Baretta S01E11 The Secret of Terry LakeBOANE Movie Subtitles

1 00:00:01,335 --> 00:00:03,497 Don't thank me. I don't like you. 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,631 You're going out on the streets, but look for me. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,732 You're on borrowed time, you hear me? 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,073 How can I give you more time?! I understand. 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,579 But we've g***t a chance to bust all of them. Give me four days. 6 00:00:12,613 --> 00:00:15,242 You're not taking my son out of school. I'm not gonna let you. 7 00:00:15,282 --> 00:00:18,116 Only until you testify. In other words, kidnap. 8 00:00:18,151 --> 00:00:21,087 Any false statements you may make to protect Mr. Marcos 9 00:00:21,121 --> 00:00:23,647 will make you liable to criminal prosecution... 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,556 On charges of murder. Murder? 11 00:00:25,592 --> 00:00:27,686 If I'm sent up, I'm a dead man. 12 00:00:27,728 --> 00:00:31,256 I don't know if you're telling the truth about the rest of it, 13 00:00:31,298 --> 00:00:33,233 but you're right about that. 14 00:03:26,506 --> 00:03:28,532 Well? 15 00:03:47,694 --> 00:03:49,185 Hold it, George, right there. 16 00:03:49,229 --> 00:03:51,664 Spread 'em. Ah, Baretta, what's the matter now? 17 00:03:51,698 --> 00:03:53,166 Put 'em back here. 18 00:03:53,200 --> 00:03:56,830 You're under arrest for the murder of Jake Creel. 19 00:03:57,037 --> 00:03:58,801 Jake is dead? 20 00:03:58,839 --> 00:04:01,308 If he's murdered, that means he's dead, dummy! 21 00:04:01,341 --> 00:04:03,173 When did this happen? 22 00:04:03,210 --> 00:04:05,441 3:30 this afternoon. I couldn't have done it. 23 00:04:05,479 --> 00:04:07,573 I was with my old lady from 9:00 in the morning. 24 00:04:07,614 --> 00:04:10,140 I wouldn't kill him. He's like my old man to me. 25 00:04:10,183 --> 00:04:11,742 He was like your old man? Yeah. 26 00:04:11,785 --> 00:04:14,050 How come you were number one in his organization 27 00:04:14,087 --> 00:04:15,487 and he busted you down to errand boy 28 00:04:15,522 --> 00:04:17,423 if he was like an old man to you? 29 00:04:17,457 --> 00:04:19,426 This happened months ago. Yeah? 30 00:04:19,459 --> 00:04:21,655 Me and Jake, we been together for 15 years. 31 00:04:21,695 --> 00:04:23,596 I don't even believe he's dead. 32 00:04:23,630 --> 00:04:25,292 Well, you better start believing it. 33 00:04:25,332 --> 00:04:27,995 Change your mind about that lawyer, hear what I'm saying? 34 00:04:28,034 --> 00:04:33,234 I won't need a lawyer. My old lady is my alibi. 35 00:04:33,273 --> 00:04:34,536 Yeah? Yeah. 36 00:04:34,574 --> 00:04:36,509 I spent the day with her. 37 00:04:37,110 --> 00:04:39,375 Miss Lake? 38 00:04:39,412 --> 00:04:42,041 Yes. Come in. 39 00:04:42,082 --> 00:04:43,744 Would you sit down over here, please? 40 00:04:47,020 --> 00:04:49,580 Would you care for a cup of coffee? No, thank you. 41 00:04:52,025 --> 00:04:54,017 I'm Inspector Karl Shiller. 42 00:04:54,060 --> 00:04:57,292 Would you state your name, please? Terry Lake. 43 00:04:57,330 --> 00:04:59,765 Now, you're here to make a statement concerning 44 00:04:59,800 --> 00:05:02,599 the whereabouts of George Marcos this afternoon. 45 00:05:02,636 --> 00:05:04,605 Do you know George Marcos? 46 00:05:04,638 --> 00:05:07,437 Yes. Miss Lake, a transcript is going to be made 47 00:05:07,474 --> 00:05:10,239 of this interview and you're going to be asked to sign it. 48 00:05:10,277 --> 00:05:13,111 I want to warn you, any false statements you make 49 00:05:13,146 --> 00:05:15,615 to protect Mr. Marcos will make you liable 50 00:05:15,649 --> 00:05:18,346 to criminal prosecution on charges of perjury 51 00:05:18,385 --> 00:05:22,083 and as an accessory before and after the fact to murder. 52 00:05:22,122 --> 00:05:23,647 Now, do you understand that? 53 00:05:25,659 --> 00:05:28,128 Murder? That's right. 54 00:05:28,161 --> 00:05:30,289 Now, do you understand what I've said? 55 00:05:32,999 --> 00:05:34,467 Yes. Yes. 56 00:05:34,501 --> 00:05:37,130 All right, now I want you to answer this question. 57 00:05:37,170 --> 00:05:39,537 Was George Marcos with you at any time 58 00:05:39,573 --> 00:05:41,405 during this afternoon? 59 00:05:41,441 --> 00:05:43,603 No, he was not. He was not with you? 60 00:05:43,643 --> 00:05:45,236 No, he was not with me. 61 00:05:45,278 --> 00:05:48,077 He was at my house this morning at about 9:30 62 00:05:48,114 --> 00:05:51,141 and he stayed for an hour and then he had to leave. 63 00:05:51,184 --> 00:05:53,244 Then he called at about 5:00 64 00:05:53,286 --> 00:05:56,085 and said that he had some business, 65 00:05:56,122 --> 00:05:58,284 but he had taken care of the business, 66 00:05:58,325 --> 00:06:01,318 and he wanted to take me out to dinner 67 00:06:01,361 --> 00:06:04,957 so I waited around for him and he never arrived. 68 00:06:04,998 --> 00:06:07,695 When Mr. Marcos was talking to you on the telephone, 69 00:06:07,734 --> 00:06:10,533 did he sound nervous or upset or excited? 70 00:06:10,570 --> 00:06:12,198 No. 71 00:06:12,239 --> 00:06:15,266 Anything else you want to add? No. 72 00:06:15,308 --> 00:06:17,300 All right. 73 00:06:17,344 --> 00:06:20,075 Thank you, that's all. 74 00:06:20,547 --> 00:06:22,778 ♪ You've been on time ♪ 75 00:06:22,983 --> 00:06:26,442 ♪ But you're gonna pay your dues... ♪ 76 00:06:32,492 --> 00:06:35,223 Hey, dummy. Answer the phone. 77 00:06:38,365 --> 00:06:41,233 ♪ And you're gonna pay your dues... ♪ 78 00:06:42,669 --> 00:06:45,104 Hello? Shiller: Baretta? 79 00:06:46,339 --> 00:06:48,308 Tony, you there? 80 00:06:48,341 --> 00:06:51,641 Thanks, partner. Baretta? 81 00:06:51,678 --> 00:06:53,806 Yeah, hello? 82 00:06:54,014 --> 00:06:56,142 No, that's a cousin of mine from Philly. 83 00:06:56,182 --> 00:06:57,673 What do you want? 84 00:06:59,019 --> 00:07:01,079 He wants to talk now? 85 00:07:01,121 --> 00:07:02,953 What is he, nuts or what? 86 00:07:04,157 --> 00:07:06,626 Give him a shot of something. Put him to sleep. 87 00:07:09,462 --> 00:07:11,431 Oh, you guys, man! 88 00:07:11,464 --> 00:07:14,263 Thanks a lot. 89 00:07:14,301 --> 00:07:16,293 All right, I'll be right over. 90 00:07:18,638 --> 00:07:20,038 I was framed. 91 00:07:20,073 --> 00:07:22,167 Huh. Ain't we all, sweetheart? 92 00:07:22,208 --> 00:07:24,973 It's 2:30 in the morning and you tell me you were framed? 93 00:07:25,011 --> 00:07:26,502 Take a cab, Charlie. 94 00:07:26,546 --> 00:07:28,981 You better have a good story. 95 00:07:31,484 --> 00:07:33,282 Baretta, I was with her. 96 00:07:33,320 --> 00:07:35,983 She's my old lady, we been tight for months. 97 00:07:36,022 --> 00:07:39,015 It was her day off. We're always together on her day off. 98 00:07:39,059 --> 00:07:42,427 Ain't that fascinating? We g***t a half a dozen witnesses that put you 99 00:07:42,462 --> 00:07:44,988 at the scene of the crime with the rifle in your hand, 100 00:07:45,031 --> 00:07:48,160 your clothes on, your car, your license plate... 101 00:07:48,201 --> 00:07:50,136 Bull, Baretta, I was with her! 102 00:07:50,170 --> 00:07:53,140 From 9:00 in the morning! Happy days, he was with her. 103 00:07:53,173 --> 00:07:56,007 It's a setup! I know who's behind it! Terrific! 104 00:08:00,013 --> 00:08:03,074 Baretta, you're the only cop with guts enough 105 00:08:03,116 --> 00:08:04,744 and brains enough to believe me. 106 00:08:04,951 --> 00:08:07,420 Will you just hear me out one moment? 107 00:08:07,454 --> 00:08:10,686 I'm listening. Creel's dead. 108 00:08:10,724 --> 00:08:14,092 With Creel gone, who takes over his action? 109 00:08:14,127 --> 00:08:16,096 The other outfit... Danell. 110 00:08:16,129 --> 00:08:17,427 That's right, Danell. 111 00:08:17,464 --> 00:08:20,024 I'll tell you something. It bugged Danell 112 00:08:20,066 --> 00:08:22,194 that Creel was getting all the ink in the paper, 113 00:08:22,235 --> 00:08:25,399 that Creel had a lock on the transportation dispute. 114 00:08:25,438 --> 00:08:29,068 Creel g***t the construction contracts when the building codes were revised. 115 00:08:29,109 --> 00:08:31,078 So what? Who cares? 116 00:08:31,111 --> 00:08:32,773 Danell and Creel couldn't hit it off! 117 00:08:32,979 --> 00:08:34,607 They couldn't work with each other. 118 00:08:34,647 --> 00:08:37,776 Danell went to the Commission, asked for a special meeting. 119 00:08:37,984 --> 00:08:39,612 You know what the "Commission" is? 120 00:08:39,652 --> 00:08:41,382 Yeah, I know the Commission. Go on. 121 00:08:41,421 --> 00:08:44,084 The Commission ruled against Danell, 122 00:08:44,124 --> 00:08:47,117 and what the Commission says is law. 123 00:08:47,160 --> 00:08:49,789 The Commission went against Danell? 124 00:08:49,996 --> 00:08:51,624 Mm-mm. 125 00:08:51,664 --> 00:08:55,123 They g***t too much at stake to allow one mob to go against another. 126 00:08:55,168 --> 00:08:58,138 The Commission is there to make everything go smooth. 127 00:08:58,171 --> 00:09:01,039 I'm telling you, Danell hit Creel, 128 00:09:01,074 --> 00:09:04,340 and what do you think the Commission would do if they knew that? 129 00:09:04,377 --> 00:09:06,073 They'd take Danell out. That's right. 130 00:09:06,112 --> 00:09:07,978 That's why Danell had to make the hit look 131 00:09:08,014 -->...