Bloodlands.2021.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC Movie Subtitles

1 00:00:05,960 --> 00:00:10,358 The postcard was taped inside the wing mirror of Pat Keenan's car. God help us if it's Goliath. 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,758 In '98, a handful of us were made aware of a possible assassin. 3 00:00:13,760 --> 00:00:17,358 He was never identified, but could only have been an inside man. 4 00:00:17,360 --> 00:00:20,118 We called him Goliath, after the crane. 5 00:00:20,120 --> 00:00:23,038 These are the original Goliath disappearances, 6 00:00:23,040 --> 00:00:26,998 David Corry, Joe Harkin and Father Simon Quinlan. 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,880 He also murdered my wife. 8 00:00:32,160 --> 00:00:35,878 Your mum used to say it helped her see in the dark. 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,358 Daddy, this is yours. Your mum and I both had one. 10 00:00:38,360 --> 00:00:39,838 My daughter's third year medicine. 11 00:00:39,840 --> 00:00:41,680 What's her name? I'll keep an eye out for her. 12 00:00:43,800 --> 00:00:45,878 David Corry, he has a brother, Adam. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,358 Never bought the official version of what happened. 14 00:00:48,360 --> 00:00:49,518 We're looking again. 15 00:00:49,520 --> 00:00:53,080 A woman reports suspicious activity on an island in the lough. 16 00:00:54,120 --> 00:00:55,960 Who did she report it to? You lot. 17 00:00:58,760 --> 00:01:00,198 Why didn't you tell me? 18 00:01:00,200 --> 00:01:03,078 Remember the times we were living in. 19 00:01:03,080 --> 00:01:05,438 His wife was taken, sir. She could be here. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,520 You could have been here 20 years ago. Goliath! 21 00:01:10,400 --> 00:01:13,478 You're after Goliath. It's connected to the Keenan case. 22 00:01:13,480 --> 00:01:15,118 I told you to keep the peace. 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,918 Every hour that Pat Keenan is missing 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,120 is another hour of problems for this service. 25 00:01:21,120 --> 00:01:22,318 Go! 26 00:01:22,320 --> 00:01:23,358 POLICE SHOUT 27 00:01:23,360 --> 00:01:25,598 Pat. Pat Keenan. 28 00:01:25,600 --> 00:01:27,840 It's all right. It's OK. 29 00:01:31,360 --> 00:01:34,158 Boss? We're still on the island. 30 00:01:34,160 --> 00:01:36,000 We've found something. 31 00:01:58,600 --> 00:02:02,800 All right, gentlemen, clear this up. Don't leave anything behind you. 32 00:03:09,720 --> 00:03:13,280 Niamh. Can I have a word? 33 00:03:21,400 --> 00:03:23,120 What did you see on the island? 34 00:03:24,320 --> 00:03:26,638 The same thing as you. No, you found them. 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,480 You had a longer look. What did you see? 36 00:03:35,640 --> 00:03:39,078 Three bodies, not buried in any particular way, 37 00:03:39,080 --> 00:03:42,038 almost like they were dumped on top of each other. 38 00:03:42,040 --> 00:03:44,958 With two of the bodies, contact shots to the back of the head, 39 00:03:44,960 --> 00:03:46,958 small entry wounds. 40 00:03:46,960 --> 00:03:49,280 Looked like a nine-millimetre. 41 00:03:51,120 --> 00:03:53,758 Larger exit wounds to the front. 42 00:03:53,760 --> 00:03:56,918 The third, from what I can tell, is different. 43 00:03:56,920 --> 00:03:59,278 Shot in the side of the head. 44 00:03:59,280 --> 00:04:01,718 This person knew what they were doing. 45 00:04:01,720 --> 00:04:04,040 These were cold-blooded executions. Yeah, enough. 46 00:04:20,840 --> 00:04:24,520 The first CSIs on the island yesterday... 47 00:04:26,040 --> 00:04:29,440 ..they couldn't tell me if any of the bodies were women. 48 00:04:32,880 --> 00:04:34,480 We need to know. 49 00:04:37,080 --> 00:04:38,720 I need to know. 50 00:04:42,960 --> 00:04:45,040 20 years. 51 00:04:47,040 --> 00:04:50,680 I can't imagine what that must be like. 52 00:04:53,640 --> 00:04:55,400 Awful. 53 00:05:11,760 --> 00:05:14,478 Due to these...developments... 54 00:05:14,480 --> 00:05:16,478 The discovery of Goliath's victims, you mean. 55 00:05:16,480 --> 00:05:19,598 We don't know that yet. Come on. 56 00:05:19,600 --> 00:05:22,158 We've her detective work to thank for this, you know. 57 00:05:22,160 --> 00:05:23,240 Good job, Niamh. 58 00:05:25,440 --> 00:05:27,478 But I've said it before, and I'm not wrong, 59 00:05:27,480 --> 00:05:29,958 all we can do is go after the live case. 60 00:05:29,960 --> 00:05:31,278 We have someone in the present 61 00:05:31,280 --> 00:05:33,558 who has kidnapped a former member of the IRA 62 00:05:33,560 --> 00:05:35,840 for reasons that remain unclear. 63 00:05:37,080 --> 00:05:39,320 It's not unclear to us, sir. 64 00:05:41,560 --> 00:05:43,998 It's possible the Keenan case 65 00:05:44,000 --> 00:05:46,678 has been orchestrated by someone who wants us to find Goliath. 66 00:05:46,680 --> 00:05:47,920 She's right. 67 00:05:48,840 --> 00:05:51,438 There were no calling cards in '98. 68 00:05:51,440 --> 00:05:55,118 Look, you go and see 69 00:05:55,120 --> 00:05:58,478 how the investigation at the hotel is getting on. 70 00:05:58,480 --> 00:06:02,280 You'll take charge of the island until we can establish jurisdiction. 71 00:06:03,360 --> 00:06:04,480 Sir. 72 00:06:10,600 --> 00:06:13,400 What's happening? 73 00:06:15,040 --> 00:06:17,678 Nothing to be done. 74 00:06:17,680 --> 00:06:19,918 Because the bodies have been there a while, 75 00:06:19,920 --> 00:06:22,998 whether we proceed or not is not our decision. 76 00:06:23,000 --> 00:06:24,358 Whose is it? 77 00:06:24,360 --> 00:06:26,160 Time Team. 78 00:06:27,360 --> 00:06:29,798 You're not familiar with the nicknames yet, no? 79 00:06:29,800 --> 00:06:33,278 The Independent Commission for the Location of Victims' Remains. 80 00:06:33,280 --> 00:06:35,998 I've heard of the ICLVR. 81 00:06:36,000 --> 00:06:39,838 Anything that predates the Peace Agreement belongs to them. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,838 Sorry, I haven't introduced myself properly. 83 00:06:41,840 --> 00:06:44,798 Justin Bell. Everybody calls me Dinger. 84 00:06:44,800 --> 00:06:46,478 Niamh McGovern. 85 00:06:46,480 --> 00:06:48,518 Ah, Brannick's new DS. 86 00:06:48,520 --> 00:06:50,638 About six months, but aye. 87 00:06:50,640 --> 00:06:51,718 Do you know him? 88 00:06:51,720 --> 00:06:55,320 Tom, the great enigma? Ah, we go back a wee bit, aye. 89 00:06:56,400 --> 00:06:59,320 Can you tell me anything, about the bodies? 90 00:07:00,240 --> 00:07:02,120 Not sure yet. 91 00:07:03,360 --> 00:07:05,078 We have to wait for the ICLVR. 92 00:07:05,080 --> 00:07:07,400 Our hands are tied until they get here. 93 00:07:21,920 --> 00:07:25,038 Dinger, how are you? Jackie. 94 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 This is Mark Cardigan and his team. 95 00:07:28,040 --> 00:07:31,398 The ICLVR say they'll take it from here. 96 00:07:31,400 --> 00:07:33,760 Get back and join up with Tom. Sir. 97 00:07:36,760 --> 00:07:38,280 How do we liaise with them? 98 00:07:39,960 --> 00:07:42,720 The History Boys might choose to keep jurisdiction over them. 99 00:07:44,160 --> 00:07:46,798 Any evidence obtained by the Commission 100 00:07:46,800 --> 00:07:48,878 is inadmissible in a criminal enquiry, 101 00:07:48,880 --> 00:07:50,958 but the circumstances of their deaths 102 00:07:50,960 --> 00:07:52,880 stay between the families and the Commission. 103 00:07:56,000 --> 00:07:58,720 At some point, the past has to die, DS McGovern. 104 00:08:08,560 --> 00:08:11,078 Is that the only camera? 105 00:08:11,080 --> 00:08:12,838 Yes, it is, aye. 106 00:08:12,840 --> 00:08:15,960 They've already checked through the footage. They didn't see anyone. 107 00:08:16,880 --> 00:08:18,440 How's that possible? 108 00:08:20,160 --> 00:08:22,838 The camera only watches the front door. 109 00:08:22,840 --> 00:08:26,480 This side door gets used so rarely. Only in the off season. 110 00:08:28,040 --> 00:08:30,640 The guests can come and go without me having to be here. 111 00:08:38,880 --> 00:08:40,478 What have we g***t? 112 00:08:40,480 --> 00:08:44,480 These were the items found amongst Mr Keenan's possessions. 113 00:08:45,920 --> 00:08:48,360 Where did you find these? Trouser pocket. 114 00:08:49,520 --> 00:08:51,198 Sildava. 115 00:08:51,200 --> 00:08:52,798 Is that Viagra? 116 00:08:52,800 --> 00:08:54,520 Don't pretend you don't know. 117 00:08:56,360 --> 00:08:57,680 Huh. 118 00:08:58,600 --> 00:09:00,118 Birdy. 119 00:09:00,120 --> 00:09:01,840 Boss. 120 00:09:06,480 --> 00:09:08,718 I was just saying, Pat's not accused of a crime. 121 00:09:08,720 --> 00:09:10,878 You don't need to be here. 122 00:09:10,880 --> 00:09:12,600 I'll decide that. 123 00:09:16,800 --> 00:09:19,038 We found these in your trouser pocket, 124 00:09:19,040 --> 00:09:21,840 along with a supermarket receipt dated the 15th. 125 00:09:25,280 --> 00:09:26,960 Does your wife know about these? 126 00:09:31,520 --> 00:09:34,198 You been overdoing the wee blueys, Pat? 127 00:09:34,200 --> 00:09:37,758 Is that why you're having problems with your vision? 128 00:09:37,760 -->...