Baretta S01E09 The Mansion.CATUR Movie Subtitles

1 00:00:01,068 --> 00:00:02,969 I want you to search every room 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,972 on every floor of this house. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,166 Do it! Fast! 4 00:00:06,206 --> 00:00:08,038 If you ain't back up here in 20 minutes, 5 00:00:08,075 --> 00:00:10,169 I'm coming down there with a cannon, you hear me? 6 00:00:10,210 --> 00:00:12,577 Don't worry, I'll be okay. 7 00:00:14,915 --> 00:00:17,350 Shima wants to see you in her office, now. 8 00:00:17,384 --> 00:00:19,376 Oh, what would that be about, sir? 9 00:00:19,419 --> 00:00:21,320 It doesn't matter. You g***t it. 10 00:00:24,658 --> 00:00:26,957 The sheath is all negative ions. 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,520 This'll stick to anything except itself. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,122 There's something fishy about you. 13 00:00:31,164 --> 00:00:32,427 I'm just hiding out. 14 00:00:36,103 --> 00:00:37,628 Bourbon. Kentucky? 15 00:00:37,671 --> 00:00:39,572 Is there any other kind? 16 00:00:39,606 --> 00:00:42,599 Out, out, out! Hey, hey. Don't! 17 00:00:42,643 --> 00:00:45,135 Stay there. What's going on here? 18 00:00:45,178 --> 00:00:47,807 This is the second time I caught him casing the elevator. 19 00:00:47,848 --> 00:00:49,680 No, I'm just trying to find my way around. 20 00:00:49,716 --> 00:00:51,014 Listen, I gave you the rules. 21 00:00:51,051 --> 00:00:53,452 You said you could keep your nose clean, keep it clean! 22 00:01:59,419 --> 00:02:01,684 I have a little surprise for you. 23 00:02:01,722 --> 00:02:03,281 You're full of surprises. 24 00:02:03,323 --> 00:02:04,814 No, step in here for a minute. 25 00:02:04,858 --> 00:02:06,986 I want to show you something. 26 00:02:07,027 --> 00:02:08,893 Your private office? 27 00:02:08,929 --> 00:02:11,125 After you. 28 00:02:11,164 --> 00:02:13,429 You're kidding, what is this? 29 00:02:15,268 --> 00:02:17,100 It's a black room. 30 00:02:18,438 --> 00:02:20,464 How long do you think you could fool us? 31 00:02:20,507 --> 00:02:23,170 You're a cop, baby. 32 00:02:34,955 --> 00:02:36,924 Come in. 33 00:02:39,526 --> 00:02:42,121 I was half asleep when you called. 34 00:02:43,363 --> 00:02:45,594 You been here the whole time? 35 00:02:45,632 --> 00:02:47,726 Just since the funeral. 36 00:02:51,738 --> 00:02:54,333 Boss, I don't wanna get preachy, 37 00:02:54,374 --> 00:02:57,503 but don't take it on yourself, it happens. 38 00:02:57,544 --> 00:02:59,979 Yeah, Baretta. I know it happens. 39 00:03:00,013 --> 00:03:01,948 I know she was a cop, and I know 40 00:03:01,982 --> 00:03:04,213 I had to send her in there, but... 41 00:03:05,218 --> 00:03:07,084 I'm just not used to sending women 42 00:03:07,120 --> 00:03:09,214 into places where they get killed, all right? 43 00:03:09,256 --> 00:03:11,885 Yeah, I know, I know. 44 00:03:11,925 --> 00:03:14,258 Maybe it'd be a good idea 45 00:03:14,294 --> 00:03:17,264 if you just g***t away from all of it for a couple of days. 46 00:03:20,267 --> 00:03:22,236 All right, let's get down to it. 47 00:03:23,437 --> 00:03:26,168 She was undercover at a place called The Mansion. 48 00:03:26,206 --> 00:03:27,970 Yeah, I know. 49 00:03:28,008 --> 00:03:31,274 I want you to pick up where she left off, Baretta. 50 00:03:31,311 --> 00:03:34,145 She said the whole place was run by a woman named Shima. 51 00:03:34,181 --> 00:03:36,480 Baretta, I want whoever killed her 52 00:03:36,516 --> 00:03:38,576 and I want that place. You understand? 53 00:03:41,488 --> 00:03:43,480 Now this woman, Shima, supposedly keeps... 54 00:03:43,523 --> 00:03:45,719 a safe there. She's g***t everything in it... 55 00:03:45,759 --> 00:03:48,285 Records, the clientele... Everything. 56 00:03:48,328 --> 00:03:50,820 Once you're in there, I don't wanna hear from you. 57 00:03:50,864 --> 00:03:53,424 Don't contact anybody... Me, the Department... anybody. 58 00:03:53,467 --> 00:03:56,665 I don't want you to take any chances on blowing your cover, understand? 59 00:03:56,703 --> 00:03:58,968 Understand. 60 00:03:59,005 --> 00:04:01,338 If you need it... 61 00:04:01,374 --> 00:04:04,344 here's a rap sheet on a hustler from Chicago 62 00:04:04,377 --> 00:04:06,175 we picked up dead a couple of days ago. 63 00:04:06,213 --> 00:04:08,148 No one knows he's dead. 64 00:04:08,181 --> 00:04:11,379 Lefty Cramer. 65 00:04:11,418 --> 00:04:13,216 Okay. 66 00:04:13,253 --> 00:04:15,279 Can I take these with me? 67 00:04:15,322 --> 00:04:17,257 Yeah. 68 00:04:20,527 --> 00:04:22,393 Baretta? 69 00:04:23,463 --> 00:04:25,796 You don't have to say it, boss. 70 00:04:42,015 --> 00:04:44,814 You g***t gin? Oh! 71 00:04:46,753 --> 00:04:48,619 Shooter, make some calls. 72 00:04:48,655 --> 00:04:50,487 Lefty Cramer, Kansas City. 73 00:04:50,524 --> 00:04:52,425 He'll be over in a little while. 74 00:04:54,694 --> 00:04:55,992 Candy, Bubba, 75 00:04:56,029 --> 00:04:58,294 play in Bubba's room. I've g***t work to do. 76 00:04:58,331 --> 00:05:00,596 Yes, ma'**. 77 00:05:02,803 --> 00:05:04,669 We're gonna go. We're gonna go. 78 00:05:04,704 --> 00:05:08,038 Come on, Bubba. We'll play in your room. Bye, ma'**. 79 00:05:21,555 --> 00:05:23,421 Sit down, Bass. 80 00:05:26,860 --> 00:05:28,920 I'll get the receipt. 81 00:05:43,276 --> 00:05:45,268 May I have your name, sir? 82 00:05:45,312 --> 00:05:47,281 The name is Lefty Cramer. I'm expected. 83 00:05:47,314 --> 00:05:49,112 Go right in, sir. Uh, excuse me. 84 00:05:49,149 --> 00:05:51,482 This opens the trunk here. 85 00:05:52,485 --> 00:05:55,148 I'll take this bag myself. Fred: Hello. 86 00:05:55,188 --> 00:05:57,054 Have them wash it, will you? 87 00:05:57,090 --> 00:05:59,616 We'll take care of everything, sir. 88 00:06:11,304 --> 00:06:13,739 You Cramer? That's the name. 89 00:06:13,773 --> 00:06:16,242 I'll be a minute or two. 90 00:06:16,276 --> 00:06:18,302 I'll wait right here. 91 00:06:18,345 --> 00:06:21,008 Yeah, all right. 92 00:06:21,047 --> 00:06:24,040 Fred? Stay cool. 93 00:06:38,632 --> 00:06:39,691 Hello. 94 00:06:53,446 --> 00:06:56,814 Hey, watch out there. That bird'll take your arm off. 95 00:06:56,850 --> 00:06:59,115 Hey, watch out! Hey you! 96 00:06:59,152 --> 00:07:02,554 That's my bird... hey! Hey, I'm talking to you. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,717 That's my bird you're messing with. He'll take... 98 00:07:04,758 --> 00:07:06,727 Don't you hear me? 99 00:07:09,229 --> 00:07:10,629 Oh, yeah? 100 00:07:10,664 --> 00:07:13,361 Do you wanna see one of the smartest birds in the world? 101 00:07:14,401 --> 00:07:16,370 Watch this. 102 00:07:18,405 --> 00:07:20,374 Come on out, Fred. 103 00:07:21,374 --> 00:07:22,740 Attaboy. 104 00:07:22,776 --> 00:07:25,177 Fred: Gimme a kiss! 105 00:07:25,211 --> 00:07:27,305 Now you stay right there. 106 00:07:27,347 --> 00:07:28,940 Stay there, right. 107 00:07:35,355 --> 00:07:37,381 Show 'em what an eagle does. 108 00:07:41,027 --> 00:07:42,427 Do you like that? 109 00:07:42,462 --> 00:07:44,897 Ever see anything like that before? 110 00:07:44,931 --> 00:07:47,696 Put your head under your wing. 111 00:07:47,734 --> 00:07:50,670 That's good. Gimme a little shake of your head. 112 00:07:50,704 --> 00:07:52,297 That a boy! 113 00:07:52,339 --> 00:07:53,773 Mr. Cramer? 114 00:07:53,807 --> 00:07:56,606 You're Miss Shima? Say hello. Hello. 115 00:07:56,643 --> 00:07:59,203 See you tomorrow, Bass. 116 00:08:00,680 --> 00:08:02,615 Let's talk in my office. Certainly, miss. 117 00:08:02,649 --> 00:08:05,312 Without the bird. You g***t it. 118 00:08:05,352 --> 00:08:07,878 Get in the box, dumb dumb. 119 00:08:07,921 --> 00:08:09,617 Go in there. 120 00:08:15,161 --> 00:08:17,392 Mr. Cramer. Shooter, Corey. 121 00:08:17,430 --> 00:08:18,989 Hello there. Hello, Pal. 122 00:08:19,032 --> 00:08:21,297 Lefty Cramer, nice to meet you. 123 00:08:21,334 --> 00:08:22,962 Don't I know you? 124 00:08:23,003 --> 00:08:25,131 I get around. 125 00:08:25,171 --> 00:08:28,198 Vegas? I been there a few times, too. 126 00:08:28,241 --> 00:08:29,709 Yeah, I worked Vegas, too. 127 00:08:29,743 --> 00:08:32,042 I seem to remember a little short guy like you 128 00:08:32,078 --> 00:08:34,809 used to hang around waiting for Mickey Rooney's old clothes. 129 00:08:36,182 --> 00:08:38,674 Sense of humor. I want to talk to him alone. 130 00:08:38,718 --> 00:08:41,381 Yeah, sure. Tell you what, Cramer, 131 00:08:41,421 --> 00:08:44,721 you be a good boy and I'll tell Santa Claus you're really not a midget. 132 00:08:44,758 --> 00:08:47,387 Come on. Out! 133 00:08:47,427 --> 00:08:50,192 Cramer? 134 00:08:54,567 --> 00:08:56,229 I don't smoke, Lefty. 135 00:08:58,271 --> 00:09:01,901 We have a night club here. Corey emcees the shows. 136 00:09:01,941 --> 00:09:03,842 I hired him because he's g***t a big mouth. 137 00:09:03,877 --> 00:09:06,142 Yeah, I noticed that. 138 00:09:06,179 --> 00:09:08,410 Wine? No, thanks. 139 00:09:10,417 --> 00:09:12,852 You been out of circulation a while. 140 00:09:12,886 --> 00:09:15,720 Yeah, I like to take a little vacation from time to time, 141 00:09:15,755 --> 00:09:18,247 and I heard some nice things about your club here... 142 00:09:18,291 --> 00:09:19,816 We called some of your friends. 143 00:09:19,859 --> 00:09:21,919...