,281 One of them. 123 00:06:21,515 --> 00:06:22,817 I'm taking care of it now. 124 00:06:23,851 --> 00:06:25,853 [Intriguing music] 125 00:06:28,722 --> 00:06:30,124 Who's taking care of who? 126 00:06:30,724 --> 00:06:31,826 Me. 127 00:06:33,594 --> 00:06:34,495 You. 128 00:06:34,929 --> 00:06:36,597 [Scoff] (Bully 1) What? 129 00:06:36,597 --> 00:06:37,765 (Bully 4) Crazy b***d. 130 00:06:41,402 --> 00:06:42,503 [Seung-s***k straining] 131 00:06:45,105 --> 00:06:46,273 [Seung-s***k's heavy breathing] 132 00:06:46,273 --> 00:06:47,274 Kim Ui-gyeom. 133 00:06:48,820 --> 00:06:49,954 This'll be fun. 134 00:06:51,245 --> 00:06:52,379 (Seung-s***k) Watch us and 135 00:06:52,879 --> 00:06:53,714 let's do it again. 136 00:06:53,714 --> 00:06:55,082 [Heavy, intriguing music] 137 00:07:00,688 --> 00:07:01,755 [Ui-gyeom sighs] 138 00:07:03,724 --> 00:07:04,792 [Bones cracking] 139 00:07:06,460 --> 00:07:07,528 [Rhythmic music] 140 00:07:08,195 --> 00:07:09,597 [Yun-gi straining] [Seong-uk groaning] 141 00:07:10,798 --> 00:07:12,099 [Seong-uk groaning] 142 00:07:13,200 --> 00:07:14,602 [Yun-gi shouts] [Seong-uk startled] 143 00:07:16,237 --> 00:07:17,204 [Seong-uk groaning] 144 00:07:17,771 --> 00:07:18,973 [Seong-uk straining] 145 00:07:20,307 --> 00:07:21,342 [Seong-uk groaning] 146 00:07:22,276 --> 00:07:23,110 [Seong-uk groaning] 147 00:07:24,111 --> 00:07:25,012 [Seong-uk straining] 148 00:07:25,613 --> 00:07:26,547 [Yun-gi groaning] 149 00:07:26,814 --> 00:07:27,982 [Seong-uk shouts] 150 00:07:28,449 -->...