Handsome.Guys.2024.1080p.WEBRip.DDP2.0.H.265-WAR Movie Subtitles

1 00:01:03,000 --> 00:01:06,166 Golfer Lee Sung-bin, who disappeared last weekend, 2 00:01:06,166 --> 00:01:07,900 is still missing. 3 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 {\an8} (Golfer Lee Sung-bin disappeared just before advancing to the U.S.) 4 00:01:08,433 --> 00:01:13,300 Lee’s friends on the trip were found dead. 5 00:01:08,733 --> 00:01:13,333 {\an8} (Lee Sung-bin and his group encountered a tragedy during their trip.) 6 00:01:13,466 --> 00:01:17,266 Based on the statement of Lee's surviving friends, 7 00:01:13,800 --> 00:01:17,600 {\an8} (The investigation began based on the statements of the surviving friends.) 8 00:01:17,700 --> 00:01:21,066 the police have begun searching near the missionary's residence where the tragedy occurred. 9 00:01:18,200 --> 00:01:22,733 {\an8} (The tragedy that occurred at the old missionary's residence.) 10 00:01:21,066 --> 00:01:25,066 They are urgently seeking to arrest Kang and Park, who are the prime suspects. 11 00:01:23,400 --> 00:01:29,433 {\an8} (Emergency arrest! Prime suspects Kang and Park.) 12 00:01:25,066 --> 00:01:28,133 An extensive investigation is currently underway. 13 00:01:30,766 --> 00:01:36,233 (6666 minutes ago) 14 00:01:42,500 --> 00:01:44,933 (Do not approach. Keep a safe distance.) 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,100 Let's go, let's go. 16 00:02:37,266 --> 00:02:40,266 [Handsome Guys] 17 00:02:42,000 --> 00:02:44,166 Hey, that's so embarrassing. 18 00:02:45,066 --> 00:02:47,466 Hey, you were just singing about wanting to see Seong-bin. 19 00:02:47,500 --> 00:02:49,133 How can you sleep so soundly? 20 00:02:50,033 --> 00:02:52,466 I worked several jobs to come here. 21 00:02:52,500 --> 00:02:53,766 I'm really dead tired. 22 00:02:53,766 --> 00:02:55,486 The way you bent your neck just now, 23 00:02:55,728 --> 00:02:57,085 you looked like a zombie. 24 00:02:57,433 --> 00:03:00,300 No way, Seong-bin must have seen that. 25 00:03:00,333 --> 00:03:01,833 It wasn't just Seong-bin. 26 00:03:03,366 --> 00:03:03,966 That one. 27 00:03:04,833 --> 00:03:05,733 - This one? - Yeah. 28 00:03:24,900 --> 00:03:27,100 D***n it, this is too much. 29 00:03:30,566 --> 00:03:33,466 - This is going to take all day. Seriously. - I'll be as quick as I can. 30 00:03:33,500 --> 00:03:35,200 Seong-bin, let me pay for some of it. 31 00:03:36,200 --> 00:03:37,533 No need. 32 00:03:39,833 --> 00:03:41,700 - I want a kiss. - Seriously? 33 00:03:46,133 --> 00:03:47,533 So cute. 34 00:03:48,333 --> 00:03:49,700 What's your name? 35 00:03:50,600 --> 00:03:53,766 My name is Bong-gu. What's your name? 36 00:03:54,100 --> 00:03:55,433 It's called Bong-gu? 37 00:03:59,433 --> 00:04:02,100 - Why are you buying this? - What are you doing? I told you, I'm fine. 38 00:04:02,633 --> 00:04:04,000 Let me go! 39 00:04:04,000 --> 00:04:04,700 Mi-na! 40 00:04:06,200 --> 00:04:07,550 Who are you, old man? 41 00:04:08,029 --> 00:04:08,900 Get lost! 42 00:04:10,033 --> 00:04:10,843 Hey! 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,933 Who are you? Do you have a death wish? 44 00:04:19,100 --> 00:04:19,702 What? 45 00:04:20,440 --> 00:04:22,313 What are you looking at, you punk? 46 00:04:23,733 --> 00:04:25,044 What's going on? 47 00:04:25,608 --> 00:04:26,800 Who are you guys? 48 00:04:28,666 --> 00:04:29,366 What's wrong? 49 00:04:33,600 --> 00:04:34,633 Why? 50 00:04:38,033 --> 00:04:39,966 Are you trying to mess with my brother? 51 00:04:42,666 --> 00:04:43,666 I'm asking you a question. 52 00:04:47,233 --> 00:04:52,233 Seong-bin, I'm okay. Let's just go. 53 00:04:53,366 --> 00:04:55,800 Yeah, let's get out of here. 54 00:04:59,500 --> 00:05:01,000 Don't let me see you again. 55 00:05:10,233 --> 00:05:12,433 I think those two guys are definitely using the puppy 56 00:05:12,466 --> 00:05:14,466 to kidnap girls. 57 00:05:14,466 --> 00:05:16,033 Hey, no way. 58 00:05:16,600 --> 00:05:17,833 Didn't you see it too? 59 00:05:17,833 --> 00:05:20,900 Everything they bought at the supermarket were like murder weapons. 60 00:05:20,933 --> 00:05:23,833 If Seong-bin hadn't stepped in, Mi-na would've been in big trouble. 61 00:05:25,400 --> 00:05:28,966 I'm sure those two guys are at least ex-convicts. 62 00:05:28,966 --> 00:05:33,133 I never thought I would see people uglier than Byeong-jo. 63 00:05:33,800 --> 00:05:36,333 Our Byeong-jo is so handsome compared to them. 64 00:05:36,733 --> 00:05:40,633 Hyung, you're really handsome, you need to be more confident. 65 00:05:40,866 --> 00:05:42,633 Hyung, you're really handsome. 66 00:05:43,366 --> 00:05:44,133 Stop! 67 00:05:54,533 --> 00:05:55,466 What bad luck. 68 00:05:56,366 --> 00:05:57,212 Hyung. 69 00:05:57,398 --> 00:05:58,933 Didn't you hear Seong-bin telling you to stop? 70 00:05:58,966 --> 00:06:01,133 I heard him. 71 00:06:02,766 --> 00:06:06,266 Because our Byeong-jo is a moron who can't even drive. 72 00:06:06,266 --> 00:06:07,633 That's why we call you Byeong-jo. 73 00:06:08,581 --> 00:06:09,423 Jason. 74 00:06:09,719 --> 00:06:11,133 This is the first time I've seen a dead goat. 75 00:06:11,133 --> 00:06:12,333 Let's take a commemorative photo. 76 00:06:12,366 --> 00:06:13,499 Okay. 77 00:06:13,746 --> 00:06:15,966 Then our goat killer has to be in it too. 78 00:06:16,000 --> 00:06:16,866 No, no. 79 00:06:16,866 --> 00:06:18,466 Come on, you idiot hyung. 80 00:06:18,866 --> 00:06:20,618 3, 2, 1. 81 00:06:21,198 --> 00:06:21,933 Take another one. 82 00:06:22,200 --> 00:06:24,000 - 1, 2... - That goat 83 00:06:25,100 --> 00:06:27,600 Shouldn't we bury it? 84 00:06:29,579 --> 00:06:30,848 You're saying we should bury that? 85 00:06:32,100 --> 00:06:33,800 Are we just going to leave it like that? 86 00:06:37,266 --> 00:06:40,500 Mi-na, everyone's tired, let's just go. 87 00:07:13,966 --> 00:07:14,900 Sang-gu. 88 00:07:17,033 --> 00:07:22,900 How many times have I told you not to meddle? 89 00:07:23,933 --> 00:07:25,033 No, I just... 90 00:07:27,266 --> 00:07:29,500 Someone collapsed in front of me, 91 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 I had to help. 92 00:07:30,766 --> 00:07:33,133 Those ungrateful bastards will get us into trouble. 93 00:07:33,133 --> 00:07:35,533 This isn't the first time this has happened. 94 00:07:36,266 --> 00:07:37,267 Just stop meddling. 95 00:07:39,300 --> 00:07:41,733 It's all because I look too intimidating. 96 00:07:41,800 --> 00:07:44,300 You're so handsome, why would you say that? 97 00:07:44,733 --> 00:07:46,100 Just put on some decent clothes, 98 00:07:46,100 --> 00:07:48,300 and movie stars are nothing compared to you. 99 00:07:50,100 --> 00:07:52,433 But not as handsome as you. 100 00:07:53,166 --> 00:07:55,766 Hey, we're different types. 101 00:07:55,800 --> 00:07:59,262 I'm the tough guy type of handsome. 102 00:07:59,435 --> 00:08:02,095 You're a s***y guy type of handsome. 103 00:08:06,000 --> 00:08:06,700 Really? 104 00:08:07,266 --> 00:08:08,966 What type is Bong-gu then? 105 00:08:09,766 --> 00:08:11,066 Bong-gu... 106 00:08:12,233 --> 00:08:13,100 Dog-like handsome. 107 00:08:14,900 --> 00:08:16,833 Bong-gu's also handsome, isn't that great? 108 00:08:16,866 --> 00:08:18,566 I'm also happy that you guys also are handsome. 109 00:08:20,233 --> 00:08:20,966 What's wrong? 110 00:08:26,300 --> 00:08:27,966 The weather is great. 111 00:08:28,733 --> 00:08:30,033 The rainy season is over. 112 00:08:30,400 --> 00:08:31,600 I heard it's going to rain today. 113 00:08:34,033 --> 00:08:34,833 Who said that? 114 00:08:36,026 --> 00:08:37,219 Did the Korea Meteorological Administration say that? 115 00:08:38,133 --> 00:08:39,533 I'm more accurate, dumbass. 116 00:08:40,333 --> 00:08:42,700 Yes, you are right. 117 00:08:48,700 --> 00:08:49,733 What's that? 118 00:09:13,500 --> 00:09:14,533 Hey, stop the car. 119 00:09:19,133 --> 00:09:20,233 You two! 120 00:09:20,987 --> 00:09:22,106 Don't move. 121 00:09:24,366 --> 00:09:25,700 - Hey, Nam Soon-kyung. - Yes. 122 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Go check the sacks. 123 00:09:26,700 --> 00:09:27,500 Me? 124 00:09:27,533 --> 00:09:28,700 D***n it, hurry up. 125 00:09:29,466 --> 00:09:32,200 Please move over to the side, thank you. 126 00:09:32,200 --> 00:09:33,366 No, over there. 127 00:09:33,800 --> 00:09:35,500 A little further. 128 00:09:36,200 --> 00:09:37,633 - Hurry up! - Yes. 129 00:09:50,066 --> 00:09:50,933 What? 130 00:09:51,400 --> 00:09:52,297 What's wrong? 131 00:09:52,321 --> 00:09:53,466 Hey, what's up? 132 00:09:53,700 --> 00:09:54,866 What is it? 133 00:09:57,500 --> 00:09:58,866 This is a goat's corpse. 134 00:09:58,866 --> 00:09:59,966 What? Who? 135 00:10:00,100 --> 00:10:00,966 A goat. 136 00:10:00,966 --> 00:10:03,733 - What? - A goat, a black goat, very black. 137 00:10:03,758 --> 00:10:04,327 Why? 138 00:10:04,400 --> 00:10:07,300 I don't know why it's black, it's a black goat. 139 00:10:08,533 --> 00:10:12,771 (ID cards) (Park Sang-gu) (Kang Jae-pil) 140 00:10:12,781 --> 00:10:12,866 They both look like hit-and-run suspects. 141 00:10:14,066 --> 00:10:16,466 It died on the road, we just cleaned it up. 142 00:10:16,466 --> 00:10:18,533 How many times do I have to say it? 143 00:10:20,733 --> 00:10:23,266 Hey, didn't you find anything suspicious? 144 00:10:23,300 --> 00:10:26,800 No, neither of them has a criminal record. 145 00:10:28,300 -->...