Jealousy.Incarnate.E02.160825.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [VIU Version] Movie Subtitles

1 00:00:06,530 --> 00:00:09,000 (Episode 2) 2 00:00:14,700 --> 00:00:16,170 Uncle seems happy. 3 00:00:17,230 --> 00:00:18,530 Is that Lee Hwa Shin? 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,030 Why is he the first one? 5 00:00:25,030 --> 00:00:26,270 Are you happy? 6 00:00:30,570 --> 00:00:32,540 Mum, is it fun? 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,970 Dad might die. 8 00:00:37,230 --> 00:00:39,590 - 2016 SBC Open Casting. - 2016 SBC Open Casting. 9 00:00:39,590 --> 00:00:41,200 Bring Dad back! 10 00:00:47,700 --> 00:00:49,750 Who did this to Dad? 11 00:00:49,750 --> 00:00:51,520 Why did he become like this? 12 00:00:51,520 --> 00:00:53,530 Why did he drink every day? 13 00:00:54,300 --> 00:00:56,370 You can't let him go like this, Uncle. 14 00:00:56,800 --> 00:00:58,870 Bring Dad back! 15 00:00:58,870 --> 00:01:01,490 Tell your uncle to come here. 16 00:01:01,490 --> 00:01:02,570 Where is he? 17 00:01:07,600 --> 00:01:11,400 Your chest feels like my mum's. 18 00:01:13,100 --> 00:01:16,690 - You might have breast cancer. - What? 19 00:01:16,690 --> 00:01:19,600 - My mum had breast cancer. - So? 20 00:01:19,600 --> 00:01:20,740 So did my grandma. 21 00:01:21,630 --> 00:01:25,870 It runs in the family. I get a check-up every six months. 22 00:01:25,870 --> 00:01:27,030 I'm a man. 23 00:01:29,800 --> 00:01:31,900 I'm sorry for laughing, but I'm a man. 24 00:01:32,270 --> 00:01:33,500 I'm a guy. 25 00:01:33,500 --> 00:01:34,600 A man. 26 00:01:34,600 --> 00:01:37,230 Your grandma is a woman, your mum is a woman, 27 00:01:37,230 --> 00:01:38,730 and you're a woman, too. 28 00:01:42,300 --> 00:01:44,470 Aren't men human? 29 00:01:46,300 --> 00:01:47,630 Don't men have a chest? 30 00:01:48,530 --> 00:01:51,310 Men and women are the same. 31 00:01:51,310 --> 00:01:54,070 Mum said it can happen to everyone. 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 I mean... 33 00:01:57,600 --> 00:01:58,670 Wait. 34 00:01:59,530 --> 00:02:00,630 What... 35 00:02:06,130 --> 00:02:07,230 It's nice. 36 00:02:11,970 --> 00:02:13,740 - Turn it off. - Yes, Sir. 37 00:02:13,740 --> 00:02:14,870 I'll turn it off. 38 00:02:19,500 --> 00:02:21,330 - Have a good time. - Edit it again. 39 00:02:21,330 --> 00:02:23,170 Director approved it. 40 00:02:23,170 --> 00:02:24,170 Hey. 41 00:02:25,770 --> 00:02:26,900 It was President's order. 42 00:02:26,900 --> 00:02:28,640 Don't use him as an excuse. 43 00:02:29,700 --> 00:02:33,270 Because the first teaser was too boring, 44 00:02:33,270 --> 00:02:36,970 President ordered the second one to be funny. 45 00:02:38,270 --> 00:02:42,640 So I even danced for the sake of the station. 46 00:02:42,640 --> 00:02:44,500 Lee Hwa Shin is young, 47 00:02:44,500 --> 00:02:47,130 - incompetent and immature. - All right. 48 00:02:47,130 --> 00:02:50,320 Why does he appear first? 49 00:02:50,320 --> 00:02:53,330 He lacks humanity. 50 00:02:53,330 --> 00:02:55,700 I'm scared there will be another reporter like him. 51 00:02:55,700 --> 00:02:58,370 Do you favour him because you're from the same university? 52 00:02:58,370 --> 00:03:02,300 Is he treating you to golf rounds and girls in Bangkok, 53 00:03:02,300 --> 00:03:05,130 providing you with flight tickets and hotel rooms? 54 00:03:05,470 --> 00:03:08,170 You used to be married to his brother. 55 00:03:08,170 --> 00:03:09,800 You know that. 56 00:03:09,800 --> 00:03:12,930 Is that why you put us together... 57 00:03:12,930 --> 00:03:15,230 at the end of that video? 58 00:03:15,830 --> 00:03:18,500 Do you really want to start and end the video with him? 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,200 Cut him out. 60 00:03:20,200 --> 00:03:21,400 Let me appear first. 61 00:03:22,030 --> 00:03:23,370 - Also, - It has already been aired. 62 00:03:23,370 --> 00:03:25,190 the flower of the station is reporters. 63 00:03:25,190 --> 00:03:26,870 Especially, pretty female reporters. 64 00:03:26,870 --> 00:03:28,250 They're the flower. 65 00:03:28,250 --> 00:03:30,220 You don't even have to recruit announcers. 66 00:03:30,220 --> 00:03:32,570 If you recruit pretty and smart female reporters, 67 00:03:32,570 --> 00:03:33,970 they can read the news themselves. 68 00:03:33,970 --> 00:03:35,600 We don't need any announcers. 69 00:03:35,600 --> 00:03:38,030 The news will sound more trustworthy. 70 00:03:38,030 --> 00:03:40,660 You'll be killing two birds with one stone. 71 00:03:40,660 --> 00:03:43,270 Make the most of them. 72 00:03:43,270 --> 00:03:44,330 The example is... 73 00:03:44,330 --> 00:03:48,070 standing right here. 74 00:03:48,070 --> 00:03:49,400 I'm... 75 00:03:49,400 --> 00:03:51,800 not just a parrot that reads off the prompter. 76 00:03:51,800 --> 00:03:55,470 I convey the liveliness, tension, conflicts and details... 77 00:03:55,470 --> 00:03:58,370 of the scene through news. 78 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 And... 79 00:04:00,970 --> 00:04:03,330 Hwa Shin must have gotten so much massage in Bangkok. 80 00:04:03,330 --> 00:04:05,730 His face is getting greasier and greasier. 81 00:04:05,730 --> 00:04:09,670 Does he really deserve to appear first in the video? 82 00:04:09,670 --> 00:04:10,900 Cut him out. 83 00:04:10,900 --> 00:04:13,010 Cut her out, too. 84 00:04:13,010 --> 00:04:15,270 Show me, the producer, the cameraman and... 85 00:04:15,970 --> 00:04:17,070 There's one missing. 86 00:04:18,230 --> 00:04:21,790 Find the best-looking male reporter. 87 00:04:21,790 --> 00:04:23,200 Make a new video. 88 00:04:23,200 --> 00:04:24,830 Mr Choi, book the editing room. 89 00:04:24,830 --> 00:04:26,870 - Are you done? - I'm not done yet. 90 00:04:28,070 --> 00:04:32,010 Did you forget to suggest that we shouldn't recruit announcers? 91 00:04:32,010 --> 00:04:34,460 You gave me the thumbs up. 92 00:04:34,460 --> 00:04:35,960 - When? - At our team dinner. 93 00:04:35,960 --> 00:04:37,470 You said it'd be economical and reasonable. 94 00:04:37,470 --> 00:04:40,200 You even gave me a high five. 95 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 Hey. 96 00:04:43,200 --> 00:04:47,420 Do you know what people say about your midnight news? 97 00:04:47,420 --> 00:04:49,800 They're afraid you'll burst through the TV. 98 00:04:49,800 --> 00:04:53,110 Haven't you read any comments about your arrogant attitude? 99 00:04:53,110 --> 00:04:57,120 They need to go to bed after watching the midnight news. 100 00:04:57,120 --> 00:04:59,300 They change the channel because you look so scary. 101 00:04:59,300 --> 00:05:01,400 You keep track of the viewer rating all the time. 102 00:05:01,400 --> 00:05:04,270 Why don't you take a look at your own face? 103 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Stop glaring at the camera. 104 00:05:06,830 --> 00:05:07,960 Let's face it. 105 00:05:07,960 --> 00:05:09,630 After the recruitment advert last year, 106 00:05:09,630 --> 00:05:11,770 do you know how many applied for the announcer position? 107 00:05:11,770 --> 00:05:14,700 3,000 applied. There will be more this year. 108 00:05:14,700 --> 00:05:17,120 Announcers are the flower of the station. 109 00:05:17,120 --> 00:05:19,700 Reading news is not their only job. 110 00:05:19,700 --> 00:05:23,700 You don't understand how broad the scope of the announcer is. 111 00:05:25,130 --> 00:05:28,830 - Should they be temporary? - What? 112 00:05:28,830 --> 00:05:31,900 Their contract should be temporary like weather forecasters'. 113 00:05:31,900 --> 00:05:33,930 Existing announcers can't wait to be freelancers. 114 00:05:33,930 --> 00:05:38,000 We could hire freelancers instead of educating new ones. 115 00:05:38,000 --> 00:05:40,100 How much do we pay 100 announcers every month? 116 00:05:40,100 --> 00:05:41,670 How are we going to afford that? 117 00:05:42,830 --> 00:05:43,870 Hey. 118 00:05:44,530 --> 00:05:45,770 It's not your money. 119 00:05:50,070 --> 00:05:51,070 Director. 120 00:05:51,070 --> 00:05:53,970 We're not recruiting any announcer this year. 121 00:05:53,970 --> 00:05:55,870 I'll be at the final interview. 122 00:05:55,870 --> 00:05:58,430 I'll be at the final interview for reporters, too. 123 00:05:58,430 --> 00:06:00,130 I'm going to recruit tons of female reporters. 124 00:06:00,130 --> 00:06:03,830 Only ugly ones. Be prepared. 125 00:06:09,270 --> 00:06:10,670 - Hello. - Hello. 126 00:06:13,330 --> 00:06:14,770 Hi, Mr Choi. 127 00:06:19,200 --> 00:06:20,790 Why are you here so early? 128 00:06:20,790 --> 00:06:23,650 I was done with everything. 129 00:06:23,650 --> 00:06:26,430 I couldn't wait to work. 130 00:06:27,630 --> 00:06:28,700 What are you doing? 131 00:06:29,030 --> 00:06:30,070 What's wrong? 132 00:06:30,870 --> 00:06:33,400 Don't go in there now. The atmosphere is terrible. 133 00:06:33,930 --> 00:06:35,270 Why? 134 00:06:35,270 --> 00:06:36,690 It's because of you. 135 00:06:36,690 --> 00:06:38,670 Hey. 136 00:06:38,670 --> 00:06:41,280 You shouldn't be around here for the time being. Leave. 137 00:06:41,280 --> 00:06:43,670 Why didn't you listen to me? 138 00:06:43,670 --> 00:06:45,100 - Leave. - Let me just say hi. 139 00:06:45,100 --> 00:06:46,130 Just go. 140 00:06:46,800 --> 00:06:48,930 - I just want to say hi. - Just go. 141 00:06:48,930 --> 00:06:50,670 They should know I'm back. Let go of me. 142 00:06:52,670 --> 00:06:55,840 - Don't go there. They'll slap you. - Let go of me. 143 00:06:55,840 -->...