Guest.Of.Honour.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Movie Subtitles

1 00:03:17,311 --> 00:03:18,548 Okay, thanks. 2 00:03:28,357 --> 00:03:29,592 Hi. 3 00:03:29,625 --> 00:03:31,761 Veronica. 4 00:03:31,794 --> 00:03:34,430 - Pleasure to meet you. - Thanks for taking the time. 5 00:03:34,463 --> 00:03:36,633 Hey, of course. 6 00:03:36,667 --> 00:03:38,868 I just g***t an email from one of our older parishioners. 7 00:03:38,901 --> 00:03:41,471 She was wanting to know what her cut was going to be 8 00:03:41,504 --> 00:03:44,642 from the sale of her deceased husband's books, 9 00:03:44,676 --> 00:03:48,512 which I thought she'd donated to the church rummage sale. 10 00:03:48,545 --> 00:03:52,850 So, I, uh, gotta figure out how to deal with that. 11 00:03:52,884 --> 00:03:54,487 Sounds complicated. 12 00:03:54,520 --> 00:03:57,290 Uh, please, have a seat. 13 00:03:57,322 --> 00:03:59,024 Thanks. 14 00:03:59,058 --> 00:04:03,062 Sorry. I'm a little nervous, this is a little bit... 15 00:04:03,094 --> 00:04:04,929 My condolences. 16 00:04:04,963 --> 00:04:08,468 I'm extremely sorry for your loss. 17 00:04:08,500 --> 00:04:10,637 Thank you, that's very kind. 18 00:04:20,514 --> 00:04:23,451 As I mentioned on the phone, it's um... 19 00:04:23,483 --> 00:04:26,787 it is unusual that your father would have insisted on services 20 00:04:26,820 --> 00:04:29,924 and a funeral here. 21 00:04:29,958 --> 00:04:32,660 - I understand. - Right. 22 00:04:32,693 --> 00:04:36,497 So I take it he never visited the church? 23 00:04:36,530 --> 00:04:38,866 - Not that I'm aware of. - Right. 24 00:04:38,900 --> 00:04:42,105 So that makes it a little unusual. 25 00:04:42,137 --> 00:04:44,740 Though, of course, we can fulfill this final wish, 26 00:04:44,774 --> 00:04:47,810 we'd be more than happy to. 27 00:04:47,843 --> 00:04:49,445 Great. 28 00:04:49,478 --> 00:04:52,514 But, um... I'm glad that we could meet, 29 00:04:52,548 --> 00:04:55,719 I just think it's important we spend some time so that... 30 00:04:55,753 --> 00:04:58,789 so that you can give me a sense of who he was. 31 00:04:58,822 --> 00:05:00,491 That way, I can say some words about him 32 00:05:00,524 --> 00:05:02,493 for the service, if that's all right. 33 00:05:02,525 --> 00:05:04,127 Okay. 34 00:05:04,161 --> 00:05:10,402 So, while we think he might not have been a churchgoer, um... 35 00:05:10,434 --> 00:05:12,470 well, is there anything that you might wanna have mentioned 36 00:05:12,504 --> 00:05:15,874 about his spiritual path? 37 00:05:15,906 --> 00:05:18,377 Spiritual path? 38 00:05:20,478 --> 00:05:25,017 Um... whatever made him special to you. 39 00:05:27,452 --> 00:05:30,458 A lot of things made him special. 40 00:06:13,636 --> 00:06:17,441 I found this in my rice. 41 00:06:17,473 --> 00:06:18,943 You need to wear something on your head 42 00:06:18,976 --> 00:06:21,446 to protect your hair from falling in the food. 43 00:06:21,479 --> 00:06:23,181 It's not my hair. 44 00:06:24,681 --> 00:06:25,949 There are rules. 45 00:06:25,983 --> 00:06:28,653 We're talking about a code. 46 00:06:28,685 --> 00:06:31,489 What's your name? 47 00:06:31,523 --> 00:06:33,892 - Lisa. - Hmm. 48 00:06:33,924 --> 00:06:36,694 Employees working in food preparation 49 00:06:36,727 --> 00:06:40,031 need to wear a cap or a hairnet, you see? 50 00:06:40,064 --> 00:06:42,734 I ** a food inspector. 51 00:06:42,767 --> 00:06:44,703 Now, it's all right, this is a private meal, 52 00:06:44,736 --> 00:06:46,205 you're not in trouble, Lisa. 53 00:06:46,238 --> 00:06:49,608 The idea is to stop people from finding hair in their food. 54 00:06:49,642 --> 00:06:51,810 It's not hygienic, is it? 55 00:07:59,850 --> 00:08:02,654 What, so he would have worked for the city? 56 00:08:02,688 --> 00:08:04,089 Yeah. 57 00:08:04,121 --> 00:08:07,661 Go to the restaurants, um... 58 00:08:07,694 --> 00:08:09,729 see if the food was okay, 59 00:08:09,762 --> 00:08:12,132 people were wearing hairnets. 60 00:08:12,165 --> 00:08:16,069 - Right. - Make sure it was clean. 61 00:08:16,101 --> 00:08:18,338 - Stuff like that. - Mm. 62 00:08:18,371 --> 00:08:21,308 Always making sure things were up to code, 63 00:08:21,342 --> 00:08:23,945 not contaminated. 64 00:08:23,977 --> 00:08:26,347 It was all about the contamination, for him. 65 00:08:26,380 --> 00:08:29,317 It seems like one of those people that you, uh... 66 00:08:29,349 --> 00:08:33,120 that you kind of hear about but you never actually see. 67 00:08:41,196 --> 00:08:43,099 Enjoy. 68 00:08:45,735 --> 00:08:48,303 Yes, sir, are you here for lunch? 69 00:08:48,337 --> 00:08:50,907 Could I speak to the operator of the restaurant? 70 00:08:50,939 --> 00:08:52,674 - I ** the operator. - Right. 71 00:08:52,707 --> 00:08:55,179 It's a customary check, Health Services. 72 00:08:55,212 --> 00:08:57,213 There's no need to stop what you're doing. 73 00:08:57,246 --> 00:08:59,849 - This is our busiest time. - Yes, I understand that. 74 00:08:59,882 --> 00:09:03,353 You want to show the kitchen or shall I make my own way? 75 00:09:12,997 --> 00:09:15,199 All bottles and storage containers 76 00:09:15,233 --> 00:09:18,237 need to be clearly identified, right? 77 00:09:18,269 --> 00:09:20,205 - Okay, so... - Now, that's for the safety 78 00:09:20,239 --> 00:09:23,008 of your workers, not to mention the customers. 79 00:09:26,445 --> 00:09:28,381 Yes, I'm perfectly aware of that. 80 00:09:28,413 --> 00:09:30,683 But everything made in here goes out there, 81 00:09:30,716 --> 00:09:32,718 and that's who I'm here to protect. 82 00:10:09,157 --> 00:10:10,392 You're working in a restaurant! 83 00:10:10,426 --> 00:10:14,164 Wash your hands! 84 00:10:14,196 --> 00:10:16,099 What is "conditional"? 85 00:10:16,132 --> 00:10:18,234 Well, it means what it says. 86 00:10:28,077 --> 00:10:31,382 Yes, I'm very impressed for a new establishment. 87 00:10:31,416 --> 00:10:34,419 So, uh... we g***t a good rating? 88 00:10:34,452 --> 00:10:38,255 Yep, you've done a wonderful job. 89 00:10:38,288 --> 00:10:40,258 Thank you! 90 00:10:40,291 --> 00:10:43,763 Thank you, thank you. 91 00:10:43,795 --> 00:10:44,797 You're welcome. 92 00:10:46,866 --> 00:10:48,366 I'll just need to sign this certificate 93 00:10:48,400 --> 00:10:50,269 so you can put it in... 94 00:11:53,470 --> 00:11:56,908 Right, are you sure about this, Veronica? 95 00:11:56,941 --> 00:11:58,509 Because once you give an animal a name, 96 00:11:58,542 --> 00:12:02,346 it can't be changed, it's very bad luck. 97 00:12:02,380 --> 00:12:05,819 What are you telling her now? 98 00:12:05,852 --> 00:12:07,821 I'm just telling her the simple truth. 99 00:12:07,854 --> 00:12:10,556 You can only give an animal one name. 100 00:12:10,589 --> 00:12:13,158 Once it's uttered from your lips, 101 00:12:13,191 --> 00:12:15,828 that's what it will always be. 102 00:12:15,862 --> 00:12:17,965 Right? So here we go. 103 00:12:17,998 --> 00:12:22,102 Now is the moment of truth, 104 00:12:22,134 --> 00:12:26,373 and the bunny's name is... 105 00:12:26,406 --> 00:12:31,146 - Benjamin. - Ah! Benjamin. 106 00:12:31,178 --> 00:12:35,616 Does this mean I can't serve rabbit at my restaurant? 107 00:12:35,649 --> 00:12:39,154 Don't look at me like that! 108 00:12:52,267 --> 00:12:54,604 Does this mean you want me to work at your restaurant? 109 00:12:54,637 --> 00:12:57,306 No, let's open something new. 110 00:12:57,339 --> 00:12:59,008 I'm sure you parents would love to invest 111 00:12:59,041 --> 00:13:01,377 in a Brazilian restaurant. 112 00:13:01,411 --> 00:13:04,381 Well, actually, this is a Portuguese dish. 113 00:13:04,414 --> 00:13:06,084 Okay. So we'll make my second restaurant 114 00:13:06,117 --> 00:13:08,051 a Brazilian-Portuguese fusion 115 00:13:08,085 --> 00:13:10,054 and name it after you. 116 00:13:10,086 --> 00:13:12,489 Roseangela. 117 00:13:12,522 --> 00:13:17,528 Beautiful name for the most beautiful woman in the world. 118 00:13:17,562 --> 00:13:19,597 Mm-hm-hm. 119 00:13:19,630 --> 00:13:23,635 It's true, I'm the luckiest man alive. 120 00:13:23,668 --> 00:13:27,105 If you only knew how happy I feel right now. 121 00:15:01,373 --> 00:15:03,377 See, I'm just trying to get as much of a sense 122 00:15:03,410 --> 00:15:06,748 of who he was in the brief time that I have. 123 00:15:06,781 --> 00:15:08,181 Was there anything about his work 124 00:15:08,215 --> 00:15:09,584 that you'd like to mention? 125 00:15:09,617 --> 00:15:11,285 Like what? 126 00:15:11,317 --> 00:15:13,388 You know, that he was respected by his peers. 127 00:15:13,421 --> 00:15:16,456 I never met any of his co-workers. 128 00:15:16,489 --> 00:15:18,059 He kept to himself a lot, 129 00:15:18,092 --> 00:15:20,395 especially after my mom died. 130 00:15:20,428 --> 00:15:22,230 They met in England. 131 00:15:22,264 --> 00:15:24,198 That's where he's from, 132 00:15:24,231 --> 00:15:25,767 and my mom's Brazilian. 133 00:15:25,801 --> 00:15:27,603 Raised here. 134 00:15:27,635 --> 00:15:33,142 My mother's parents gave a lot of money to the church. 135 00:15:33,175 --> 00:15:35,678 It was important to them. 136 00:15:40,582 --> 00:15:42,420 Um... 137 00:15:44,454 --> 00:15:47,492 How many people are you expecting at the funeral? 138 00:15:49,358 --> 00:15:52,062 It's hard to say, I... 139 00:15:52,096 --> 00:15:53,598 He used to own a restaurant, 140 00:15:53,631 --> 00:15:55,434 but that was a long time ago. 141 00:15:55,466 --> 00:15:57,201 And that would have been prior to his having become 142 00:15:57,234 --> 00:15:59,236 a health inspector? 143 00:15:59,270 --> 00:16:00,539 Yeah. 144 00:16:03,407 --> 00:16:06,211 I don't know why he did that, that was an odd choice. 145 00:16:06,244 --> 00:16:08,614 Yeah. 146 00:16:08,647 -->...