Satyam.Shivam.Sundaram.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.ME].en Movie Subtitles

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Satyam.Shivam.Sundaram.1978. 720p.BluRay.x264-[YTS.ME] 2 00:00:14,500 --> 00:00:19,500 Direct Sync extracted from 24fps.mkv: Satyam Shivam Sundaram (1978) Full Movie [Hindi-DD5.1] 720p BluRay ESubs 3 00:01:34,792 --> 00:01:38,375 'Truth-Godliness-Beauty' 4 00:01:39,792 --> 00:01:44,167 'For centuries man has tried to understand these 3 words' 5 00:01:46,042 --> 00:01:47,542 'What is Truth?' 6 00:01:48,542 --> 00:01:49,917 'What is Godliness?' 7 00:01:50,875 --> 00:01:52,375 'What is Beauty?' 8 00:01:53,250 --> 00:01:56,667 'He who has seen the sun rise sees it as the Truth' 9 00:01:58,000 --> 00:02:02,542 'He who has seen the sun set sees it as the Truth' 10 00:02:04,042 --> 00:02:06,667 'In other words, Godliness means belief..' 11 00:02:07,250 --> 00:02:09,292 '.. love and faith' 12 00:02:09,792 --> 00:02:11,667 'But each one's concept differs' 13 00:02:12,667 --> 00:02:15,542 'And Beauty? What is Beauty?' 14 00:02:16,250 --> 00:02:19,042 'Where can one find it? What is its content?' 15 00:02:20,417 --> 00:02:22,542 'Is it in the beholder's eye?' 16 00:02:24,667 --> 00:02:28,042 'If you are asked what this is, what will you reply?' 17 00:02:28,667 --> 00:02:30,625 'A stone, isn't it?' 18 00:02:51,167 --> 00:02:56,042 'Now, if you are asked what it is, what will you reply?' 19 00:02:56,667 --> 00:02:57,792 'God..' 20 00:02:59,042 --> 00:03:04,500 'But, what does your eye actually see? A stone?' 21 00:03:05,917 --> 00:03:07,667 'So what made a God of it?' 22 00:03:09,000 --> 00:03:12,292 'Your belief, your faith..' 23 00:03:13,167 --> 00:03:15,125 '.. your love' 24 00:03:15,667 --> 00:03:19,917 'Which is Truth Godliness, Beauty' 25 00:03:59,625 --> 00:04:04,417 "Lord Krishna, protector of Radha.." 26 00:04:04,500 --> 00:04:08,750 ".. draped in a yellow silk cloth" 27 00:04:09,167 --> 00:04:11,542 "We Pray to you O God!" 28 00:04:11,625 --> 00:04:17,542 "We pray to you O protector of Radha" 29 00:04:17,750 --> 00:04:22,125 "Lord Krishna, protector of Radha.." 30 00:04:22,167 --> 00:04:26,667 ".. draped in a yellow silk cloth" 31 00:04:27,375 --> 00:04:29,500 "We Pray to you O God!" 32 00:04:29,542 --> 00:04:35,667 "We pray to you O protector of Radha" 33 00:04:40,792 --> 00:04:44,542 "With joyful hearts" 34 00:04:44,667 --> 00:04:49,667 "Let us offer prayers to Lord Krishna" 35 00:04:49,792 --> 00:04:53,500 "With joyful hearts" 36 00:04:53,542 --> 00:04:58,667 "Let us offer prayers to Lord Krishna" 37 00:04:58,750 --> 00:05:02,542 "We request you' 'Watch' over us" 38 00:05:02,667 --> 00:05:07,042 "Let us do good deeds" 39 00:05:07,750 --> 00:05:11,042 "We request you' 'Watch' over us" 40 00:05:11,167 --> 00:05:16,750 "Let us do good deeds" 41 00:05:17,167 --> 00:05:19,542 Isn't that the priest's daughter? 42 00:05:19,792 --> 00:05:21,125 Yes, that is Rupa 43 00:05:21,667 --> 00:05:23,792 I remember her as a tiny girl 44 00:05:24,792 --> 00:05:27,500 She's a grown woman now. Is she married? 45 00:05:27,667 --> 00:05:28,792 Married! 46 00:05:29,000 --> 00:05:33,250 The priest has tried his luck with every boy in the village 47 00:05:33,417 --> 00:05:35,792 But nobody is willing to get married to this ill-fated girl 48 00:05:36,000 --> 00:05:38,667 If somebody has to get ruined, he'll burn his own house. 49 00:05:38,792 --> 00:05:42,042 Why, what's wrong with her? '- Have you seen her face ? 50 00:05:53,792 --> 00:05:57,250 'This is Rupa' 'With the ugly, burnt face' 51 00:05:58,250 --> 00:06:01,042 'She sings hymns about Truth, Godliness, Beauty.. 52 00:06:01,167 --> 00:06:04,625 ...The truth of her life is very bitter, indeed' 53 00:06:05,417 --> 00:06:07,917 'Her life has been unlucky, unpleasant' 54 00:06:09,042 --> 00:06:14,250 'All her life, she has heard two words: evil and unlucky' 55 00:06:15,417 --> 00:06:18,000 'As if, they were coined at her birth' 56 00:06:19,250 --> 00:06:23,167 'it seems like just yesterday. Lord Krishna's birthday night' 57 00:06:23,542 --> 00:06:27,125 'The priest, her father, singing in the temple 58 00:06:27,750 --> 00:06:31,292 'Happily thinking that at least in his old age..' 59 00:06:31,375 --> 00:06:34,667 '.. a son would be born to him' 60 00:06:36,500 --> 00:06:41,792 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 61 00:06:42,417 --> 00:06:47,500 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 62 00:06:48,250 --> 00:06:53,542 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 63 00:06:54,042 --> 00:07:00,125 "You have always been reborn, when your devotees needed you" 64 00:07:01,042 --> 00:07:06,917 "You have always been reborn, when your devotees needed you" 65 00:07:07,625 --> 00:07:13,375 "You have always been there, to drive away their problems" 66 00:07:14,000 --> 00:07:19,792 "You have always been there, to drive away their problems" 67 00:07:19,917 --> 00:07:23,417 "Our hearts cry for you" 68 00:07:32,917 --> 00:07:35,042 "Our hearts cry for you" 69 00:07:35,167 --> 00:07:38,167 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 70 00:07:38,250 --> 00:07:41,167 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 71 00:07:41,250 --> 00:07:44,417 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 72 00:07:45,417 --> 00:07:50,417 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 73 00:07:51,125 --> 00:07:56,500 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 74 00:07:56,917 --> 00:08:01,917 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 75 00:08:02,000 --> 00:08:04,542 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 76 00:08:04,667 --> 00:08:07,625 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 77 00:08:07,667 --> 00:08:10,667 "O Lord Krishna, at least now, come to me" 78 00:08:11,292 --> 00:08:14,125 "Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.." 79 00:08:14,167 --> 00:08:16,917 "Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.." 80 00:08:17,000 --> 00:08:19,792 "Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.." 81 00:08:19,875 --> 00:08:22,417 "Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.." 82 00:08:22,500 --> 00:08:25,292 "Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.." 83 00:08:25,375 --> 00:08:28,042 "Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.." 84 00:08:28,167 --> 00:08:30,792 "Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare.." 85 00:08:31,042 --> 00:08:32,667 "Hare Ram, Hare Ram, Ram, Ram, Hare, Hare.." 86 00:08:33,667 --> 00:08:36,542 - What is it? - A boy? How is my wife? 87 00:08:36,875 --> 00:08:41,500 A premature girl. Your wife died giving birth to her 88 00:08:42,667 --> 00:08:46,042 We must go. It is the hour of Krishna's birth 89 00:08:49,042 --> 00:08:51,167 'Her's was an ill-fated birth' 90 00:08:52,042 --> 00:08:57,167 'Her first breath was not hers, but snatched from her mother' 91 00:08:58,167 --> 00:09:04,000 'She was born at the hour when Krishna Himself was born' 92 00:09:11,292 --> 00:09:17,625 Listen, where are you running off to? 93 00:09:17,667 --> 00:09:20,042 I can't run any more 94 00:09:30,000 --> 00:09:32,667 - Are you tired, uncle? - Yes, I ** tired 95 00:09:33,042 --> 00:09:36,167 - You're lying? - Lying? Come sit here 96 00:09:36,292 --> 00:09:42,542 Of course. You always say that life's race is a difficult one 97 00:09:43,167 --> 00:09:47,292 That only cowards give up and get tired of running 98 00:09:47,542 --> 00:09:48,667 Are you a coward? 99 00:09:49,292 --> 00:09:53,542 I can't get the better of you when you argue 100 00:09:54,042 --> 00:09:58,417 Stop jabbering and go home. Your father must be waiting 101 00:09:59,625 --> 00:10:03,792 Go. Go. 102 00:10:10,917 --> 00:10:13,625 1,2, 3, 4. 103 00:10:13,667 --> 00:10:14,875 Can I play? 104 00:10:14,917 --> 00:10:17,667 You! Go away, you unlucky girl 105 00:10:18,167 --> 00:10:19,417 My name is Rupa. 106 00:10:20,167 --> 00:10:22,125 Rupa, the Unlucky! 107 00:10:22,542 --> 00:10:23,917 It is Rupa. -Unlucky! 108 00:10:24,375 --> 00:10:27,042 It is Rupa. -Unlucky! Unlucky. 109 00:10:27,167 --> 00:10:30,250 Rupa! ' Unlucky! 110 00:10:30,292 --> 00:10:32,917 Rupa! ' Unlucky! 111 00:10:33,292 --> 00:10:34,792 Rupa! 112 00:10:36,792 --> 00:10:38,667 Where were you, Unlucky? 113 00:10:40,750 --> 00:10:45,292 Father, my name is Rupa. Why do people call me Unlucky? 114 00:10:46,625 --> 00:10:47,750 You do too 115 00:10:49,667 --> 00:10:52,292 Everyone says I'm unlucky 116 00:10:53,000 --> 00:10:55,667 No one ever plays with me. Why? 117 00:10:56,292 --> 00:11:00,417 Why must you play with anyone? Why do you beg for insults? 118 00:11:01,042 --> 00:11:04,417 Henceforth, I want you to stay with me. Let's go 119 00:11:05,125 --> 00:11:07,000 Today is president's son's birthday. 120 00:11:40,917 --> 00:11:47,542 "To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question" 121 00:11:47,750 --> 00:11:54,167 "To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question" 122 00:11:54,375 --> 00:11:57,417 "Why is Radha fair?" 123 00:11:57,667 --> 00:12:00,417 "And why ** I so dark?" 124 00:12:01,042 --> 00:12:04,000 "Why is Radha fair?" 125 00:12:12,542 --> 00:12:15,292 "Don't spoil the mood" 126 00:12:24,500 --> 00:12:31,000 "To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question" 127 00:12:31,250 --> 00:12:34,125 "Why is Radha fair?" 128 00:12:34,500 --> 00:12:37,292 "And why ** I so dark?" 129 00:12:37,875 --> 00:12:41,167 "Why is Radha fair?" 130 00:12:41,250 --> 00:12:43,917 "And why ** I so...