Hallow.Road.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H Movie Subtitles

1 00:03:51,957 --> 00:03:56,336 F. FINCH MARKETINGDIRECTEUR 2 00:04:03,135 --> 00:04:05,262 AMBULANCEDIENST 3 00:04:05,387 --> 00:04:07,431 MADELINE FINCH PARAMEDICUS 4 00:04:08,473 --> 00:04:11,894 CITALOPRAMTABLETTEN 5 00:07:22,793 --> 00:07:24,878 OPROEP 6 00:07:30,008 --> 00:07:32,010 Het is echt laat, Alice. 7 00:07:37,099 --> 00:07:39,518 Je had niet zo moeten vertrekken. 8 00:07:42,521 --> 00:07:44,731 Papa wil zijn auto terug. 9 00:07:47,192 --> 00:07:49,695 Ik weet niet wat te zeggen. -Waar is ze? 10 00:07:49,820 --> 00:07:51,822 Ali... -Komt ze naar huis? 11 00:07:52,948 --> 00:07:54,408 S***t. 12 00:08:00,247 --> 00:08:02,249 Het is al twee uur 's nachts. 13 00:08:03,125 --> 00:08:05,210 Ging ze naar de flat? -Geen idee. 14 00:08:05,335 --> 00:08:09,089 Waar is ze dan? Waar is mijn auto? 15 00:08:09,214 --> 00:08:12,176 Ik weet het niet. Neem morgen gewoon mijn auto. 16 00:08:16,597 --> 00:08:19,016 Het gaat niet ** de auto, hè? 17 00:08:23,729 --> 00:08:28,108 Heb je weer geen dienst? -Nee. 18 00:08:30,903 --> 00:08:34,114 Had de dienst niet te weinig personeel voor verlof? 19 00:08:36,408 --> 00:08:38,076 Ja. -Oké. 20 00:08:39,828 --> 00:08:42,914 De verbinding was weg... 21 00:08:43,039 --> 00:08:46,793 bel ons terug 22 00:08:52,174 --> 00:08:54,593 Ze is hervallen. 23 00:08:57,304 --> 00:09:00,307 Zal ik haar bellen ** te zien of ze thuis is? 24 00:09:10,234 --> 00:09:12,903 Papa wil gewoon weten of je thuis bent. 25 00:09:19,201 --> 00:09:25,332 Als je niet wilt praten stuur dan een sms of zo... Sorry, wat? 26 00:09:28,502 --> 00:09:32,130 Wanneer is dit gebeurd? Net? -Wat is er aan de hand? 27 00:09:32,256 --> 00:09:35,509 Alice, ben je gewond? -Wat? 28 00:09:35,634 --> 00:09:37,135 En de andere persoon? 29 00:09:37,261 --> 00:09:41,598 Maddie, wat is er gebeurd? -Alice? Wat is er met hen? 30 00:09:41,723 --> 00:09:43,809 Zijn ze gewond? -Werd ze aangereden? 31 00:09:43,934 --> 00:09:45,435 Frank, laat me luisteren. 32 00:09:46,770 --> 00:09:48,147 Waar zijn ze nu? 33 00:09:50,232 --> 00:09:53,318 En hoe zit het met jou? Zit je nog steeds in de auto? 34 00:09:53,443 --> 00:09:58,198 Is er iemand in de buurt die kan helpen? Is er een huis of een auto? 35 00:09:58,323 --> 00:10:00,742 Kan iemand helpen? -Zet haar op speaker. 36 00:10:00,868 --> 00:10:03,912 Waarom niet, waar ben je? -Ik moet haar horen. 37 00:10:04,037 --> 00:10:09,543 Waarom ben je niet in de stad? Heb je de 112 gebeld? 38 00:10:09,960 --> 00:10:13,672 Nee. Laat me met haar praten. -Is er een ambulance onderweg? 39 00:10:13,797 --> 00:10:16,717 Dit is echt belangrijk, je moet 112 bellen. 40 00:10:16,842 --> 00:10:18,260 En zeg waar je bent... 41 00:10:18,385 --> 00:10:22,556 en wat er is gebeurd. Een operator zal je helpen. 42 00:10:22,681 --> 00:10:26,185 Ik heb ze al gebeld. -Er is een ambulance onderweg. 43 00:10:26,310 --> 00:10:30,230 Waarom bel je dan niet met de operator? 44 00:10:30,355 --> 00:10:32,274 Praat met ze. -Ik heb opgehangen. 45 00:10:32,399 --> 00:10:33,609 Niet goed. -Wat? 46 00:10:33,734 --> 00:10:36,820 Wat is er? -Ze proberen je terug te bellen. 47 00:10:38,572 --> 00:10:40,657 Bel ze. -Laat me met haar praten. 48 00:10:40,782 --> 00:10:43,869 Een operator zegt waar de ambulance is... 49 00:10:45,871 --> 00:10:49,041 Ze kunnen je vertellen wat je moet doen en ik niet. 50 00:10:49,166 --> 00:10:51,251 Wat? Natuurlijk kun je dat. 51 00:10:51,376 --> 00:10:54,880 Nee, bel de 112, Alice. Bel ze terug. 52 00:10:55,005 --> 00:10:57,925 Wat is er aan de hand? 53 00:10:58,926 --> 00:11:00,594 God... 54 00:11:00,719 --> 00:11:05,307 F***k. Oké, luister... 55 00:11:06,391 --> 00:11:09,019 Ik kom. We komen naar je toe, oké? 56 00:11:09,144 --> 00:11:10,895 Dus blijf aan de telefoon. 57 00:11:10,896 --> 00:11:11,980 Bel de operator. 58 00:11:12,105 --> 00:11:14,274 Nee. Geen andere paramedicus. 59 00:11:14,399 --> 00:11:16,068 Wacht op de ambulance. 60 00:11:16,193 --> 00:11:20,739 Hoe lang gaat de ambulance nog duren? Hoe lang zeiden ze? 61 00:11:22,032 --> 00:11:23,450 Twintig minuten. 62 00:11:23,575 --> 00:11:24,785 God. -Kom je me halen? 63 00:11:24,910 --> 00:11:25,911 Waar ben je? 64 00:11:26,036 --> 00:11:29,373 Ik ben in Ashfolk Forest, op de Hallow Road. 65 00:11:29,498 --> 00:11:31,166 Ik kom eraan. 66 00:11:32,876 --> 00:11:36,046 Ik blijf aan de telefoon en zeg wat je moet doen... 67 00:11:36,171 --> 00:11:38,090 maar ga naar de persoon. 68 00:11:38,215 --> 00:11:40,383 We moeten weten wat hun conditie is. 69 00:11:40,384 --> 00:11:42,385 Ben je uit de auto? 70 00:11:42,386 --> 00:11:43,678 Waarom is dit? 71 00:11:43,679 --> 00:11:46,931 Je moet het indrukken en schudden. 72 00:11:46,932 --> 00:11:50,352 Ik kan niemand helpen als je niet doet wat ik zeg. 73 00:11:50,477 --> 00:11:52,855 Maak je auto in orde. -Praat tegen me. 74 00:11:52,980 --> 00:11:54,731 Waarheen? -Hallow Road. 75 00:11:54,857 --> 00:11:56,057 Ashfolk? 76 00:11:58,652 --> 00:12:00,863 We moeten nu vertrekken. 77 00:12:00,988 --> 00:12:03,782 DUUR 50 MIN 78 00:12:03,907 --> 00:12:07,411 Ze kunnen sterven als je ze daar op de weg achterlaat. 79 00:12:07,536 --> 00:12:09,872 Dat wil je niet. 80 00:12:10,664 --> 00:12:12,166 Stap dan uit de auto. 81 00:12:12,291 --> 00:12:14,918 Wil je haar op speaker zetten? 82 00:12:16,628 --> 00:12:18,088 Hoe gaat het met ze? 83 00:12:23,093 --> 00:12:24,845 Het is een meisje. 84 00:12:25,721 --> 00:12:28,724 Ze is ongeveer mijn leeftijd. 85 00:12:29,641 --> 00:12:33,394 Wat moet ik doen? Mam? 86 00:12:33,395 --> 00:12:35,147 Ademt ze? -Ze beweegt niet. 87 00:12:35,272 --> 00:12:38,942 Reageert ze? -Haar ogen zijn open. 88 00:12:39,067 --> 00:12:41,653 Oh, God. -Ga naast haar knielen en... 89 00:12:41,778 --> 00:12:44,114 Nee, Alice... -Ze bloedt. 90 00:12:44,239 --> 00:12:48,160 We kunnen niet langer wachten. Je moet dit nu doen. 91 00:12:48,285 --> 00:12:50,454 Ik ben bij je. -Niemand is hier. 92 00:12:50,579 --> 00:12:54,249 Ik rijd zo snel als ik kan. Ik kom zo snel als ik kan. 93 00:12:54,374 --> 00:12:56,793 Je moet naar mama luisteren, goed? 94 00:12:56,919 --> 00:12:58,754 Ze kan mensen redden. 95 00:12:58,879 --> 00:13:02,841 Ze kwam zomaar uit het niets... -Niemand geeft je de schuld. 96 00:13:02,966 --> 00:13:04,301 Ze ademt niet. 97 00:13:04,426 --> 00:13:07,095 Eerst moeten we haar luchtwegen controleren. 98 00:13:07,221 --> 00:13:09,431 Leg je hand op haar voorhoofd... 99 00:13:09,556 --> 00:13:12,726 en til haar kin omhoog ** haar luchtweg te openen. 100 00:13:12,851 --> 00:13:14,603 Lukt dat? -Ik leg mijn gsm neer. 101 00:13:14,728 --> 00:13:18,106 Zet ons op de speaker zodat je weet dat we er zijn. 102 00:13:18,232 --> 00:13:22,486 Haar luchtweg is vrij. 103 00:13:22,611 --> 00:13:24,238 Controleer haar ademhaling. 104 00:13:24,363 --> 00:13:31,370 Kijk of haar borst op en neer gaat en luister naar haar mond en neus. 105 00:13:31,537 --> 00:13:34,706 Ik wil dat je haar ademhaling hoort en voelt. 106 00:13:38,585 --> 00:13:43,215 Mam, ik denk niet dat ze... 107 00:13:43,340 --> 00:13:46,093 Herinner je je de reanimatietraining? 108 00:13:46,218 --> 00:13:47,845 Weet je nog hoe? -Ik kan niet... 109 00:13:47,970 --> 00:13:50,556 Je kunt het wel. Denk aan de hartmassage. 110 00:13:50,681 --> 00:13:54,560 We doen een cyclus van 30 keer gevolgd door 2 ademhalingen. 111 00:13:54,685 --> 00:13:57,311 Vergeet niet haar neus dicht te knijpen. 112 00:13:57,312 --> 00:13:59,314 Ik weet dat het moeilijk is... 113 00:13:59,439 --> 00:14:03,443 maar je moet het proberen anders krijg je er spijt van. 114 00:14:05,487 --> 00:14:07,156 Begin met de hartmassage. 115 00:14:07,281 --> 00:14:09,491 Oké. -Brave meid. 116 00:14:10,409 --> 00:14:12,828 Weet je het tempo nog? -Ik denk het wel. 117 00:14:13,745 --> 00:14:16,415 Wacht niet. -Ik ga tellen. 118 00:14:16,540 --> 00:14:18,208 Oké, ik ben bij je. 119 00:14:18,333 --> 00:14:23,463 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 120 00:14:23,589 --> 00:14:27,384 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht... 121 00:14:27,509 --> 00:14:28,719 Houd je armen recht. 122 00:14:28,844 --> 00:14:33,682 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 123 00:14:33,807 --> 00:14:36,059 Dertig. -En twee reddingsademhalingen. 124 00:14:36,185 --> 00:14:38,770 En twee reddingsademhalingen. 125 00:14:40,647 --> 00:14:43,066 Heel goed, Alice. Herhaal nu de cyclus. 126 00:14:44,318 --> 00:14:50,407 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 127 00:14:50,532 --> 00:14:52,618 Eén, twee... -Verbind je vingers. 128 00:14:52,743 --> 00:14:56,497 Gebruik de hiel van je hand. -...acht, negen, tien. 129 00:14:56,622 --> 00:15:01,627 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen... 130 00:15:01,752 --> 00:15:02,952 Armen recht. 131 00:15:07,591 --> 00:15:10,010 En nogmaals, je doet het geweldig, Alice. 132 00:15:12,012 --> 00:15:14,264 Wat? -Dit kan ze niet doen. 133 00:15:14,389 --> 00:15:17,351 Ze moet wel. -Mads, wat als het meisje dood is? 134 00:15:17,476 --> 00:15:19,394 Ze heeft iemand aangereden. -Ja. 135 00:15:19,520 --> 00:15:20,720 Waarom vraag je dat? 136 00:15:21,897 --> 00:15:28,070 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 137 00:15:30,197 --> 00:15:31,824 Nogmaals, Alice. 138 00:15:33,492 --> 00:15:35,077 Mam, er gebeurt niets. -Oké. 139 00:15:35,202 --> 00:15:38,121 Je moet haar hart laten pompen totdat de ambulance komt. 140 00:15:38,247 --> 00:15:40,624 Blijf herhalen. -Wat als ze niet op tijd zijn? 141 00:15:40,749 --> 00:15:43,836 Dit is moeilijk, maar haar leven ligt in onze handen. 142 00:15:43,961 --> 00:15:46,588 In onze handen. Dus ga door. 143 00:15:46,713 --> 00:15:51,635 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 144 00:15:51,760 --> 00:15:54,513 Een, twee, drie, vier, vijf, zes... 145 00:15:54,638 --> 00:15:57,683 Nee,...