Battlestar Galactica 1978 S01E01+E02+E03 Saga of a Star World Pt 1 + Pt 2 + Pt 3 Movie Subtitles

1 00:01:48,734 --> 00:01:51,236 There are those who believe 2 00:01:51,320 --> 00:01:55,657 that life here began out there, 3 00:01:55,741 --> 00:01:58,827 far across the universe, 4 00:01:58,910 --> 00:02:01,705 with tribes of humans 5 00:02:01,788 --> 00:02:06,251 who may have been the forefathers of the Egyptians 6 00:02:06,335 --> 00:02:10,088 or the toltecs or the Mayans, 7 00:02:10,672 --> 00:02:15,344 that they may have been the architects of the great pyramids, 8 00:02:15,427 --> 00:02:18,847 or the lost civilisations of lemuria 9 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 or Atlantis. 10 00:02:22,392 --> 00:02:27,356 Some believe that there may yet be brothers of man 11 00:02:27,439 --> 00:02:30,692 who even now fight to survive 12 00:02:30,776 --> 00:02:33,945 somewhere beyond the heavens. 13 00:03:02,766 --> 00:03:07,020 Noble delegates, you're anxious to go back to your ships 14 00:03:07,104 --> 00:03:09,356 before our rendezvous with the Cylons 15 00:03:09,439 --> 00:03:14,069 but I think it appropriate to toast the most significant event 16 00:03:14,152 --> 00:03:16,697 in the history of mankind. 17 00:03:17,447 --> 00:03:21,284 I would like to raise my chalice to you, 18 00:03:21,910 --> 00:03:24,538 not merely as the quorum of 12, 19 00:03:24,621 --> 00:03:27,165 representing the 12 colonies of man, 20 00:03:27,249 --> 00:03:29,751 but as my friends, 21 00:03:29,835 --> 00:03:33,588 the greatest leaders ever assembled. 22 00:03:34,798 --> 00:03:37,592 As we approach the seventh millennium of time, 23 00:03:37,676 --> 00:03:42,764 the human race at last will find peace, thanks to you. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,433 To peace. 25 00:03:49,062 --> 00:03:51,189 Starbuck, what are you going to say? 26 00:03:51,273 --> 00:03:53,984 Zac, calm down. Why are you so nervous? 27 00:03:54,067 --> 00:03:55,736 He sees me as his little brother. 28 00:03:55,819 --> 00:03:59,281 You're acting like one. It's a routine patrol. 29 00:03:59,364 --> 00:04:02,701 - Why is it so important to you? - Because it is. 30 00:04:02,784 --> 00:04:05,662 I'm a warrior. I want to prove that to him. 31 00:04:05,746 --> 00:04:08,165 This may not be the best time. 32 00:04:08,248 --> 00:04:11,251 It's a peace envoy! What trouble could there be? 33 00:04:11,334 --> 00:04:14,713 - That's not the point. - Starbuck, you promised. 34 00:04:14,796 --> 00:04:16,089 I know. 35 00:04:16,173 --> 00:04:19,134 What are you doing? We're going on patrol. 36 00:04:19,217 --> 00:04:23,054 - Er... - He can't make it. Starbuck's not well. 37 00:04:23,680 --> 00:04:26,516 - Oh? - Yeah, well, it's... erm... 38 00:04:30,145 --> 00:04:32,981 Well, that's kind of short notice, erm, 39 00:04:33,064 --> 00:04:35,942 with everybody not wanting to go on this patrol. 40 00:04:36,026 --> 00:04:41,323 They want to celebrate the armistice. I wonder who I'll be able to find? 41 00:04:43,200 --> 00:04:45,118 Yes, Zac, you have a suggestion? 42 00:04:46,661 --> 00:04:49,831 I've studied the coordinates from here to the cylon capital. 43 00:04:49,915 --> 00:04:53,543 - My ship's ready to go! - That's lucky. Isn't it, Starbuck? 44 00:04:53,627 --> 00:04:56,171 Yeah, that's a real stroke of luck. 45 00:04:56,254 --> 00:04:59,841 I guess you're just gonna have to pull Starbuck's patrol with me. 46 00:05:00,759 --> 00:05:02,135 Wow! 47 00:05:06,973 --> 00:05:10,352 - Were we ever like that? - I can't remember that far back. 48 00:05:10,435 --> 00:05:12,437 Listen, maybe I ought to go. 49 00:05:12,521 --> 00:05:16,316 No, he'll be fine. It's not as if we're at war, right? 50 00:05:16,399 --> 00:05:17,984 See you later. 51 00:05:18,568 --> 00:05:21,571 - Take care of the stomach. - Yeah, I will. 52 00:05:24,741 --> 00:05:28,495 Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe. 53 00:05:28,578 --> 00:05:32,165 Acknowledge input. Recorded and functioning. 54 00:05:32,249 --> 00:05:34,668 Coordinates transferred. 55 00:05:34,751 --> 00:05:37,796 - Acknowledge. - Acknowledged. Ready to launch. 56 00:05:37,879 --> 00:05:42,342 Core systems transferring control to probe craft. Launch when ready. 57 00:06:09,661 --> 00:06:12,747 - It's so different out here. - This is nothing. 58 00:06:12,831 --> 00:06:16,293 When the war is over, we may get back to deep exploration. 59 00:06:16,376 --> 00:06:20,338 That's the challenge. Let's take a look at lianus vector. 60 00:06:28,638 --> 00:06:31,057 Baltar, my friend, 61 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 this armistice conference would not have been possible 62 00:06:33,977 --> 00:06:36,521 without your tireless work. 63 00:06:36,605 --> 00:06:41,151 You have secured for yourself a place in the history books. 64 00:06:41,234 --> 00:06:44,529 That the Cylons chose me as their liaison to the quorum of the 12 65 00:06:44,613 --> 00:06:48,491 was an act of Providence, not skill. 66 00:06:58,460 --> 00:07:03,089 I see the party is not a huge success with all my children. 67 00:07:04,174 --> 00:07:06,760 What awaits us out there troubles me. 68 00:07:06,843 --> 00:07:11,681 Surely you don't cling to your suspicions about the Cylons? 69 00:07:11,765 --> 00:07:13,850 They asked for this armistice. 70 00:07:13,934 --> 00:07:16,728 - They want peace. - Forgive me, mr president, 71 00:07:16,811 --> 00:07:20,565 but they hate us with every fibre of their existence. 72 00:07:21,274 --> 00:07:24,194 We love freedom. We love independence - 73 00:07:24,277 --> 00:07:28,490 to feel, to question, to resist oppression. 74 00:07:29,032 --> 00:07:34,079 To them, it's an alien way of existing they will never accept. 75 00:07:34,162 --> 00:07:37,791 But they have, through Baltar. 76 00:07:37,874 --> 00:07:40,126 They have sued for peace. 77 00:07:42,504 --> 00:07:45,382 Yes. Of course, you're right. 78 00:08:00,563 --> 00:08:04,067 Apollo, two targets on my scanner above the moon cimtar. 79 00:08:04,150 --> 00:08:07,737 It could be a storm. We'll be coming through it. 80 00:08:07,821 --> 00:08:11,449 Hold positions and cover me while I take a look. 81 00:08:36,307 --> 00:08:39,436 - Well, look at that. - What is it? 82 00:08:39,978 --> 00:08:41,980 I'll tell you in a flash. 83 00:08:46,860 --> 00:08:50,655 Warbook says a cylon tanker. Scanner reads it's empty. 84 00:08:50,739 --> 00:08:54,242 - Apollo, I have a funny feeling. - Well, we came to look. 85 00:09:05,962 --> 00:09:09,591 There's the other ship tucked in nice and neat. 86 00:09:10,133 --> 00:09:11,926 I wonder what she's doing? 87 00:09:13,970 --> 00:09:18,141 - She's jamming us. - Warbook says she's a freighter. 88 00:09:18,224 --> 00:09:21,853 If she's jamming us, she's hiding something. I'm going round her. 89 00:09:30,487 --> 00:09:34,532 Nothing but a harmless mist. Not heaw at all. 90 00:09:35,450 --> 00:09:38,995 I don't see why they'd send up all that electronic jamming. 91 00:09:43,917 --> 00:09:45,960 - Let's get out of here. - Why? 92 00:09:47,670 --> 00:09:49,589 I'll explain later. 93 00:09:49,672 --> 00:09:53,259 Colonial viper in quadrant. Intercepting. 94 00:10:00,308 --> 00:10:02,268 I see what you mean. 95 00:10:17,367 --> 00:10:21,371 It's an ambush. Enough firepower to destroy the entire fleet. 96 00:10:29,671 --> 00:10:32,757 We won't make it, giving them our backs. 97 00:10:32,841 --> 00:10:36,386 - How many of them can you make out? - Four. 98 00:10:36,469 --> 00:10:39,556 At three, hit your reverse thrusters and maximum braking flaps. 99 00:10:39,639 --> 00:10:43,601 We'll give them a little surprise. One, two, three. 100 00:10:51,067 --> 00:10:53,945 Turbos, full forward thrust. Now. 101 00:11:00,493 --> 00:11:02,829 Right here, you creeps. 102 00:11:14,757 --> 00:11:19,929 Hey, not bad, little brother. You go after the guys on the right. 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,400 - Yahoo! - Apollo, I'll get this one. 104 00:11:35,945 --> 00:11:37,822 Zac, look out! Behind you! 105 00:11:40,658 --> 00:11:44,495 - He's right on my tail! - Hang on, I'm coming. 106 00:11:44,579 --> 00:11:46,748 - Steady... - Hurry, Apollo! 107 00:11:46,831 --> 00:11:47,957 Steady... 108 00:11:52,420 --> 00:11:55,006 Nice shooting but they hit my high engine. 109 00:11:55,089 --> 00:11:57,467 That's ok, we g***t 'em. 110 00:11:57,550 --> 00:12:01,304 Those guys need a ten to one margin... 111 00:12:02,263 --> 00:12:05,350 Apollo, better look at your scanner. 112 00:12:08,102 --> 00:12:11,522 - But 1,000 to one, that's not fair. - What's it mean? 113 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 There won't be any peace - 114 00:12:13,149 --> 00:12:16,444 there may not be much of anything if we don't warn the fleet. 115 00:12:18,696 --> 00:12:21,950 Do it. I won't be able to keep up with you. 116 00:12:22,033 --> 00:12:25,078 - Zac, I'm not going to leave you. - You have to. 117 00:12:25,161 --> 00:12:31,042 I'll make it back. Now go on - you've g***t to warn the fleet. I'll be all right. 118 00:12:32,293 --> 00:12:35,296 You can fly with me any time, little brother. 119 00:12:36,589 --> 00:12:38,508 Good luck. 120 00:12:44,681 --> 00:12:48,434 This is commander Adama returning from atlantia. 121 00:12:48,518 --> 00:12:51,396 - Request permission to land. - Granted. 122 00:12:53,398 --> 00:12:56,943 - Something's wrong. - What is it? 123 00:12:57,026 --> 00:13:00,571 I don't know. They just put the ship on alert. 124 00:13:09,580 --> 00:13:13,918 Atlantia, this is Galactica. Request assistance... 125 00:13:14,002 --> 00:13:16,713 - What is it? - Our patrol had trouble. 126 00:13:16,796 --> 00:13:21,092 Signals are being jammed. It could be smugglers or pirates or... 127 00:13:22,677 --> 00:13:25,263 Get me the president, please. 128 00:13:27,098 --> 00:13:32,103 Mr president, our patrol is under attack, we don't know by whom. 129 00:13:32,186 --> 00:13:35,815 As a precaution I would like to launch...