Lawrence.of.Arabia.1962.REMASTERED.1080p.BluRay.x264 Movie Subtitles

1 00:07:55,059 --> 00:07:57,812 He was the most extraordinary man I ever knew. 2 00:07:58,020 --> 00:08:00,147 Did you know him well? 3 00:08:00,564 --> 00:08:01,983 I knew him. 4 00:08:03,526 --> 00:08:06,070 Well, nil nisi bonum. 5 00:08:06,362 --> 00:08:08,280 But did he really deserve... 6 00:08:08,489 --> 00:08:10,783 ...a place in here? 7 00:08:25,673 --> 00:08:28,592 Lord Allenby, could you give a few words about Lawrence? 8 00:08:28,843 --> 00:08:30,845 What, more words? 9 00:08:32,596 --> 00:08:34,515 The revolt in the desert... 10 00:08:34,724 --> 00:08:38,394 ...played a decisive part in the Middle Eastern campaign. 11 00:08:38,686 --> 00:08:41,397 Yes, sir, but about Colonel Lawrence himself. 12 00:08:42,189 --> 00:08:46,027 No, no. I didn't know him well, you know. 13 00:08:49,071 --> 00:08:52,241 Mr. Bentley, you know as much about Lawrence as anybody. 14 00:08:52,450 --> 00:08:55,202 Yes, it was my privilege to know him. 15 00:08:55,453 --> 00:08:58,080 And to make him known to the world. 16 00:08:58,372 --> 00:09:02,710 He was a poet, a scholar and a mighty warrior. 17 00:09:02,960 --> 00:09:04,045 Thank you. 18 00:09:04,211 --> 00:09:08,924 He was also the most shameless exhibitionist since Barnum and Bailey. 19 00:09:09,341 --> 00:09:11,052 You, sir. Who are you? 20 00:09:11,343 --> 00:09:13,554 My name is Jackson Bentley. 21 00:09:14,055 --> 00:09:17,933 I overheard your last remark and take the gravest exception. 22 00:09:18,225 --> 00:09:20,436 - He was a great man. - Did you know him? 23 00:09:20,728 --> 00:09:22,730 No, I can't claim to have known him. 24 00:09:22,897 --> 00:09:25,399 I had the honor to shake his hand in Damascus. 25 00:09:25,649 --> 00:09:27,276 Knew him? I never knew him. 26 00:09:27,568 --> 00:09:30,946 He had some minor function on my staff in Cairo. 27 00:09:50,758 --> 00:09:52,301 Michael George Hartley... 28 00:09:52,593 --> 00:09:55,888 ...this is a nasty, dark little room. 29 00:09:56,097 --> 00:09:57,139 That's right. 30 00:09:57,431 --> 00:09:59,600 We are not happy in it. 31 00:09:59,809 --> 00:10:03,687 I **. It's better than a nasty, dark little trench. 32 00:10:03,938 --> 00:10:07,316 - Then you're a big noble fellow. - That's right. 33 00:10:08,776 --> 00:10:12,530 Here is William Potter with my newspaper. 34 00:10:12,947 --> 00:10:15,282 - Here you are, tosh. - Thanks. 35 00:10:17,409 --> 00:10:20,454 Would you care for one of Corporal Hartley's cigarettes? 36 00:10:21,997 --> 00:10:24,291 - Is it there? - Of course. 37 00:10:24,500 --> 00:10:26,127 Headlines. 38 00:10:26,627 --> 00:10:29,839 But I bet it isn't mentioned in the Times. 39 00:10:30,464 --> 00:10:34,844 "Bedouin tribes attack Turkish stronghold." 40 00:10:35,803 --> 00:10:39,473 I bet that no one in this headquarters even knows it happened. 41 00:10:39,723 --> 00:10:43,435 Or would care if it did. Allow me to ignite your cigarette. 42 00:10:45,980 --> 00:10:47,982 - Mr. Lawrence? - Yes. 43 00:10:48,190 --> 00:10:50,484 - Flimsy, sir. - Thank you. 44 00:10:57,491 --> 00:11:00,828 You'll do that once too often. It's only flesh and blood. 45 00:11:01,078 --> 00:11:03,831 Michael George Hartley, you're a philosopher. 46 00:11:04,039 --> 00:11:05,958 And you're balmy! 47 00:11:20,055 --> 00:11:23,017 - It d***n well hurts! - Certainly, it hurts. 48 00:11:23,517 --> 00:11:25,102 What's the trick, then? 49 00:11:25,352 --> 00:11:29,398 The trick, William Potter, is not minding that it hurts. 50 00:11:29,690 --> 00:11:32,610 By the way, if Captain Gibbon should inquire for me... 51 00:11:32,860 --> 00:11:36,197 ...tell him I've gone for a chat with the general. 52 00:11:37,907 --> 00:11:40,117 - He's balmy. - He's all right. 53 00:11:46,040 --> 00:11:47,541 Lawrence. 54 00:11:48,375 --> 00:11:49,543 Yes? 55 00:11:49,793 --> 00:11:51,587 You're supposed to be... 56 00:11:52,004 --> 00:11:54,381 Do you usually wear your cap in the mess? 57 00:11:55,257 --> 00:11:56,300 Always. 58 00:11:56,550 --> 00:11:58,719 You should be on duty. Where are you going? 59 00:11:59,011 --> 00:12:01,388 Mustn't talk shop, Freddie, not in the mess. 60 00:12:01,597 --> 00:12:03,557 I'm going for a powwow with the general. 61 00:12:03,766 --> 00:12:07,269 I'm not asking as your superior, but as the secretary of this mess. 62 00:12:07,561 --> 00:12:09,939 We don't want chaps in here who should be on duty. 63 00:12:10,231 --> 00:12:11,649 Where are you going? 64 00:12:14,568 --> 00:12:16,403 I must say, Lawrence! 65 00:12:16,612 --> 00:12:19,448 - Sorry. - You're a clown, Lawrence. 66 00:12:19,740 --> 00:12:23,077 Ah, well, we can't all be lion tamers. 67 00:12:25,746 --> 00:12:26,747 Sorry. 68 00:12:27,581 --> 00:12:29,583 It's an intrigue, Dryden. 69 00:12:29,750 --> 00:12:33,045 I do not propose to let an overweening, crass lieutenant... 70 00:12:33,254 --> 00:12:36,757 ...thumb his nose at his commander and get away with it. 71 00:12:37,049 --> 00:12:40,261 It doesn't sound as though he'd be any great loss, sir. 72 00:12:40,678 --> 00:12:43,931 Don't try that, Dryden. There's a principle involved. 73 00:12:44,139 --> 00:12:45,641 There is, indeed. 74 00:12:45,933 --> 00:12:47,810 He's of no use here in Cairo. 75 00:12:48,102 --> 00:12:51,146 He might be in Arabia. He knows his stuff, sir. 76 00:12:51,438 --> 00:12:52,940 Knows the books, you mean. 77 00:12:53,107 --> 00:12:56,277 I've already sent out Colonel Brighton, who's a soldier. 78 00:12:56,443 --> 00:12:59,280 If Brighton thinks we should send some arms, we will. 79 00:13:01,490 --> 00:13:03,117 Well, what more do you want? 80 00:13:03,325 --> 00:13:06,453 That there would be no question of Lieutenant Lawrence... 81 00:13:06,662 --> 00:13:08,622 ...giving military advice. 82 00:13:08,831 --> 00:13:10,791 By God, I should hope not. 83 00:13:11,000 --> 00:13:15,546 It's just that the Arab Bureau would like its own man on the spot to... 84 00:13:15,713 --> 00:13:16,797 To what? 85 00:13:17,089 --> 00:13:19,508 To make our own appraisal of the situation. 86 00:13:19,883 --> 00:13:23,804 I'll tell you, it's my considered opinion and that of my staff... 87 00:13:24,096 --> 00:13:26,849 ...that time spent on the Bedouin will be time wasted. 88 00:13:27,141 --> 00:13:29,476 They're a nation of sheep-stealers. 89 00:13:29,685 --> 00:13:32,604 They did attack Medina. 90 00:13:32,813 --> 00:13:35,149 And the Turks made mincemeat of them. 91 00:13:35,399 --> 00:13:36,734 We don't know that. 92 00:13:37,151 --> 00:13:41,488 We know that they didn't take it. A storm in a teacup, a sideshow. 93 00:13:42,156 --> 00:13:46,160 In my opinion, this whole theater of operations is a sideshow. 94 00:13:46,618 --> 00:13:49,747 The real war's being fought against Germans, not Turks. 95 00:13:49,997 --> 00:13:52,833 Not here, but on the Western front in the trenches. 96 00:13:53,042 --> 00:13:55,502 Your Bedouin Army, or whatever it calls itself... 97 00:13:55,669 --> 00:13:58,339 ...would be a sideshow of a sideshow. 98 00:13:58,547 --> 00:14:01,175 Big things have small beginnings, sir. 99 00:14:02,551 --> 00:14:05,637 Does the Arab Bureau want a big thing in Arabia? 100 00:14:05,846 --> 00:14:10,351 Does the bureau think they'll sit down under us when this war is over? 101 00:14:10,559 --> 00:14:15,522 The bureau thinks the job of the moment, sir, is to win the war. 102 00:14:16,148 --> 00:14:18,400 Don't tell me my duty, Mr. Dryden. 103 00:14:19,276 --> 00:14:21,362 - Lawrence, sir. - Send him in. 104 00:14:23,280 --> 00:14:24,448 Good morning, sir. 105 00:14:24,698 --> 00:14:26,158 Salute. 106 00:14:28,285 --> 00:14:31,705 If you're insubordinate, I shall put you under arrest. 107 00:14:31,914 --> 00:14:33,707 - It's my manner. - Your what? 108 00:14:33,916 --> 00:14:36,794 My manner. It looks insubordinate, but it isn't. 109 00:14:37,211 --> 00:14:41,048 I can't make out whether you're bad-mannered or just half-witted. 110 00:14:41,382 --> 00:14:44,259 - I have the same problem, sir. - Shut up. 111 00:14:44,551 --> 00:14:47,888 The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia. 112 00:14:48,222 --> 00:14:49,807 Why, I can't imagine. 113 00:14:50,057 --> 00:14:52,476 You can't perform your present duties properly. 114 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 "I cannot fiddle, but I can make a great state from a little city." 115 00:14:57,815 --> 00:15:00,067 - What? - Themistocles, sir. 116 00:15:00,275 --> 00:15:03,904 - A Greek philosopher. - I know you've been well-educated. 117 00:15:04,113 --> 00:15:06,407 It says so in your dossier. 118 00:15:08,742 --> 00:15:11,745 You're the kind of creature I can't stand, Lawrence. 119 00:15:13,956 --> 00:15:16,208 But I suppose I could be wrong. 120 00:15:16,792 --> 00:15:19,586 All right, Dryden. You can have him for six weeks. 121 00:15:19,753 --> 00:15:23,257 Who knows? It might even make a man of him. Come in! 122 00:15:25,259 --> 00:15:26,593 Yes, what is it? 123 00:15:26,844 --> 00:15:29,596 The convoy will be in Port Said tomorrow night. 124 00:15:29,805 --> 00:15:31,807 - Is that certain? - Yes, sir. 125 00:15:32,933 --> 00:15:35,102 There doesn't seem to be any artillery. 126 00:15:35,310 --> 00:15:38,105 But there must be artillery! 127 00:15:40,858 --> 00:15:44,361 Sir, this is something of an expedition. 128 00:15:44,611 -->...