The.Quick.and.the.Dead.1995.eng Movie Subtitles

1 00:01:21,122 --> 00:01:24,334 It's 50 feet north of the wagon. 2 00:01:24,501 --> 00:01:28,630 Or was it 50 feet south of the wagon? 3 00:01:28,797 --> 00:01:31,424 I can't remember! 4 00:02:00,495 --> 00:02:04,291 You ain't gonna take my gold, mister! No, sir! 5 00:02:29,816 --> 00:02:31,693 A***e. 6 00:02:37,657 --> 00:02:39,451 I'm gonna kill you, bitch. 7 00:02:46,875 --> 00:02:48,084 D***n you! 8 00:02:50,211 --> 00:02:53,965 Don't you leave me here. I'm gonna kill you if I ever see you again! 9 00:02:54,132 --> 00:02:57,177 I'll kill you, so help me! 10 00:02:57,344 --> 00:03:01,139 I ** gonna kill you, bitch! 11 00:04:34,649 --> 00:04:37,152 Five-foot-8. ** I right? 12 00:04:39,028 --> 00:04:41,156 I ain't never wrong. 13 00:05:43,301 --> 00:05:46,054 That's a girl. Thanks very much. 14 00:05:51,684 --> 00:05:55,772 - How about a room? - Whores next door. 15 00:06:00,318 --> 00:06:03,863 - Say that again. - I say, whores next door. 16 00:06:14,457 --> 00:06:17,252 Now, do you have a room available? 17 00:06:17,418 --> 00:06:21,339 Room in back. Yes, ma'**. Coming up. Coming up, coming up. 18 00:06:21,506 --> 00:06:24,676 Katie, let's go get the lady a room and a bath. 19 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 Barkeep, I want a bottle of champagne. 20 00:06:50,034 --> 00:06:52,036 - Yes, sir. - And don't you dare open it. 21 00:06:52,203 --> 00:06:54,581 I wanna know what I'm drinking. 22 00:06:59,252 --> 00:07:01,045 Wanna play poker, little lady? 23 00:07:01,212 --> 00:07:04,841 Looks like you're having a good time playing with yourself. 24 00:07:05,008 --> 00:07:07,760 It's a very special pack. 25 00:07:07,927 --> 00:07:11,055 See, I put an ace in every time I kill a man. 26 00:07:28,615 --> 00:07:30,491 Interested in first-class whiskey? 27 00:07:30,658 --> 00:07:33,244 I also have very fine cigars, India ink. 28 00:07:33,411 --> 00:07:36,331 - Perfume. - Just shine my boots. 29 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 John Herod owns that house. 30 00:07:44,797 --> 00:07:47,175 He gets 50 cents of every dollar in this town. 31 00:07:48,843 --> 00:07:51,554 - What's the town get? - It gets to live. 32 00:07:56,225 --> 00:07:57,477 Another gun in town. 33 00:08:17,413 --> 00:08:19,540 - Hi, Scars. - Shut up. 34 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Stand back. 35 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 Where's...? 36 00:08:55,118 --> 00:08:57,412 Well, that makes... 37 00:08:57,995 --> 00:09:00,039 ...fifteen. 38 00:09:16,597 --> 00:09:18,975 I just g***t out of prison. 39 00:09:19,142 --> 00:09:21,144 Congratulations. 40 00:09:21,310 --> 00:09:25,857 - I g***t 35 years, but they let me out early. - How long did you do this time? 41 00:09:26,566 --> 00:09:28,568 Three days. 42 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 - You're pretty. - You're not. 43 00:09:33,573 --> 00:09:36,743 - I need a woman. - You need a bath. 44 00:09:45,460 --> 00:09:48,796 I'm so clumsy, I must be blind. 45 00:09:56,679 --> 00:10:00,183 Try to understand, we prayed to God a man like you would come to help us. 46 00:10:00,349 --> 00:10:02,643 Well, maybe you should have called your priest. 47 00:10:02,810 --> 00:10:05,313 - This is strictly business. - I have these candelabra. 48 00:10:05,480 --> 00:10:07,482 - What are they worth? - Two hundred dollars. 49 00:10:07,648 --> 00:10:11,486 Two hundred? Not good enough. Is that it? 50 00:10:29,545 --> 00:10:33,174 Don't mind my daddy. He's just stupid. 51 00:10:34,258 --> 00:10:37,094 You look like you been riding a long time. 52 00:10:37,261 --> 00:10:41,140 Where have you come from? Are you here for the contest? 53 00:10:41,307 --> 00:10:44,894 Because I never seen a woman carry a gun before. 54 00:10:45,228 --> 00:10:48,022 Bet you're a good shot. Maybe you could... 55 00:10:51,734 --> 00:10:54,529 I guess I'd better go now. 56 00:12:00,094 --> 00:12:02,680 Gold teeth! I g***t some gold teeth. 57 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 All sizes. 58 00:12:04,432 --> 00:12:07,602 Gold teeth! I g***t uppers, I g***t lowers. 59 00:12:07,768 --> 00:12:09,520 You're wasting my time. 60 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 Quiet! 61 00:12:13,566 --> 00:12:15,318 Quiet! 62 00:12:16,444 --> 00:12:21,157 I now declare the quick-draw competition open! 63 00:12:21,324 --> 00:12:26,913 Each man who enters the contest will fight once a day. 64 00:12:27,079 --> 00:12:30,291 Anybody can challenge anybody. 65 00:12:31,167 --> 00:12:32,335 The time of the fight... 66 00:12:32,501 --> 00:12:34,795 - ...will be pulled from a hat. - Hey, sweetheart. 67 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 - Hey. - For the duration of the contest... 68 00:12:38,674 --> 00:12:40,885 - ...every fighter is entitled... - Here you go. 69 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 ...to whatever he wants... 70 00:12:43,095 --> 00:12:45,598 - ...courtesy of Mr. Herod. - All right! 71 00:12:45,765 --> 00:12:49,393 But the man who wins the contest gets this: 72 00:12:50,811 --> 00:12:55,274 One hundred and twenty-three thousand dollars. 73 00:12:56,400 --> 00:13:00,821 Compliments of Mr. Herod and Wells Fargo. 74 00:13:00,988 --> 00:13:02,740 All right, gentlemen. 75 00:13:02,907 --> 00:13:04,867 What do you say? 76 00:13:05,034 --> 00:13:07,954 Do we have any real gunmen in this room? 77 00:13:08,120 --> 00:13:10,414 - That's a matter of opinion. - Do we? 78 00:13:11,374 --> 00:13:13,209 Yes! 79 00:13:17,088 --> 00:13:18,547 Gutzon. 80 00:13:20,299 --> 00:13:21,634 I'm Swedish champion. 81 00:13:22,176 --> 00:13:25,846 Mr. Gutzon is the first to go up. 82 00:13:27,098 --> 00:13:29,016 Anyone else? 83 00:13:29,183 --> 00:13:32,061 Put an ace up there. Everyone will know what that means. 84 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 - Ace Hanlon! - Yeah, Ace Hanlon. 85 00:13:34,730 --> 00:13:37,817 Think you better put me and my friend Eugene on the list. 86 00:13:37,984 --> 00:13:39,527 You know how to spell your name? 87 00:13:39,694 --> 00:13:42,405 I ain't say nothing about joining no contest. 88 00:13:42,571 --> 00:13:45,866 Do I hear clucking? Did somebody bring a chicken in here? 89 00:13:46,909 --> 00:13:50,496 - Settle down, Eugene. Settle down. - I'll take you now with my bare hands! 90 00:13:50,663 --> 00:13:53,332 No, no, no. You see, it's a gunfight. We both have guns. 91 00:13:53,499 --> 00:13:55,167 We aim. We fire. You die. 92 00:13:55,334 --> 00:13:56,419 You'll get the idea. 93 00:13:56,585 --> 00:13:59,964 The fighting begins tomorrow on the street, not in here. 94 00:14:00,131 --> 00:14:02,091 - Put my name up there. - All right. 95 00:14:02,258 --> 00:14:03,592 Anybody else? 96 00:14:03,759 --> 00:14:06,470 - Sergeant Cantrell. - How do you spell that? 97 00:14:10,683 --> 00:14:12,393 Correctly. 98 00:14:14,020 --> 00:14:16,522 - Anyone else? - Spotted Horse! 99 00:14:16,689 --> 00:14:20,109 Many white men will leave this town in wooden boxes. 100 00:14:20,276 --> 00:14:23,821 Right. Spotted Horse. Do we have any other fighters? 101 00:14:23,988 --> 00:14:25,698 Put my d***n name up! 102 00:14:25,865 --> 00:14:28,993 Scars! S-C-A-R-S. 103 00:14:29,452 --> 00:14:31,287 Gene, you better start practicing. 104 00:14:31,454 --> 00:14:34,415 - I'm worth $3000 in four states. - Anybody else? 105 00:14:34,582 --> 00:14:37,543 Seventy-five offenses and no convictions. 106 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 My name's Fee, but... 107 00:14:42,089 --> 00:14:43,841 ...everyone calls me the Kid. 108 00:14:44,008 --> 00:14:45,301 Congratulations. 109 00:14:46,135 --> 00:14:48,304 Montoya! 110 00:14:49,680 --> 00:14:51,974 I'm so d***n fast, I can wake up at dawn... 111 00:14:52,141 --> 00:14:55,061 ...rob two banks, a train and a stagecoach... 112 00:14:55,227 --> 00:14:58,856 ...shoot the tail feathers off a duck's a***s at 300 feet... 113 00:14:59,023 --> 00:15:02,401 ...and still be back in bed before you wake up next to me. 114 00:15:02,568 --> 00:15:05,321 - How you doing? - Do we have any more fighters? 115 00:15:05,488 --> 00:15:07,281 - Just fine. - Yeah. 116 00:15:07,448 --> 00:15:09,700 Virgil Sparks. The pride of Texas. 117 00:15:09,867 --> 00:15:12,078 Virgil Sparks joins the list. 118 00:15:12,244 --> 00:15:16,749 Horace said you drink this. Sure must wanna die young, miss. 119 00:15:18,000 --> 00:15:19,835 I do now. 120 00:15:20,002 --> 00:15:23,380 Hey, where's that girl at? Where's that girl at? 121 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 We g***t a lot of spaces here! Let's fill them up, men. 122 00:15:26,592 --> 00:15:29,303 - I'm gonna put my name up. - Put my name up there. 123 00:15:29,470 --> 00:15:32,515 Put my name up on this goddamn list. 124 00:16:08,926 --> 00:16:13,139 - How many brave men do we have? - There are 12 right now, Mr. Herod. 125 00:16:13,305 --> 00:16:17,393 Thirteen, if you count Foy, but he and Ratsy aren't back yet. 126 00:16:17,560 --> 00:16:19,311 They'll be here. 127 00:16:19,895 --> 00:16:21,730 Just running a little errand for me. 128 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 - Add my name to the list. - Attaboy! 129 00:16:35,369 --> 00:16:36,829 Yes, sir. 130 00:16:50,217 --> 00:16:51,802 Get in there! 131 00:16:55,764 --> 00:16:59,351 - We beat the hell out of him. - S***t, he ain't nothing. 132 00:17:03,230 --> 00:17:04,857 Hello, Cort. 133 00:17:05,482 --> 00:17:09,320 I was beginning to worry you wouldn't make it in time. It's been a while. 134 00:17:10,446 -->...