Love Camp (1977) - [BluRay] - [1080p][4.0 Mbps][EAC3] Movie Subtitles

1 00:00:03,250 --> 00:00:06,080 There's nothing happening tonight. 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,410 To hell with this lousy dump. 3 00:00:09,410 --> 00:00:12,080 I wonder how the old bag will get her money's worth. 4 00:00:15,620 --> 00:00:17,450 No reason to worry. 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,660 Here we go at last. 6 00:00:28,870 --> 00:00:30,500 - Hello, boys. - Hello. 7 00:00:30,500 --> 00:00:32,790 - You are cute, honey. - Yes. 8 00:00:32,790 --> 00:00:36,950 - Hop on, señorita. - Stop. What do you think you're doing? 9 00:00:36,950 --> 00:00:41,910 Hey, hey, caballeros. Have you no manners? Treat the ladies with respect. 10 00:01:52,910 --> 00:01:55,370 Oh, darling. 11 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Are we interrupting anything? Sorry. 12 00:02:01,000 --> 00:02:03,410 Don't make a sound, or I'll shoot. 13 00:02:03,410 --> 00:02:07,250 Please don't shoot. Don't harm him. No! What do you want from us? 14 00:02:07,250 --> 00:02:10,660 Let me go! Let me go! Help! 15 00:03:09,330 --> 00:03:12,750 - Make sure no one at the back escapes. - Let me. I'll go. 16 00:03:13,500 --> 00:03:16,790 You at the back, move. Otherwise I'll lose my temper. 17 00:03:20,580 --> 00:03:24,450 - Can you still go on? - The question is for how much longer. 18 00:03:28,500 --> 00:03:30,080 - Ouch! - Sorry. 19 00:03:30,080 --> 00:03:32,160 - That was my foot. - Quiet now. 20 00:03:35,040 --> 00:03:37,580 Stop moaning. You'll manage. 21 00:03:42,790 --> 00:03:44,790 Stay right behind me. 22 00:03:48,870 --> 00:03:52,250 - Stop pulling the rope. Move. - I can't. 23 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 This isn't a party. 24 00:03:55,540 --> 00:03:58,450 - Stop pulling. I can't tow you along too. - Quiet! 25 00:03:58,450 --> 00:04:01,410 Stupid cow. Don't make trouble. 26 00:04:02,120 --> 00:04:05,080 - Are we nearly there yet? - Where? The luxury hotel? 27 00:04:05,080 --> 00:04:06,830 Shut up, will you? 28 00:04:09,330 --> 00:04:13,790 - Ouch, d***n it! - In the camp you'll have ample time to rest. 29 00:04:30,080 --> 00:04:33,080 - Watch out. There are snakes. - That's all we need. 30 00:04:33,080 --> 00:04:36,330 It doesn't matter anyway. What else can we expect? 31 00:04:37,160 --> 00:04:39,910 - I can't go on. - I won't make it. 32 00:04:39,910 --> 00:04:41,500 Nonsense. Move on. 33 00:04:42,000 --> 00:04:45,540 - If we only knew where we were heading. - You'll find out soon. 34 00:04:45,540 --> 00:04:48,040 - Hardly. By then I'll be dead. - Not that soon. 35 00:04:48,040 --> 00:04:49,830 Whether in this hell or that one. 36 00:04:55,620 --> 00:04:58,250 - Is she crazy? - Come on. Don't give up. 37 00:04:58,250 --> 00:05:02,620 Have you had one too many? Come on. Get up. Get up! 38 00:05:02,620 --> 00:05:05,870 Give me a hand, someone. I can't get her up. Come on, get up. 39 00:05:05,870 --> 00:05:08,330 - Just a second. - Come on. There we go. 40 00:05:17,450 --> 00:05:20,750 - All we need is a snake now. - Nonsense. Move it. 41 00:05:25,660 --> 00:05:27,410 Keep going. 42 00:05:30,200 --> 00:05:32,120 Get a move on! 43 00:05:56,290 --> 00:05:57,950 Keep going. 44 00:06:10,160 --> 00:06:12,790 Give this message to the compañeros. 45 00:06:12,790 --> 00:06:16,450 They are at checkpoint Napisco. The password is "Girls in camp". 46 00:06:16,450 --> 00:06:18,000 Yes, sir! 47 00:06:27,700 --> 00:06:31,620 - You've heard about my decision, señora? - Yes, boss. 48 00:06:31,620 --> 00:06:35,700 - Not only that, I admire it. - I'll let your womanly talents implement it. 49 00:06:36,410 --> 00:06:39,290 - Thank you for the praise. - It's for a good cause. 50 00:06:39,290 --> 00:06:42,040 The end justifies the means, victory to the guerrillas. 51 00:06:42,040 --> 00:06:47,700 We need to value the men who are risking their lives for us as men. 52 00:06:48,750 --> 00:06:52,120 That's why I've decided to set up this women's camp. 53 00:06:52,120 --> 00:06:53,910 We can control the men here. 54 00:06:53,910 --> 00:06:57,700 This way we can stop them from hanging out in any old brothel. 55 00:06:57,700 --> 00:07:01,910 We can keep them in this establishment, which is of course free of charge. 56 00:07:01,910 --> 00:07:05,500 The difficulty is getting the women we need for it. 57 00:07:05,500 --> 00:07:10,080 - And their strict confinement. - As they will not agree to this voluntarily... 58 00:07:10,080 --> 00:07:14,250 - Hardly to be expected. - ..I had to opt for coercive measures. 59 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 - I understand. - And you agree to it? 60 00:07:17,700 --> 00:07:20,410 I welcome this because I see you as someone 61 00:07:20,410 --> 00:07:23,410 who has the zeal to take tough action if needs be. 62 00:07:23,410 --> 00:07:26,500 You'll lead the freedom fighters' communication centre. 63 00:07:26,500 --> 00:07:29,080 The women are under your command. 64 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 Thank you, compañero. 65 00:07:49,120 --> 00:07:50,620 Get in the showers. 66 00:08:04,750 --> 00:08:09,700 Attention, attention. Camp control to guards, camp control to guards. 67 00:08:09,700 --> 00:08:14,660 Once the new arrivals leave the showers, they are to assemble in hall one 68 00:08:14,660 --> 00:08:18,870 where the commander will welcome them personally. 69 00:08:18,870 --> 00:08:22,950 You heard. So, get a move on. Make sure you're spotless. 70 00:08:22,950 --> 00:08:25,660 Cleanliness is all-important. 71 00:08:25,660 --> 00:08:28,700 Hey, you there. I've been watching you the whole time. 72 00:08:28,700 --> 00:08:32,000 Insubordination is not called for. Subordination rules here. 73 00:08:32,000 --> 00:08:37,580 If you ignorant sluts don't know what that is, it means obeying all the camp's orders. 74 00:08:37,580 --> 00:08:40,370 Listen to me when I ** talking. G***t it? 75 00:08:40,370 --> 00:08:44,200 You won't get away with any tricks. You are just a number here. 76 00:08:44,200 --> 00:08:46,660 No one is better or worse than anyone else. 77 00:08:47,450 --> 00:08:50,750 Off you go, quickly! Be glad that you are here. 78 00:08:50,750 --> 00:08:52,450 What's so special about her? 79 00:08:52,450 --> 00:08:55,700 What do you have to offer? Nothing but your butt. 80 00:08:55,700 --> 00:09:01,000 You have every comfort here and your other needs will be satisfied too. 81 00:09:01,000 --> 00:09:06,450 Camp control to guards. From 7.00 to 9.00, guards one and two, shower room. 82 00:09:06,450 --> 00:09:10,160 Guard four, cell watch. Guard five, laundry inspection. 83 00:09:10,160 --> 00:09:12,450 Guard four takes over the new arrivals. 84 00:09:12,450 --> 00:09:18,500 Medicals for names beginning with A-L tomorrow at 7.30 in the sickbay, 85 00:09:19,450 --> 00:09:23,250 and names beginning with M-Z from 9.00-9.30, 86 00:09:23,250 --> 00:09:27,500 then guards five and six will supervise compulsory disinfection. 87 00:09:28,450 --> 00:09:32,120 Private audience with the commander tomorrow from 17.00. 88 00:09:32,700 --> 00:09:34,330 I think this is her. 89 00:09:36,410 --> 00:09:39,910 I welcome you on behalf of the independent revolutionary front 90 00:09:39,910 --> 00:09:42,700 in whose service you will be employed. 91 00:10:00,540 --> 00:10:07,080 You'll do your utmost to support our heroes fighting for the ideals of our movement 92 00:10:07,080 --> 00:10:10,750 by being at their disposition without any reservations. 93 00:10:10,750 --> 00:10:15,160 Not one of you has the right as a woman to refuse or to make a choice. 94 00:10:15,160 --> 00:10:19,700 You have to submit fully to the wishes of the men assigned to you 95 00:10:19,700 --> 00:10:22,330 and help them relax. 96 00:10:22,330 --> 00:10:27,000 I ** glad to see that our commando has shown taste in their choice. 97 00:10:27,000 --> 00:10:33,500 You are all very tidy and nice-looking girls and I expect you to stay this way. 98 00:10:33,500 --> 00:10:38,540 The cost of your food and accommodation will of course be covered by the IRF. 99 00:10:38,540 --> 00:10:43,080 You are committing yourselves to fulfilling the wishes of the revolutionaries 100 00:10:43,080 --> 00:10:44,870 through physical services. 101 00:10:44,870 --> 00:10:50,000 Those wise enough to comply with these requirements will be happy here. 102 00:10:50,000 --> 00:10:53,870 But those arousing suspicion of counter-revolutionary activities 103 00:10:53,870 --> 00:10:58,660 or violating the discipline of the Independent Revolutionary Front will be punished. 104 00:10:58,660 --> 00:11:00,370 So make a choice... 105 00:11:05,200 --> 00:11:06,830 ...obedience or punishment. 106 00:11:10,370 --> 00:11:12,500 Stop! Catch her! 107 00:11:13,290 --> 00:11:18,290 Let me through! You are no freedom fighters. I want to leave. 108 00:11:18,290 --> 00:11:20,000 You call this freedom? 109 00:11:20,000 --> 00:11:24,370 If you force me to stay, I do not want to be abused. I ** no w***e. 110 00:11:24,370 --> 00:11:30,540 This pompous talk of heroes and revolution is a dirty lie to hide her own mean agenda. 111 00:11:30,540 --> 00:11:35,120 Can't you see she's lying? If she kills me now, she'll be killing freedom. 112 00:11:35,120 --> 00:11:40,870 Kill me, do it, hit me, murder me, do away with me. 113 00:11:40,870 --> 00:11:44,250 Then you are unmasked and everybody can see who you are, 114 00:11:44,250 --> 00:11:50,290 a blackmailer, a cold-blooded murderer who beheads the freedom she preaches....