Andy.Hardys.Private.Secretary.1941.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:58,841 --> 00:01:00,930 Yes, thank you. 4 00:01:01,151 --> 00:01:03,063 I'll send him back. 5 00:01:03,150 --> 00:01:04,412 Goodbye, Lieutenant. 6 00:01:06,153 --> 00:01:08,155 Well, Bob, that was the police lieutenant 7 00:01:08,242 --> 00:01:11,027 from your precinct in New York. 8 00:01:11,114 --> 00:01:14,509 Now, won't you tell me why you ran away from home? 9 00:01:15,727 --> 00:01:17,642 My old man makes me go to school. 10 00:01:17,886 --> 00:01:19,328 Look at me. 11 00:01:19,470 --> 00:01:22,082 I'm only in the eighth grade, with a lot of midgets. 12 00:01:22,169 --> 00:01:23,866 What's a six foot lug like me doing 13 00:01:23,953 --> 00:01:26,333 with spelling and geography? 14 00:01:26,651 --> 00:01:29,611 I know of a man that was six feet tall at your age 15 00:01:29,698 --> 00:01:31,743 that split rails to earn a meager education. 16 00:01:34,399 --> 00:01:35,748 'His name was Lincoln.' 17 00:01:37,271 --> 00:01:39,577 I always thought Lincoln never had no education. 18 00:01:39,664 --> 00:01:41,057 That's why, he was a right guy. 19 00:01:41,144 --> 00:01:42,798 Getting to be President the hard way. 20 00:01:42,992 --> 00:01:46,169 No, he worked days and studied nights. 21 00:01:47,194 --> 00:01:49,500 That's all different now. 22 00:01:49,673 --> 00:01:52,312 'Our public school system is unique.' 23 00:01:52,634 --> 00:01:55,419 We ask our children today to accept something free 24 00:01:55,506 --> 00:01:58,257 that money can't buy in any other country in the world. 25 00:01:58,596 --> 00:02:00,511 Lincoln, huh? More than six feet, huh? 26 00:02:01,512 --> 00:02:02,774 Uh.. 27 00:02:02,861 --> 00:02:05,757 I bet you, he wasn't as skinny as me. 28 00:02:06,169 --> 00:02:07,823 He was skinner. 29 00:02:09,651 --> 00:02:11,435 Bob, you could split a few rails too. 30 00:02:13,133 --> 00:02:16,353 Suppose, I get you into a New York vocational school 31 00:02:16,440 --> 00:02:18,007 learn to be a cobbler 32 00:02:18,345 --> 00:02:21,532 with a little geography and spelling on the side. 33 00:02:21,619 --> 00:02:23,665 I bet you, they didn't give Lincoln no raspberries 34 00:02:23,714 --> 00:02:25,106 on account of being skinny? 35 00:02:25,194 --> 00:02:28,881 I promise you, they gave him plenty of raspberries. 36 00:02:29,096 --> 00:02:30,636 Officer. 37 00:02:30,802 --> 00:02:32,848 Take this young man to a restaurant and fill him 38 00:02:32,935 --> 00:02:34,545 with a good hot lunch. 39 00:02:34,632 --> 00:02:36,547 Mr. George Benedict of the Carver National Bank 40 00:02:36,634 --> 00:02:38,549 is in your chambers, would like to see you. 41 00:02:40,725 --> 00:02:42,553 Court will recess for lunch. 42 00:02:44,251 --> 00:02:45,861 I'll talk to you later, Bob. 43 00:02:49,386 --> 00:02:52,041 I've g***t a boy of my own. 44 00:02:52,128 --> 00:02:54,609 He's going to graduate from high school next week. 45 00:02:54,920 --> 00:02:57,575 So they harassed Lincoln for being skinny too, huh? 46 00:02:57,672 --> 00:02:58,672 That's right. 47 00:03:02,617 --> 00:03:04,227 Hello, George. 48 00:03:04,314 --> 00:03:05,837 Well, what's the trouble? 49 00:03:06,011 --> 00:03:10,391 This check a bad check for $280. 50 00:03:10,625 --> 00:03:12,931 Yeah, swear out a warrant for the culprit's arrest 51 00:03:13,018 --> 00:03:15,064 and the law will take care of him. 52 00:03:15,151 --> 00:03:17,849 Yes, but this check is signed by your son Andrew. 53 00:03:20,034 --> 00:03:21,331 'Dad.' 54 00:03:21,704 --> 00:03:22,896 Yes, dad. 55 00:03:23,035 --> 00:03:24,036 I'm the culprit. 56 00:03:25,153 --> 00:03:26,372 Andrew? 57 00:03:27,399 --> 00:03:29,016 A bad check? 58 00:03:29,165 --> 00:03:31,733 Well, dad, there must have been a-a little confusion 59 00:03:31,820 --> 00:03:34,039 in my bookkeeping, I hope. 60 00:03:34,126 --> 00:03:37,347 Well, $280 worth is a lot of confusion. 61 00:03:37,434 --> 00:03:39,697 Oh, where on earth do you ever get $280? 62 00:03:39,784 --> 00:03:42,744 But-but, dad, I haven't g***t $280. 63 00:03:42,831 --> 00:03:45,312 If I did, the check would be good, wouldn't it? 64 00:03:45,399 --> 00:03:47,096 Well, what were you trying to do 65 00:03:47,183 --> 00:03:49,533 with the $280 that you haven't g***t? 66 00:03:49,620 --> 00:03:52,667 The $280 that I haven't g***t belongs to somebody else. 67 00:03:55,104 --> 00:03:58,713 Somebody, somewhere is supposed to have $280. 68 00:03:59,021 --> 00:04:00,501 Now, who's that somebody? 69 00:04:00,588 --> 00:04:02,677 The high school graduating class. 70 00:04:02,764 --> 00:04:04,722 O-oh. Oh, I see. 71 00:04:04,985 --> 00:04:06,759 You're the treasurer. 72 00:04:06,838 --> 00:04:08,538 Oh-ho. No, no, no, dad. 73 00:04:09,210 --> 00:04:11,169 I'm the class president. 74 00:04:13,968 --> 00:04:17,307 My daughter Polly is the class treasurer. 75 00:04:17,648 --> 00:04:20,549 Dad, there're some things I can't discuss here. 76 00:04:20,955 --> 00:04:22,870 Well, we can go into that later. 77 00:04:22,958 --> 00:04:24,699 George, how much is this check short? 78 00:04:24,786 --> 00:04:27,789 - Fourteen dollars. - Charge it to my account. 79 00:04:27,876 --> 00:04:30,695 I don't want my son to go the penitentiary 80 00:04:31,009 --> 00:04:33,011 until after he's graduated from high school. 81 00:04:35,187 --> 00:04:37,407 Let me see this so-called bookkeeping of yours. 82 00:04:37,494 --> 00:04:38,930 No, no, that.. It's not here. 83 00:04:39,017 --> 00:04:41,965 It's over at the Editorial Office in school. 84 00:04:42,301 --> 00:04:44,390 I'll... see you later, George. 85 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 Come on. 86 00:04:48,418 --> 00:04:50,246 We, we raise the money by assessing ourselves. 87 00:04:50,333 --> 00:04:52,253 The senior class executive committee have ordered 88 00:04:52,335 --> 00:04:54,095 for each student to pay seven dollars a piece 89 00:04:54,163 --> 00:04:56,871 to cover the special expenses of graduation. 90 00:04:57,017 --> 00:04:58,522 Seven dollars from each student? 91 00:04:58,547 --> 00:05:01,001 - Uh-huh. - Hmm. 92 00:05:01,157 --> 00:05:03,595 But, Andrew, what was this you didn't want to discuss 93 00:05:03,738 --> 00:05:05,043 in front of Mr. Benedict? 94 00:05:05,130 --> 00:05:07,045 Well, Polly Benedict is the class treasurer. 95 00:05:07,132 --> 00:05:09,309 And could I tell the head of the Carver National Bank 96 00:05:09,396 --> 00:05:12,573 that his own daughter has no conception of finance? 97 00:05:12,678 --> 00:05:14,428 But you have? 98 00:05:14,662 --> 00:05:17,534 Hm, maybe, I g***t the class finances mixed up 99 00:05:17,621 --> 00:05:19,421 with the finances for the graduation yearbook. 100 00:05:19,666 --> 00:05:21,497 'I'm chairman of that committee.' 101 00:05:21,650 --> 00:05:22,650 I see. I see. 102 00:05:24,019 --> 00:05:26,326 Andy Hardy, if I give up my lunch hour 103 00:05:26,413 --> 00:05:29,416 the least you can do is, okay the Greek Gods and Goddesses. 104 00:05:29,503 --> 00:05:31,635 I don't care what clothes the ancient Greeks wore. 105 00:05:31,722 --> 00:05:33,681 I ain't appearing in public without any pants on. 106 00:05:33,768 --> 00:05:35,528 Jimmy, I'll have you know, the ancient Greeks 107 00:05:35,552 --> 00:05:37,162 didn't even know what pants were. 108 00:05:37,249 --> 00:05:39,121 Maybe, the ancient Greeks weren't knock-kneed. 109 00:05:39,174 --> 00:05:41,536 Alright, I'll be there in five minutes and fix everything. 110 00:05:41,595 --> 00:05:43,778 Okay. Oh, how are you, Judge Hardy? 111 00:05:43,991 --> 00:05:45,993 - Very well, thank you, Beezy. - Come on, come on. 112 00:05:48,870 --> 00:05:50,959 Just how are the ancient Greeks involved 113 00:05:51,046 --> 00:05:52,917 in the high school graduation? 114 00:05:53,004 --> 00:05:56,051 Well, most graduations just have ordinary classed exercises 115 00:05:56,138 --> 00:05:58,987 but I'm writing ours in the form of a Greek tragedy. 116 00:05:59,170 --> 00:06:02,923 Oh, you're also chairman of the Class Day exercises committee? 117 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 Well, I'm-I'm only a member. 118 00:06:05,177 --> 00:06:07,354 But the chairman has no initiative. 119 00:06:07,745 --> 00:06:09,788 Are you doing anything else? 120 00:06:10,081 --> 00:06:13,024 Yeah, I'm kinda helping the advertising committee 121 00:06:13,111 --> 00:06:14,896 get a few adds for the program. 122 00:06:14,983 --> 00:06:17,725 Good grief, Andrew, isn't anyone else graduating 123 00:06:17,812 --> 00:06:19,770 this year except you? 124 00:06:19,795 --> 00:06:21,630 Look, dad, I didn't ask for all these jobs. 125 00:06:21,655 --> 00:06:23,787 I was, I was drafted. 126 00:06:23,976 --> 00:06:25,863 Well, I can believe that. 127 00:06:25,950 --> 00:06:28,910 You've g***t so much energy, they know you'll get things done. 128 00:06:29,060 --> 00:06:33,182 I want this just to be a... a magnificent graduation. 129 00:06:33,207 --> 00:06:35,267 Don't you realize that graduating from high school 130 00:06:35,292 --> 00:06:37,690 'is more important than graduating from college?' 131 00:06:37,788 --> 00:06:42,137 Like... it's the first sign of-of approaching manhood. 132 00:06:42,355 --> 00:06:44,377 Didn't you feel that way when you were a boy, dad? 133 00:06:44,402 --> 00:06:47,730 Yes, yes, it's the most significant milestone in life. 134 00:06:47,755 --> 00:06:49,887 Ah, and everybody will be there to watch us. 135 00:06:49,974 --> 00:06:52,629 They'll remember how important they felt when they were 18. 136 00:06:52,778 --> 00:06:55,215 Well, we want to do ourselves proud. 137 00:06:55,388 --> 00:06:58,426 It's you, you're wearing yourself out. 138 00:06:58,592 --> 00:07:00,942 You certainly can't be doing much studying. 139 00:07:01,029 --> 00:07:04,598 Studying? Dad, you know, I don't have any...