Baretta S01E08 Walk Like You Talk.CLASSIC.MASSANGULO Movie Subtitles

1 00:00:05,339 --> 00:00:07,035 Still want to cover the action, huh? 2 00:00:07,074 --> 00:00:09,373 That's $40,000 tax-free. 3 00:00:09,409 --> 00:00:11,776 It could be the chance of your lifetime, Colonel. 4 00:00:11,812 --> 00:00:13,474 Spying on my friends? 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,678 We're giving you a chance to exonerate yourself 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,447 by cooperating with the Commission. 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,748 I scored some more dope. 8 00:00:19,786 --> 00:00:22,017 I g***t two of these left. You want one? No, man. 9 00:00:22,055 --> 00:00:24,718 Mr. Baretta, we have information that you as a law officer 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,750 have obtained quantities of narcotics. 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,627 I think I'd better have a lawyer here. 12 00:01:47,708 --> 00:01:53,170 Man: ♪ Oh I had a dog and his name was Blue... ♪ 13 00:02:15,469 --> 00:02:16,937 Hey, you rummy! 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,667 Wake up, you can't sleep in here. This ain't the mission. 15 00:02:19,706 --> 00:02:21,937 I'm awake. You were snoozing, man. 16 00:02:21,975 --> 00:02:24,035 If you snooze, you lose. 17 00:02:24,077 --> 00:02:25,841 I'm going back to the dream. 18 00:02:25,879 --> 00:02:29,646 No, you ain't, I'm going to make you a famous detective. 19 00:02:29,683 --> 00:02:31,879 You just hung up on Cecilia. 20 00:02:31,918 --> 00:02:33,216 Oh my Lord! Hold it. 21 00:02:33,253 --> 00:02:35,245 Hello, Cecilia, darling. 22 00:02:35,288 --> 00:02:38,315 This poor skinny rummy already lost 20 pounds over your body 23 00:02:38,358 --> 00:02:41,157 so he can't see you no more. That's all. 24 00:02:41,194 --> 00:02:43,026 Let's go, we g***t work to do. 25 00:02:43,063 --> 00:02:45,658 I g***t two of these left. You want one? No man. 26 00:02:45,699 --> 00:02:48,498 Don't worry, they're legal. It's Cecilia's prescription. 27 00:02:48,535 --> 00:02:52,097 That stuff's going to burn a hole in your brain. 28 00:02:52,139 --> 00:02:55,268 And I'm here to tell you Cecilia's going to put you in the graveyard 29 00:02:55,308 --> 00:02:57,834 or the loony bin. Understand? 30 00:02:57,878 --> 00:02:59,437 Wish I could get you off the club. 31 00:02:59,479 --> 00:03:00,811 You sound like my Aunt Tillie. 32 00:03:00,847 --> 00:03:02,713 Come on, Aunt Tillie, we g***t work to do. 33 00:03:13,827 --> 00:03:16,126 Your attention, please. 34 00:03:16,163 --> 00:03:18,758 Transglobal flight 398 35 00:03:18,799 --> 00:03:21,030 from Montevideo, Buenos Aires... 36 00:03:21,068 --> 00:03:23,503 Scotty: Hey, Tony, I don't like the one you're getting. 37 00:03:23,537 --> 00:03:26,063 Say, would you tell her about me? 38 00:03:26,106 --> 00:03:28,166 Nothing to say. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,268 I'm tired, man. I've been here forever. 40 00:03:30,310 --> 00:03:32,370 Four days. Isn't it four days now? 41 00:03:32,412 --> 00:03:34,779 We don't crack this one pretty soon, 42 00:03:34,815 --> 00:03:36,875 what's her name... Cecilia... 43 00:03:36,917 --> 00:03:39,386 Going to give me the walking papers. 44 00:03:39,419 --> 00:03:40,751 Hang loose, partner. 45 00:03:40,787 --> 00:03:43,018 The Lord can't keep dealing lowball forever. 46 00:03:43,056 --> 00:03:45,150 There's g***t to be an ace in there somewhere. 47 00:03:45,192 --> 00:03:47,718 Yeah. What if they change the MO? Yeah. 48 00:03:47,761 --> 00:03:50,526 What if they come across in huaraches instead of a wine jug? 49 00:03:50,564 --> 00:03:53,432 No, they ain't going to change horses midstream. 50 00:03:53,467 --> 00:03:54,594 They g***t a good th... 51 00:03:54,634 --> 00:03:56,796 That's him, right? That's the jug. 52 00:03:56,837 --> 00:03:57,998 It sure is. 53 00:03:58,038 --> 00:04:00,667 I'd like to bust him right now and sleep for a week. 54 00:04:00,707 --> 00:04:01,868 Yeah, me too. 55 00:04:01,908 --> 00:04:04,844 Let's be good cops and see where he takes us. 56 00:04:04,878 --> 00:04:06,346 But let's move though, okay? 57 00:04:06,379 --> 00:04:07,938 No, lighten up. Lighten up now. 58 00:04:38,845 --> 00:04:41,246 Police. Up against the wall. 59 00:04:43,049 --> 00:04:45,575 Pasckle, what are you doing here? 60 00:04:45,619 --> 00:04:47,884 Just stand back, Baretta, this is my collar. 61 00:04:47,921 --> 00:04:50,550 What? We've been on this case for a week with customs. 62 00:04:50,590 --> 00:04:52,650 You think every collar belongs to you. 63 00:04:52,692 --> 00:04:55,924 I don't care if you've been working this case for 20 years. 64 00:04:55,962 --> 00:04:58,363 I've g***t the mule and I g***t the jug. 65 00:04:58,398 --> 00:05:01,800 I'm going to crack it open and show you two losers 66 00:05:01,835 --> 00:05:04,202 the best South American cocaine money can buy. 67 00:05:04,237 --> 00:05:07,002 If you're lucky, I'll let you witness the arrest. 68 00:05:20,821 --> 00:05:22,449 Excuse me, sir. Sir? 69 00:05:22,489 --> 00:05:23,752 Do you speak English? 70 00:05:23,790 --> 00:05:25,349 A little bit. 71 00:05:25,392 --> 00:05:28,624 What do you see here, sir? 72 00:05:28,662 --> 00:05:31,359 My wine. Your wine. That's all. 73 00:05:31,398 --> 00:05:32,957 You see anything? His wine. 74 00:05:32,999 --> 00:05:34,558 His wine. That's all. 75 00:05:34,601 --> 00:05:38,299 Sir, I believe you've collared the wrong mule. 76 00:05:38,338 --> 00:05:41,831 There is no fine South American cocaine there, sir. 77 00:05:44,177 --> 00:05:46,578 Excuse me, what is your profession? Huh? 78 00:05:46,613 --> 00:05:49,082 Your work. How do you earn your money? Your work. 79 00:05:49,115 --> 00:05:50,811 Work. Work. 80 00:05:50,851 --> 00:05:53,821 I ** the finest... 81 00:05:53,854 --> 00:05:57,120 neurosurgeon in Venezuela. 82 00:05:57,157 --> 00:05:58,591 Neurosurgeon. 83 00:05:58,625 --> 00:06:01,254 Neurosurgeon is here, Humpty Dumpty. 84 00:06:01,294 --> 00:06:04,264 Maybe he can fix your gourd for you, dummy. 85 00:06:05,999 --> 00:06:07,968 Good morning, gentlemen... 86 00:06:08,001 --> 00:06:09,731 Various: Morning, sir. 87 00:06:09,769 --> 00:06:11,237 And ladies. 88 00:06:11,271 --> 00:06:12,705 Woman: Good morning. 89 00:06:12,739 --> 00:06:14,674 It occurs to me that some of you 90 00:06:14,708 --> 00:06:18,201 may be under the impression that we are working by ourselves 91 00:06:18,245 --> 00:06:20,771 in this fight against crime; 92 00:06:20,814 --> 00:06:25,081 that we are just a small, vulnerable platoon 93 00:06:25,118 --> 00:06:28,885 that has been pitted against the overwhelming hordes 94 00:06:28,922 --> 00:06:31,619 of the criminal enemy. 95 00:06:31,658 --> 00:06:33,957 I'm here today to tell you, gentlemen, 96 00:06:33,994 --> 00:06:36,225 that we are no longer alone. 97 00:06:36,263 --> 00:06:38,926 If you have been reading the newspapers at all... 98 00:06:43,937 --> 00:06:46,133 How nice that we could all be present. 99 00:06:46,172 --> 00:06:48,164 Yeah. 100 00:06:48,208 --> 00:06:50,006 Excuse me, boss. 101 00:06:51,678 --> 00:06:54,705 As I was saying, if you have been reading the newspapers lately... 102 00:06:56,116 --> 00:06:58,347 and I have it on reasonable authority 103 00:06:58,385 --> 00:07:02,453 that some of you do read... 104 00:07:02,489 --> 00:07:05,516 then you are probably aware of the Karp Commission 105 00:07:05,558 --> 00:07:06,924 and its work. 106 00:07:06,960 --> 00:07:09,623 This unit was established by the government, 107 00:07:09,663 --> 00:07:13,430 and its members are men of considerable stature and reputation 108 00:07:13,466 --> 00:07:15,298 in the legislative community. 109 00:07:23,109 --> 00:07:26,602 Now, the fact is, that statistics showing an increase 110 00:07:26,646 --> 00:07:29,309 in the crime rate over the past 12 months 111 00:07:29,349 --> 00:07:31,648 have not escaped their attention. 112 00:07:31,685 --> 00:07:34,245 They attribute this problem... 113 00:07:35,322 --> 00:07:38,315 This increase... To police corruption. 114 00:07:38,358 --> 00:07:40,554 Cop: Oh, come on. Pasckle: Ridiculous, sir! 115 00:07:40,593 --> 00:07:42,528 Yes, and that's the good news. 116 00:07:42,562 --> 00:07:46,124 Yes, the bad news is that you, 117 00:07:46,166 --> 00:07:48,726 as individuals, and we, as a unit, 118 00:07:48,768 --> 00:07:50,828 have become their prime target. 119 00:07:50,870 --> 00:07:52,395 Undercover detectives 120 00:07:52,439 --> 00:07:55,068 have a degree of freedom and autonomy in their work 121 00:07:55,108 --> 00:07:57,202 that other units... Excuse me, boss? 122 00:07:57,243 --> 00:07:58,836 Just don't have. 123 00:07:58,878 --> 00:08:01,245 Is that why you put Pasckle 124 00:08:01,281 --> 00:08:03,841 on a job that me and Scotty have been working on 125 00:08:03,883 --> 00:08:05,215 for a couple of weeks? 126 00:08:05,251 --> 00:08:07,743 I've double-teamed every file in our caseload, Baretta. 127 00:08:07,787 --> 00:08:09,653 Without telling us? 128 00:08:09,689 --> 00:08:11,385 In some instances, yes. 129 00:08:11,424 --> 00:08:13,393 You're talking about 130 00:08:13,426 --> 00:08:15,759 the Karp Commission having a lack of trust. 131 00:08:15,795 --> 00:08:18,355 What I'm trying to say is... 132 00:08:18,398 --> 00:08:20,299 It is not a question of trust, Baretta. 133 00:08:20,333 --> 00:08:21,858 It is checks...