Baretta S01E10 Keep Your Eye on the Sparrow.CLASSIC.LIONE Movie Subtitles

1 00:00:01,034 --> 00:00:03,128 26 burglaries in 13 days, 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,036 all of them in your territory, 3 00:00:05,072 --> 00:00:07,268 and you don't know anything about it! 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,042 Hold it! Hold it right there! 5 00:00:11,078 --> 00:00:13,445 We checked on the bad guys, maybe it's a good guy. 6 00:00:13,480 --> 00:00:16,075 Get back! Willy, I love you! 7 00:00:16,116 --> 00:00:18,642 Then you're my friend? You get me out of here. 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,018 Please save him, Your Honor. Please. 9 00:01:50,711 --> 00:01:52,703 Goodbye, Gypsy. 10 00:02:12,532 --> 00:02:15,092 Shiller: Another one here. 11 00:02:15,135 --> 00:02:18,196 Here, here, here! 12 00:02:18,238 --> 00:02:20,798 And there, and there, right? 13 00:02:21,008 --> 00:02:22,442 ** I keeping you awake, Baretta? 14 00:02:22,476 --> 00:02:24,445 No, sir. No, not at all. 15 00:02:24,478 --> 00:02:27,414 26 burglaries in 13 days, 16 00:02:27,447 --> 00:02:29,416 and all of them in your territory, 17 00:02:29,449 --> 00:02:31,350 and you don't know anything about it. 18 00:02:31,385 --> 00:02:34,184 I thought you were keeping your ear to the ground, Baretta? 19 00:02:34,221 --> 00:02:36,156 My ear ain't been working too good lately. 20 00:02:36,189 --> 00:02:39,023 What? 21 00:02:39,059 --> 00:02:42,120 That's why I thought I might just... 22 00:02:42,162 --> 00:02:43,755 I took the weekend off 23 00:02:43,797 --> 00:02:46,767 on account of my concentration was just going bejork. 24 00:02:46,800 --> 00:02:48,496 So, when my cousin, uh... 25 00:02:48,535 --> 00:02:52,097 Came in town from... I thought it was a good idea... 26 00:02:52,139 --> 00:02:54,768 Another of the cousins, eh, Baretta? 27 00:02:54,808 --> 00:02:58,301 Yes, the Baretta family has been said to be so large 28 00:02:58,345 --> 00:03:00,439 that hand in hand, they could do 29 00:03:00,480 --> 00:03:03,040 a water ballet around the island of Capri. 30 00:03:03,083 --> 00:03:04,984 Tell me, Baretta, where do you... 31 00:03:05,018 --> 00:03:08,284 where do you find the strength for all these cousins? 32 00:03:08,321 --> 00:03:10,313 Oh, you should have seen this one... 33 00:03:10,357 --> 00:03:12,622 I don't always have the strength, sir, 34 00:03:12,659 --> 00:03:15,595 which is why I had to rest up, take a nap this morning. 35 00:03:15,629 --> 00:03:18,064 That's where you were this morning, in bed? 36 00:03:18,098 --> 00:03:20,533 Right... but I was thinking! 37 00:03:20,567 --> 00:03:23,298 I was thinking. And as a matter of fact, boss, 38 00:03:23,336 --> 00:03:25,100 it occurs to me that 39 00:03:25,138 --> 00:03:27,107 you shouldn't be involved with this, 40 00:03:27,140 --> 00:03:30,235 'cause we're just dealing with... petty theft is all. 41 00:03:30,277 --> 00:03:32,143 Petty theft? 42 00:03:32,179 --> 00:03:34,045 It happens to... 43 00:03:34,081 --> 00:03:37,210 It happens to add up to $12,000, 44 00:03:37,250 --> 00:03:39,515 in my book, that is grand larceny! 45 00:03:39,553 --> 00:03:41,545 Right! 46 00:03:41,588 --> 00:03:44,820 Right! Well, that's... 47 00:03:45,025 --> 00:03:47,426 Time to wake up and tend to business here. 48 00:03:47,461 --> 00:03:50,021 Let me see now. In my area, 49 00:03:50,063 --> 00:03:53,500 by the simple use of deductive logic, 50 00:03:53,533 --> 00:03:55,502 it would seem to me that considering 51 00:03:55,535 --> 00:03:57,470 the elements that we're dealing with here, 52 00:03:57,504 --> 00:04:00,599 television sets, radios, typewriters, 53 00:04:00,640 --> 00:04:03,371 flashlights, pencil sharpeners, 54 00:04:03,410 --> 00:04:05,538 there's only one simple conclusion, 55 00:04:05,579 --> 00:04:08,481 and that would be... juvenile delinquency. 56 00:04:08,515 --> 00:04:10,074 Baretta... 57 00:04:10,117 --> 00:04:13,110 I don't want your deductive logic. 58 00:04:13,153 --> 00:04:15,281 I want you to get on this thing, 59 00:04:15,322 --> 00:04:18,087 and I want you to wrap it up... fast! 60 00:04:18,125 --> 00:04:21,220 Or I'm gonna have your... The best part of me in your soup tonight. 61 00:04:21,261 --> 00:04:23,287 I understand that, boss. 62 00:04:23,330 --> 00:04:26,789 That being the case, I ** going to take to the streets. 63 00:04:27,000 --> 00:04:28,730 And, in order to prove my point, 64 00:04:28,769 --> 00:04:30,738 I ** going to return forthwith, 65 00:04:30,771 --> 00:04:32,740 not only with the culprits, 66 00:04:32,773 --> 00:04:35,140 but with one of my cutest cousins for you... 67 00:04:35,175 --> 00:04:37,998 Baretta! 68 00:04:38,078 --> 00:04:39,569 Out! I'm going, boss. I'm on my way. 69 00:04:39,613 --> 00:04:42,105 Hey, Tony, when are we gonna have that chili dog? 70 00:04:42,149 --> 00:04:44,641 Uh... Mimi, 71 00:04:44,684 --> 00:04:48,121 are you one of Baretta's cousins? 72 00:05:17,117 --> 00:05:20,178 Woman: Yes? Who? 73 00:05:20,220 --> 00:05:23,213 Who is it? Who is it? Boy: What is it? 74 00:05:23,256 --> 00:05:25,248 I don't know. 75 00:05:27,027 --> 00:05:28,996 It's a color TV. 76 00:05:29,029 --> 00:05:30,691 This is worth a lot of money. 77 00:05:30,730 --> 00:05:33,165 Who left it? I don't know, maybe it's stolen. 78 00:05:33,200 --> 00:05:34,498 Let's get it inside. 79 00:05:34,534 --> 00:05:37,663 Hurry up. And call the others. 80 00:05:43,310 --> 00:05:45,302 I look you every night. 81 00:06:24,184 --> 00:06:26,346 "Now I lay me down to sleep, 82 00:06:26,386 --> 00:06:29,117 I pray the Lord my soul to keep. 83 00:06:29,155 --> 00:06:31,181 If I should die before I wake, 84 00:06:31,224 --> 00:06:33,489 I pray the Lord my soul to take." 85 00:06:35,662 --> 00:06:38,723 Mom, I was a good boy today. 86 00:06:38,765 --> 00:06:42,031 I helped the poor people, 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,765 and they were happy, too. 88 00:06:44,804 --> 00:06:48,400 Tell Jesus about it. 89 00:06:48,441 --> 00:06:51,343 And Robin, too. 90 00:06:57,817 --> 00:07:00,184 Oh, I was a good boy. 91 00:07:04,457 --> 00:07:06,255 10. 92 00:07:06,293 --> 00:07:08,194 20. 93 00:07:08,228 --> 00:07:10,561 30. 94 00:07:10,597 --> 00:07:14,295 40¢ change. 10¢ a paper. 95 00:07:15,735 --> 00:07:17,567 So long, Willy. 96 00:07:33,486 --> 00:07:35,546 Hey, Willy! 97 00:07:35,588 --> 00:07:37,648 Stick 'em up and give me all your money. 98 00:07:37,691 --> 00:07:39,557 Tony! 99 00:07:39,592 --> 00:07:41,686 All right, go ahead. I'm ready. 100 00:07:41,728 --> 00:07:43,720 Ow! Ow! 101 00:07:45,131 --> 00:07:47,032 Ow! That's enough. You're hurting me. 102 00:07:47,067 --> 00:07:49,400 I don't want to do it no more. Come on, one, two! 103 00:07:49,436 --> 00:07:51,803 I ain't doing that. You'll hurt me. One, two! 104 00:07:52,005 --> 00:07:55,339 No, listen. If I bring a note from my doctor will you let me out? 105 00:07:55,375 --> 00:07:58,106 All right, wait till I'm ready, now. One... two! 106 00:07:58,144 --> 00:07:59,407 I'm not ready! Ow! 107 00:08:01,948 --> 00:08:04,110 You broke the socket! It don't work no more. 108 00:08:04,150 --> 00:08:06,278 You always let me win. I don't let you win. 109 00:08:06,319 --> 00:08:07,947 You g***t a customer over there. 110 00:08:07,988 --> 00:08:10,389 Listen, Willy, tonight I gotta go on the streets 111 00:08:10,423 --> 00:08:12,551 and catch some punks stealing around here. 112 00:08:12,592 --> 00:08:15,255 Do you want to feed Fred for me? Sure, I love Fred. 113 00:08:15,295 --> 00:08:17,230 You love everything. He's lonesome. 114 00:08:17,263 --> 00:08:20,028 You go see him, okay? I will. 115 00:08:20,066 --> 00:08:22,058 I especially love Fred. Yeah. 116 00:08:22,102 --> 00:08:24,697 Listen, don't read him no dirty books, okay? 117 00:08:44,057 --> 00:08:46,993 You better get your shoes on the street, 118 00:08:47,027 --> 00:08:49,496 'cause this one's personal. 119 00:08:49,529 --> 00:08:51,623 Somebody doing a whole lot of ripping off 120 00:08:51,664 --> 00:08:55,328 right around here on the home front and they're making me look bad. 121 00:08:55,368 --> 00:08:57,997 Well, baby, you know it makes me look bad, too, 122 00:08:58,038 --> 00:09:00,098 if it's happening on the home front. 123 00:09:00,140 --> 00:09:02,609 If there's any stealing to be done on the home front, 124 00:09:02,642 --> 00:09:05,077 it's gonna be yours truly doing the stealing. 125 00:09:08,348 --> 00:09:11,045 It sounds to me like you're talking 126 00:09:11,084 --> 00:09:13,952 in my $20 ear since it's so personal. 127 00:09:13,987 --> 00:09:17,549 Uh-uh, I'm talking right to your $10 black heart. 128 00:09:17,590 --> 00:09:20,219 I'm telling you get on the streets 129 00:09:20,260 --> 00:09:23,094 'cause come sun up, somebody's gonna go to the slams. 130 00:09:23,129 --> 00:09:25,655 And you're starting to look better all the time. 131 00:09:25,698 --> 00:09:28,133 Smoke that. What you talking about, man 132 00:09:28,168 --> 00:09:31,104 Baby, don't nobody coop the Rooster, you know that. 133 00:09:31,137 --> 00:09:33,538 Take me off the street? My folks won't have it. 134 00:09:33,573 --> 00:09:35,166 We'll tear that place down. 135 00:09:35,208 --> 00:09:37,473 Dude talking about putting the man in the slam. 136 00:09:37,510 --> 00:09:39,638 Ain't this a trip? 137 00:09:39,679 --> 00:09:42,615 I mean they...