REAL-871-subtitlenexus-vega-preview-en Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,660 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:01,660 --> 00:00:02,240 I'm sorry. 3 00:00:03,120 --> 00:00:05,280 I couldn't help myself. 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,040 I think I need to ask Hikaru to come with me. 5 00:00:09,900 --> 00:00:10,820 It's fine. 6 00:00:12,680 --> 00:00:17,160 I need to take care of him because I'm not doing my job properly. 7 00:00:19,900 --> 00:00:23,900 That's why I made him look after me. 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,680 I don't mind it at all. 9 00:00:31,760 --> 00:00:33,080 Thank you. 10 00:00:38,800 --> 00:00:42,400 They're here. I'll be back soon. 11 00:00:58,800 --> 00:00:59,800 Yes? 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,200 Oh, hello. 13 00:01:05,200 --> 00:01:06,800 Nice to meet you. 14 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 What can I do for you? 15 00:01:28,880 --> 00:01:33,680 I'm so happy to see you again. 16 00:01:35,880 --> 00:01:40,480 I'm sorry for all the trouble I've caused you. 17 00:01:38,280 --> 00:01:44,480 I'm sorry for the trouble you're causing me. I just want you to have a good life. 18 00:01:48,640 --> 00:01:50,640 Hikaru, are you having fun at school? 19 00:01:51,820 --> 00:01:53,380 Yes, I'm having fun. 20 00:01:54,360 --> 00:01:58,560 That's good. What kind of things do you want to do in school? 21 00:01:59,720 --> 00:02:03,840 I want to participate in the swimming competition. 22 00:02:05,700 --> 00:02:07,840 I see. Good luck. 23 00:02:08,200 --> 00:02:08,840 Yes. 24 00:02:08,880 --> 00:02:12,180 Thanks for letting me know about it. You're fine now, Hikaru. 25 00:02:13,880 --> 00:02:15,480 Thanks, Hikaru. 26 00:02:16,040 --> 00:02:18,080 You can study for now. 27 00:02:20,080 --> 00:02:22,680 I'll be going now. 28 00:02:30,800 --> 00:02:35,200 Your daughter is in a difficult situation but she's honest. 29 00:02:36,800 --> 00:02:39,280 Yes, it's all thanks to you. 30 00:02:42,200 --> 00:02:48,320 I guess you wouldn't want to ruin your life like that. 31 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 You're right. 32 00:02:54,870 --> 00:03:00,730 We have to keep this secret from everyone. 33 00:03:01,790 --> 00:03:02,150 Yes. 34 00:03:04,730 --> 00:03:09,690 Your father left this secret for your daughter's future. 35 00:03:11,650 --> 00:03:13,690 The money left behind 36 00:03:15,590 --> 00:03:21,130 If the police finds out, you'll have to live in a difficult situation. 37 00:03:23,330 --> 00:03:23,870 Yes. 38 00:03:28,530 --> 00:03:38,330 I know you don't think your mother is in a bad situation either. 39 00:03:44,530 --> 00:03:49,530 I want to take it. 40 00:03:51,810 --> 00:03:52,730 I know. 41 00:03:55,570 --> 00:04:02,090 That's why I will keep this a secret. 42 00:04:04,890 --> 00:04:09,970 If she finds out, I'll be in a much better position. 43 00:04:12,330 --> 00:04:13,730 Thank you. 44 00:04:14,730 --> 00:04:16,330 You've helped me. 45 00:04:18,730 --> 00:04:22,930 I'm worried about you too. 46 00:04:42,119 --> 00:04:49,199 You know how much I want to help you, right? 47 00:04:51,419 --> 00:04:52,759 Um 48 00:04:54,679 --> 00:04:59,199 If you don't do as I say 49 00:04:56,999 --> 00:05:02,459 If you don't want to be a mother, you should 50 00:05:00,719 --> 00:05:07,399 I'm sure you and Hikaru will have a happy life. 51 00:05:07,980 --> 00:05:09,840 You'll be so messed up. 52 00:05:11,980 --> 00:05:13,040 But 53 00:05:13,300 --> 00:05:16,840 I think you should do as I say. 54 00:05:19,960 --> 00:05:26,040 I'm really thankful but I can't help it. 55 00:05:27,240 --> 00:05:28,640 So I'm sorry. 56 00:05:29,400 --> 00:05:31,500 Hey, do you understand? 57 00:05:32,840 --> 00:05:34,840 This is not the time to refuse. 58 00:05:37,529 --> 00:05:41,849 You're just a s***x worker. 59 00:05:43,749 --> 00:05:46,549 You can't leave without doing anything. 60 00:05:49,209 --> 00:05:50,209 I'm sorry. 61 00:05:55,249 --> 00:05:56,329 I understand. 62 00:05:59,329 --> 00:06:01,129 I'll leave now. 63 00:06:03,809 --> 00:06:06,609 I'll come again. Please think about it. 64 00:06:38,960 --> 00:06:39,560 Hello. 65 00:06:40,520 --> 00:06:41,760 I'm here to see you. 66 00:06:42,980 --> 00:06:45,960 I had a guest today. 67 00:06:46,360 --> 00:06:47,960 I have something to tell you. 68 00:07:07,760 --> 00:07:16,360 According to what he said, you still have some money left in your father's account. 69 00:07:17,360 --> 00:07:20,360 I still have some money left in my father's account. 70 00:07:21,960 --> 00:07:26,160 That's a bad thing, isn't it? 71 00:07:27,360 --> 00:07:27,760 Yes. 72 00:07:29,760 --> 00:07:30,960 I see. 73 00:07:31,560 --> 00:07:33,960 You're making fun of him. 74 00:07:35,160 --> 00:07:36,360 You were fooling around, weren't you? 75 00:07:37,080 --> 00:07:37,820 You're wrong. 76 00:07:39,760 --> 00:07:43,440 You seduced me and made the police get mad. 77 00:07:45,120 --> 00:07:46,420 I didn't do anything. 78 00:07:49,540 --> 00:07:51,560 You used my feelings 79 00:07:59,800 --> 00:08:02,860 I used your feelings too. 80 00:08:04,000 --> 00:08:05,340 Please stop. 81 00:08:06,340 --> 00:08:08,680 No, please stop. 82 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Please stop. 83 00:08:42,620 --> 00:08:44,320 Stop it. 84 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 Stop it. 85 00:08:47,480 --> 00:08:48,580 No. 86 00:09:15,159 --> 00:09:15,719 Stop. 87 00:09:16,619 --> 00:09:17,279 Stop! 88 00:09:17,639 --> 00:09:18,959 I'm not stopping. 89 00:09:19,619 --> 00:09:20,959 Please. 90 00:09:33,399 --> 00:09:38,279 You've been doing this for a long time and you haven't changed. 91 00:09:39,359 --> 00:09:40,799 That's not true, right? 92 00:09:48,279 --> 00:09:50,879 You were using my feelings for so long. 93 00:09:53,599 --> 00:09:57,059 You have to show me your true colors. 94 00:10:18,379 --> 00:10:20,519 Please stop. 95 00:10:36,119 --> 00:10:36,919 Hey. 96 00:10:41,380 --> 00:10:44,640 Stop it. Please. 97 00:10:49,840 --> 00:10:50,640 Move your hand. 98 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Stop it. 99 00:11:14,590 --> 00:11:17,490 Please stop. 100 00:11:21,959 --> 00:11:25,439 I'm sorry, but 101 00:11:25,819 --> 00:11:26,579 I'm trying to get in the mood. 102 00:11:26,899 --> 00:11:29,179 Wait, stop. 103 00:11:29,459 --> 00:11:31,959 I'm doing something bad. 104 00:11:33,399 --> 00:11:38,639 Please don't hurt me. 105 00:11:38,699 --> 00:11:40,239 Look at this. 106 00:11:53,450 --> 00:11:54,450 What's wrong? 107 00:11:55,890 --> 00:11:57,090 I'm sorry, Hikaru. 108 00:12:00,250 --> 00:12:02,930 Please stop. I'm sorry. 109 00:12:03,830 --> 00:12:04,330 Here. 110 00:12:06,550 --> 00:12:08,370 Look at it. 111 00:12:08,770 --> 00:12:10,770 Come on, get up. 112 00:12:15,010 --> 00:12:17,830 Please stop. Don't look at my daughter. 113 00:12:19,990 --> 00:12:22,630 You can't do that. 114 00:12:23,550 --> 00:12:27,530 You're an adult. You're going to get caught. 115 00:12:28,010 --> 00:12:31,750 I'm sorry. 116 00:12:36,810 --> 00:12:38,210 You're going to kill me. 117 00:12:46,720 --> 00:12:47,720 No. 118 00:12:50,660 --> 00:12:53,780 Please, don't look at my daughter. 119 00:12:53,720 --> 00:12:57,120 Oh, nice. 120 00:13:02,980 --> 00:13:05,280 Please, let me go. 121 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 No. 122 00:13:13,040 --> 00:13:16,240 If you do something you shouldn't, you'll end up like this. 123 00:13:25,159 --> 00:13:25,959 No way. 124 00:13:26,159 --> 00:13:27,239 You'll end up like this. 125 00:13:27,239 --> 00:13:27,939 That's right. 126 00:13:27,939 --> 00:13:30,079 I don't do such things. 127 00:13:32,679 --> 00:13:35,739 That's why you have to do it so that you don't do anything bad. 128 00:13:45,400 --> 00:13:49,600 You should have taught your daughter. 129 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 You should have taught her what you did wrong. 130 00:13:59,240 --> 00:14:05,020 If you do something wrong, she'll get into trouble too. 131 00:14:08,680 --> 00:14:10,760 It's fine. Don't be scared. 132 00:14:17,780 --> 00:14:19,040 Please stop. 133 00:14:31,729 --> 00:14:33,729 I'm sorry. I'm sorry. 134 00:14:36,929 --> 00:14:39,529 You're not sorry. 135 00:14:40,589 --> 00:14:43,609 You're the one who betrayed me. 136 00:14:45,669 --> 00:14:46,729 I'm sorry. 137 00:14:55,220 --> 00:14:57,480 No, please don't do this. 138 00:15:07,040 --> 00:15:07,840 I'm sorry. 139 00:15:12,360 --> 00:15:13,840 Please, stop it. 140 00:15:15,000 --> 00:15:17,240 What are you doing? 141 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 I'm sorry, Hikaru. 142 00:15:19,840 --> 00:15:21,840 Oh, no. 143 00:15:23,020 --> 00:15:24,840 Please stop it. 144 00:15:25,040 --> 00:15:28,240 Oh, come on. 145 00:15:28,920 --> 00:15:29,840 Come on. 146 00:15:34,920 --> 00:15:39,880 I'm sorry. Please don't do this. 147 00:15:41,320 --> 00:15:42,820 Please, don't do this. 148 00:15:43,080 --> 00:15:45,480 Move your hands. 149 00:15:50,410 --> 00:15:52,490 No! 150 00:15:53,250 --> 00:15:54,090 No! 151 00:15:56,770 --> 00:15:59,090 Look at her. She's so wet. 152 00:16:02,830 --> 00:16:05,090 Don't lick me. 153 00:16:05,150 --> 00:16:06,430 It looks painful. 154 00:16:06,650 --> 00:16:08,090 She's crying. 155 00:16:10,650 --> 00:16:12,090 Don't do this. 156 00:16:21,560 --> 00:16:22,760 Please stop. 157 00:16:22,760 --> 00:16:24,760 Don't do that. 158 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 I'm sorry. 159 00:16:31,560 --> 00:16:34,160 Don't do that. 160 00:16:38,920 --> 00:16:40,160 Stop. 161 00:16:51,199 --> 00:16:52,699 Oh, no. 162 00:16:58,799 --> 00:17:00,379 Aren't you embarrassed? 163 00:17:00,919 --> 00:17:02,319 Look at her. 164 00:17:10,400 --> 00:17:13,680 I'm sorry, I'm sorry. 165 00:17:13,960 --> 00:17:15,280 Stop it. 166 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 No. 167 00:17:24,240 --> 00:17:24,880 No! 168 00:17:26,060 --> 00:17:28,040 Stop it, please! 169 00:17:45,300 --> 00:17:47,280 Oh, you're twitching. 170 00:17:48,500 --> 00:17:49,540 What's wrong? 171 00:17:49,760 --> 00:17:52,560 I'm sorry. 172...