Legend.of.The.Female.General.S01E28.WETV.x264.720p Movie Subtitles

1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Let me♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:44,068 =Episode 28= 23 00:01:44,624 --> 00:01:45,464 The lord and lady 24 00:01:45,464 --> 00:01:46,783 are really adaptable. 25 00:01:47,503 --> 00:01:48,984 Now that you're in a high position, 26 00:01:49,184 --> 00:01:50,703 they've become servile. 27 00:01:51,863 --> 00:01:52,863 But in my opinion, 28 00:01:53,184 --> 00:01:54,583 they agreed readily enough, 29 00:01:55,063 --> 00:01:56,583 but there's little sincerity. 30 00:01:57,063 --> 00:01:58,143 Sincere or not, 31 00:01:58,303 --> 00:01:59,184 it doesn't matter. 32 00:01:59,863 --> 00:02:00,984 I want them 33 00:02:01,184 --> 00:02:02,583 to bow their heads before Mother 34 00:02:02,624 --> 00:02:03,544 and admit their wrongs. 35 00:02:04,423 --> 00:02:05,223 But that is 36 00:02:05,503 --> 00:02:06,583 a very lenient punishment. 37 00:02:08,824 --> 00:02:09,784 Not at all. 38 00:02:10,583 --> 00:02:11,863 Their resentment is the point. 39 00:02:12,224 --> 00:02:13,463 Mother doesn't need 40 00:02:13,504 --> 00:02:14,664 fair-weather relationships. 41 00:02:15,784 --> 00:02:16,824 I want them 42 00:02:17,064 --> 00:02:17,944 to swallow their pride 43 00:02:18,463 --> 00:02:19,743 and humble themselves 44 00:02:19,903 --> 00:02:20,824 before Mother. 45 00:02:22,224 --> 00:02:23,504 Let them taste 46 00:02:24,104 --> 00:02:25,664 the humiliation Mother endured. 47 00:02:26,544 --> 00:02:28,023 Glad to see your wish was fulfilled. 48 00:02:29,463 --> 00:02:29,984 Not yet. 49 00:02:30,863 --> 00:02:31,583 What? 50 00:02:33,463 --> 00:02:33,984 Well. 51 00:02:34,463 --> 00:02:35,463 Are you done? 52 00:02:35,583 --> 00:02:36,583 Can we go take a walk? 53 00:02:37,544 --> 00:02:38,264 Why are you here? 54 00:02:38,664 --> 00:02:39,784 If you don't come to me, 55 00:02:40,104 --> 00:02:41,423 I'll come to you instead. 56 00:02:43,784 --> 00:02:44,903 I have official paperwork 57 00:02:45,344 --> 00:02:46,064 to complete. 58 00:02:47,384 --> 00:02:47,863 Chu Zhao, 59 00:02:48,224 --> 00:02:49,264 is it on purpose? 60 00:02:49,664 --> 00:02:51,303 It seems 61 00:02:51,623 --> 00:02:52,344 my paperwork needs 62 00:02:52,384 --> 00:02:53,303 your approval? 63 00:02:54,583 --> 00:02:56,023 That's not what I meant. 64 00:02:56,703 --> 00:02:57,984 Yingxiang, let's go back. 65 00:03:00,264 --> 00:03:00,784 What? 66 00:03:01,423 --> 00:03:02,183 Not even some tea 67 00:03:02,183 --> 00:03:03,264 for me? 68 00:03:03,824 --> 00:03:04,944 Must Lady Shijin 69 00:03:04,984 --> 00:03:06,064 personally host me? 70 00:03:06,583 --> 00:03:07,064 Sir. 71 00:03:07,544 --> 00:03:09,264 I'll prepare tea for Miss Xu 72 00:03:09,384 --> 00:03:10,183 and be back shortly. 73 00:03:18,784 --> 00:03:19,984 Aren't you serving me tea? 74 00:03:20,544 --> 00:03:21,064 Let's go. 75 00:03:25,784 --> 00:03:27,064 Enjoy your tea, Miss Xu. 76 00:03:30,463 --> 00:03:31,183 It's cold. 77 00:03:48,743 --> 00:03:50,623 This one seems scalding hot. 78 00:03:50,903 --> 00:03:51,903 Bring another cup. 79 00:03:55,863 --> 00:03:57,023 Is this 80 00:03:57,064 --> 00:03:58,064 how you treat guests? 81 00:03:58,463 --> 00:03:59,903 What has Chu Zhao taught you? 82 00:04:05,743 --> 00:04:06,944 Though I'm a servant, 83 00:04:07,264 --> 00:04:08,463 I keep proper decorum. 84 00:04:09,064 --> 00:04:10,104 You're a lady of status 85 00:04:10,703 --> 00:04:11,984 but lack dignity. 86 00:04:13,544 --> 00:04:14,143 How dare you? 87 00:04:14,544 --> 00:04:15,423 My young master 88 00:04:15,903 --> 00:04:16,984 taught me this. 89 00:04:17,464 --> 00:04:18,303 When above others, 90 00:04:18,664 --> 00:04:19,704 treat them as equals. 91 00:04:20,263 --> 00:04:21,144 When below others, 92 00:04:21,664 --> 00:04:22,623 maintain your integrity. 93 00:04:23,104 --> 00:04:23,984 I've learned it. 94 00:04:24,383 --> 00:04:25,224 I wonder 95 00:04:25,784 --> 00:04:26,984 if you've grasped it. 96 00:04:34,423 --> 00:04:35,823 If you're satisfied now, 97 00:04:36,503 --> 00:04:37,823 I'll take my leave. 98 00:04:56,823 --> 00:04:57,623 Father. 99 00:04:58,183 --> 00:04:58,664 Pingting. 100 00:04:58,863 --> 00:04:59,303 What's it? 101 00:04:59,584 --> 00:05:00,183 What happened? 102 00:05:00,943 --> 00:05:01,584 Tell me. 103 00:05:03,464 --> 00:05:05,344 He doesn't care about me at all. 104 00:05:05,943 --> 00:05:08,183 That's why he let that wretched maid 105 00:05:08,303 --> 00:05:09,823 humiliate me like this. 106 00:05:12,144 --> 00:05:12,823 Don't cry. 107 00:05:14,823 --> 00:05:16,984 I'll make this right for you. 108 00:05:19,823 --> 00:05:21,183 A mere fourth-rank official. 109 00:05:21,464 --> 00:05:23,743 Who does he think he is? 110 00:05:33,263 --> 00:05:33,904 Zilan. 111 00:05:34,544 --> 00:05:36,344 Aren't these hibiscus flowers 112 00:05:36,664 --> 00:05:38,664 laughable? 113 00:05:39,263 --> 00:05:39,823 Laughable? 114 00:05:40,383 --> 00:05:40,943 Yes. 115 00:05:41,383 --> 00:05:42,303 See how they 116 00:05:42,984 --> 00:05:44,904 bloom so vibrantly now. 117 00:05:45,183 --> 00:05:47,464 Unaware that winter's chill 118 00:05:47,743 --> 00:05:48,984 will soon arrive. 119 00:05:49,383 --> 00:05:51,224 When bitter winds blow, 120 00:05:52,024 --> 00:05:54,224 how long can they last? 121 00:05:58,224 --> 00:05:59,224 Your maid... 122 00:05:59,544 --> 00:06:00,904 What's her name? 123 00:06:07,024 --> 00:06:07,784 A lowly person. 124 00:06:08,303 --> 00:06:08,984 Not important. 125 00:06:12,984 --> 00:06:14,544 These gorgeous flowers 126 00:06:15,383 --> 00:06:17,623 can hardly survive winter 127 00:06:18,183 --> 00:06:20,984 without someone to shield them. 128 00:06:21,224 --> 00:06:24,104 Not to mention those worthless weeds. 129 00:06:24,904 --> 00:06:26,224 One careless mistake, 130 00:06:26,704 --> 00:06:29,623 and they'll end up getting crushed underfoot. 131 00:06:31,704 --> 00:06:32,263 Zilan. 132 00:06:34,183 --> 00:06:35,024 What do you think? 133 00:06:40,263 --> 00:06:41,383 Thank you for the reminder. 134 00:06:42,263 --> 00:06:42,823 I know 135 00:06:43,704 --> 00:06:44,263 I was wrong. 136 00:07:21,503 --> 00:07:21,904 Rufei. 137 00:07:22,224 --> 00:07:22,664 Rufei. 138 00:07:22,943 --> 00:07:23,584 Are you okay? 139 00:07:24,623 --> 00:07:26,024 I'll fetch a physician for you. 140 00:07:28,263 --> 00:07:29,863 I'm the mighty General Feihong. 141 00:07:30,224 --> 00:07:31,383 A minor injury like this 142 00:07:31,743 --> 00:07:32,784 means nothing to me. 143 00:07:37,183 --> 00:07:37,704 Right. 144 00:07:39,704 --> 00:07:40,183 Rufei, 145 00:07:41,024 --> 00:07:43,144 you've been frail since childhood. 146 00:07:43,823 --> 00:07:45,784 I've always worried sick 147 00:07:46,063 --> 00:07:47,183 about you. 148 00:07:47,664 --> 00:07:49,584 But now, you command troops in battle 149 00:07:49,904 --> 00:07:50,584 and have become 150 00:07:50,743 --> 00:07:52,383 the true General Feihong. 151 00:08:34,903 --> 00:08:37,064 Young Master. Please take your medicine. 152 00:08:41,464 --> 00:08:42,023 Young Master. 153 00:08:43,023 --> 00:08:43,584 Your health 154 00:08:43,584 --> 00:08:44,623 has barely recovered. 155 00:08:45,543 --> 00:08:46,503 Don't stop the medicine. 156 00:09:07,143 --> 00:09:08,984 What's the use of recovering? 157 00:09:09,903 --> 00:09:11,263 I'm still trapped 158 00:09:11,304 --> 00:09:12,704 in this wretched courtyard, 159 00:09:13,824 --> 00:09:15,263 unable to go anywhere, 160 00:09:16,903 --> 00:09:17,824 and unable 161 00:09:18,944 --> 00:09:20,263 to do anything. 162 00:09:30,863 --> 00:09:32,543 What do you want to do? 163 00:09:37,184 --> 00:09:38,424 Who are you? 164 00:09:39,543 --> 00:09:40,824 Xu Jingfu. 165 00:09:42,143 --> 00:09:43,023 I know 166 00:09:43,584 --> 00:09:46,464 you're the real He Rufei. 167 00:09:52,944 --> 00:09:55,623 I ** the real He Rufei. 168 00:10:05,184 --> 00:10:05,704 Sir, 169 00:10:07,263 --> 00:10:09,344 what brings you here? 170 00:10:10,424 --> 00:10:12,023 I can help you 171 00:10:12,543 --> 00:10:15,464 become the real General Feihong 172 00:10:16,503 --> 00:10:19,064 and achieve your deepest desires. 173 00:10:30,304 --> 00:10:31,104 What do you need 174 00:10:32,104 --> 00:10:32,903 me to do? 175 00:10:54,824 --> 00:10:55,623 (He Yan,) 176 00:10:56,663 --> 00:10:58,584 (every drop of blood I shed,) 177 00:10:59,424 --> 00:11:01,704 (you'll pay back in full.) 178 00:11:03,104 --> 00:11:04,503 (Times have changed.) 179 00:11:05,023 --> 00:11:06,863 (General Feihong's swordsmanship is...