Escape_from_Alcatraz_(1979)_BluRay_720p Movie Subtitles

1 00:05:25,287 --> 00:05:28,958 - We g***t to get back. - See ya, Matt. 2 00:05:33,712 --> 00:05:36,048 Come through here. 3 00:05:44,891 --> 00:05:46,726 Strip down. 4 00:06:04,451 --> 00:06:06,245 Open up. 5 00:07:55,439 --> 00:07:57,524 Welcome to Alcatraz. 6 00:08:22,466 --> 00:08:25,385 Inside B and C! Count them! 7 00:08:41,234 --> 00:08:45,739 - 25 on inside C, first tier. - 20 inside B, first tier. 8 00:08:45,822 --> 00:08:50,244 - 23 on inside C, second tier. - 17 inside B, second tier. 9 00:08:54,832 --> 00:08:58,419 Break out! Inside B and C. 10 00:09:13,808 --> 00:09:15,810 Move! 11 00:09:17,437 --> 00:09:20,024 Better button your collar, boy. 12 00:10:07,863 --> 00:10:09,782 No forks. 13 00:10:11,241 --> 00:10:13,368 Hey, no forks. 14 00:10:13,452 --> 00:10:15,662 Do you see any? 15 00:11:01,919 --> 00:11:05,172 Fresh fish, you want your pasta? 16 00:11:05,255 --> 00:11:07,548 Hey, you want your pasta? 17 00:11:07,632 --> 00:11:09,508 Do you see any? 18 00:11:12,887 --> 00:11:15,973 I see pasta in my sleep. 19 00:11:55,014 --> 00:11:57,057 I'm Litmus. 20 00:12:00,352 --> 00:12:02,354 Like litmus paper. 21 00:12:02,438 --> 00:12:05,357 When it's cold, my face gets blue. 22 00:12:05,441 --> 00:12:08,401 When it's hot, my face gets red. 23 00:12:28,338 --> 00:12:30,674 Inside C, move out. 24 00:12:43,812 --> 00:12:45,981 Warden wants to see you. 25 00:13:11,882 --> 00:13:15,385 - Name? - Morris. 26 00:13:15,469 --> 00:13:17,345 That's funny. 27 00:13:17,429 --> 00:13:21,933 This file says Frank Lee Morris. 28 00:13:27,732 --> 00:13:31,819 If you disobey the rules of society, they send you to prison. 29 00:13:31,902 --> 00:13:36,032 If you disobey the rules of prison, they send you to us. 30 00:13:40,494 --> 00:13:46,375 Alcatraz is not like any other prison in the United States. 31 00:13:46,459 --> 00:13:52,381 Here, every inmate is confined alone 32 00:13:52,465 --> 00:13:55,759 to an individual cell. 33 00:13:55,843 --> 00:13:57,762 Unlike my predecessors, 34 00:13:57,846 --> 00:13:59,764 wardens Johnson and Blackwell, 35 00:13:59,848 --> 00:14:02,767 l don't have good conduct programs. 36 00:14:02,851 --> 00:14:05,812 I do not have inmate councils. 37 00:14:05,896 --> 00:14:09,024 Inmates have no say in what they do. 38 00:14:09,107 --> 00:14:11,026 They do as they're told. 39 00:14:11,109 --> 00:14:13,027 You are not permitted 40 00:14:13,110 --> 00:14:15,779 to have newspapers or magazines carrying news. 41 00:14:15,863 --> 00:14:19,658 Knowledge of the outside world is what we tell you. 42 00:14:22,494 --> 00:14:24,788 From this day on, 43 00:14:24,913 --> 00:14:30,628 your world will be everything that happens in this building. 44 00:14:30,712 --> 00:14:33,006 You will shave once a day. 45 00:14:33,089 --> 00:14:35,341 You will shower twice a week. 46 00:14:35,425 --> 00:14:38,178 You will cut your hair once a month. 47 00:14:39,262 --> 00:14:42,140 Now, your privileges. 48 00:14:42,223 --> 00:14:45,310 You can talk. You can work. Other institutions hand out work, 49 00:14:45,393 --> 00:14:48,438 but here it's a privilege that you earn. 50 00:14:48,521 --> 00:14:51,941 I promise you it's a privilege that you'll want. 51 00:14:52,025 --> 00:14:54,402 Visitors - you're allowed two a month. 52 00:14:54,485 --> 00:14:58,782 They cannot be former inmates of this or any other federal prison. 53 00:14:58,866 --> 00:15:03,412 All names that you submit will be carefully checked by the FBI. 54 00:15:03,495 --> 00:15:06,248 What names do you have in mind? 55 00:15:07,833 --> 00:15:09,877 I can't think of any offhand. 56 00:15:11,879 --> 00:15:13,546 Family members? 57 00:15:14,839 --> 00:15:17,383 None. No family. 58 00:15:19,468 --> 00:15:24,348 Alcatraz is a maximum security prison 59 00:15:24,432 --> 00:15:27,393 with very few privileges. 60 00:15:27,476 --> 00:15:29,354 We don't make good citizens, 61 00:15:29,438 --> 00:15:31,815 but we make good prisoners. 62 00:15:31,898 --> 00:15:35,777 Burglary, armed robbery, 63 00:15:35,861 --> 00:15:38,780 grand larceny... 64 00:15:38,864 --> 00:15:42,409 You've escaped from quite a few prisons, haven't you? 65 00:15:43,827 --> 00:15:46,204 That's why you're here. 66 00:15:46,288 --> 00:15:50,750 Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket. 67 00:15:50,834 --> 00:15:52,627 I was specially chosen 68 00:15:52,711 --> 00:15:56,381 to ensure that the stink from the basket does not escape. 69 00:15:56,464 --> 00:15:59,801 Since l've been warden some have tried to escape. 70 00:15:59,884 --> 00:16:04,598 Most have been recaptured. Those who haven't have been killed 71 00:16:04,682 --> 00:16:06,809 or drowned in the bay. 72 00:16:06,892 --> 00:16:09,979 No one has ever escaped from Alcatraz. 73 00:16:14,275 --> 00:16:15,984 And no one ever will. 74 00:17:35,022 --> 00:17:39,068 - You two go everywhere together? - Sure. Even to bed together. 75 00:17:39,152 --> 00:17:41,070 When I wash, he washes. 76 00:17:41,154 --> 00:17:44,532 That way we sleep nice-nice together. Capisce? 77 00:18:04,261 --> 00:18:05,554 I'm Wolf. 78 00:18:07,848 --> 00:18:10,392 Where did they transfer you from? 79 00:18:10,475 --> 00:18:11,893 Atlanta. 80 00:18:13,061 --> 00:18:16,398 Nice town, Atlanta. 81 00:18:16,481 --> 00:18:18,358 I never saw it. 82 00:18:23,445 --> 00:18:27,157 I'm looking for a new punk. 83 00:18:31,453 --> 00:18:33,205 Good luck. 84 00:18:34,331 --> 00:18:38,253 You don't understand. I just found her. 85 00:18:45,844 --> 00:18:48,555 Why don't you show her what you can do? 86 00:19:10,369 --> 00:19:13,789 Morris, I need somebody in the library. 87 00:19:13,872 --> 00:19:16,959 - Take him over there, will you? - Yes, captain. Move. 88 00:19:35,852 --> 00:19:38,105 What you want, boy? 89 00:19:38,188 --> 00:19:40,857 The bull sent me down here to work. 90 00:19:40,941 --> 00:19:43,568 Can you read, boy? 91 00:19:45,279 --> 00:19:48,365 As long as it's in the English language, boy. 92 00:19:55,414 --> 00:19:57,582 You treat them all like Wolf? 93 00:19:57,666 --> 00:20:00,877 Wolf wanted to get friendly. I didn't. 94 00:20:02,462 --> 00:20:05,799 You'll take that caft to the cells. 95 00:20:05,882 --> 00:20:09,387 Don't they let cons down here? 96 00:20:09,470 --> 00:20:11,347 You see any chairs? 97 00:20:11,430 --> 00:20:13,391 How come? 98 00:20:13,474 --> 00:20:16,394 Because this is The Rock, man. 99 00:20:16,477 --> 00:20:21,774 They don't want you doing anything here, but time... 100 00:20:21,857 --> 00:20:25,360 Hard friggin' time. 101 00:20:25,443 --> 00:20:28,405 Rock affects dudes differently. 102 00:20:28,488 --> 00:20:31,366 It either brings out your strength, 103 00:20:31,449 --> 00:20:33,284 or it breaks you. 104 00:20:35,578 --> 00:20:37,872 What did it do for you? 105 00:20:40,584 --> 00:20:42,795 What happens when you get out? 106 00:20:42,878 --> 00:20:44,922 I won't. 107 00:20:46,507 --> 00:20:47,842 10 years ago... 108 00:20:50,553 --> 00:20:52,596 l was in this bar in Alabama 109 00:20:52,680 --> 00:20:55,766 when two dudes started hassling me. 110 00:20:55,849 --> 00:20:58,394 That was their first mistake. 111 00:20:58,477 --> 00:21:02,189 They pulled knives. That was their second mistake. 112 00:21:02,272 --> 00:21:04,608 They didn't know how to use them. 113 00:21:04,692 --> 00:21:07,778 That was the last mistake they ever made. 114 00:21:07,861 --> 00:21:13,034 I g***t two 99-year sentences back-to-back. 115 00:21:15,495 --> 00:21:19,749 Seems like you could have pleaded self-defence. 116 00:21:19,833 --> 00:21:23,378 The dudes were white, man, 117 00:21:23,461 --> 00:21:25,420 just like you. 118 00:21:29,466 --> 00:21:34,805 When I arrived they put me in one of those dark cells in D-block. 119 00:21:34,888 --> 00:21:37,391 After a while, I went stir crazy. 120 00:21:37,474 --> 00:21:40,519 Sliced my Achilles' tendon to get out. 121 00:21:41,646 --> 00:21:44,565 You'll see why when you see D-block. 122 00:21:44,649 --> 00:21:47,819 Tell me something, you through killing white guys? 123 00:21:47,902 --> 00:21:50,405 - Why? - Well, I don't know. 124 00:21:50,488 --> 00:21:54,867 I just figured l wouldn't turn my back on you. 125 00:22:00,873 --> 00:22:02,792 Hey. 126 00:22:02,875 --> 00:22:05,378 What's your name, man? 127 00:22:05,461 --> 00:22:07,630 Frank. What's yours? 128 00:22:08,839 --> 00:22:10,633 English. 129 00:22:10,716 --> 00:22:12,594 See you later. 130 00:22:21,561 --> 00:22:23,605 - Your name? - Morris. 131 00:22:29,026 --> 00:22:30,444 OK. 132 00:22:45,502 --> 00:22:48,713 - Magazine or book? - Where's English? 133 00:22:48,797 --> 00:22:53,510 What did they do, give a nigger a nigger of his own? 134 00:22:57,722 --> 00:22:59,182 Magazine? 135 00:23:03,228 --> 00:23:06,815 - Hi! I'm Bugsy. - Magazine or book? 136 00:23:06,898 --> 00:23:09,442 Thanks. Hey, you're new. 137 00:23:09,526 --> 00:23:10,568 Yeah. 138 00:23:10,652 --> 00:23:12,695 Hey, wait, wait a minute. 139 00:23:12,779 --> 00:23:15,866 I haven't seen a new guy in six months. 140 00:23:15,950 --> 00:23:19,870 It's nice to talk. How are the Brooklyn Dodgers doing? 141 00:23:19,954 --> 00:23:23,874 - Moved to LA two years ago. - No kidding? 142 00:23:26,502 --> 00:23:28,837 Warden don't allow books in these...