Carnival.of.Souls.1962.720p.BluRay.X264-AMIABLE Movie Subtitles

1 00:00:32,324 --> 00:00:35,908 MAN: Hey, Joe, drag your foot, boy. Look what we g***t here. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,697 Hey, you wanna drag, huh? 3 00:00:37,788 --> 00:00:40,075 -Sure. -(man laughs) 4 00:00:40,165 --> 00:00:41,701 Come on, man. Get ready. 5 00:00:42,292 --> 00:00:44,408 (engines revving) 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,129 (tires squealing) 7 00:01:00,477 --> 00:01:02,639 I'll show "em how to drive. Just watch me. 8 00:01:03,313 --> 00:01:04,269 (horn honks) 9 00:01:49,860 --> 00:01:51,191 (screams) 10 00:03:39,511 --> 00:03:41,673 Sir, as high as this river is right now, 11 00:03:41,763 --> 00:03:44,050 and with all the mud and sand it's carrying', 12 00:03:44,141 --> 00:03:45,882 they may never find that car. 13 00:03:45,976 --> 00:03:47,091 (man mutters) 14 00:03:51,148 --> 00:03:52,809 Uh-uh. 15 00:03:56,069 --> 00:03:57,400 Right there. 16 00:03:57,487 --> 00:03:59,899 All right, let's hear your story about how it happened. 17 00:03:59,990 --> 00:04:03,153 -It wasn't our fault, sir. -Yeah? 18 00:04:03,243 --> 00:04:07,953 We were the first ones on the bridge, and coming a-along following the tracks, 19 00:04:08,039 --> 00:04:11,907 and they wanted to get around us, I guess, and they lost control — 20 00:04:12,002 --> 00:04:14,118 You sure you didn't crowd 'em off? 21 00:04:15,839 --> 00:04:18,797 ♪♪ (eerie organ) 22 00:04:25,474 --> 00:04:26,930 Three hours. 23 00:04:27,684 --> 00:04:30,597 Yeah? Not sure I wanna find that car now. 24 00:04:30,687 --> 00:04:33,770 With this sand and with that current, we may never find 'em. 25 00:04:33,857 --> 00:04:36,770 About all I guess we can do is keep tr yin'. 26 00:04:41,364 --> 00:04:43,446 (man shouts) 27 00:04:52,375 --> 00:04:53,490 Look. 28 00:04:55,921 --> 00:04:58,458 ♪♪ (continues) 29 00:05:03,887 --> 00:05:05,844 MAN: Come on. Let's get down there. 30 00:05:25,617 --> 00:05:28,109 MAN: Why, it's Mary Henry. 31 00:05:28,537 --> 00:05:30,278 Are you all right? 32 00:05:30,372 --> 00:05:31,703 How'd you get out? 33 00:05:32,707 --> 00:05:35,415 Here, put this on. We'd better get you back to town. 34 00:05:39,172 --> 00:05:41,379 What about the other girls? 35 00:05:44,845 --> 00:05:46,506 MARY: I don't remember. 36 00:06:37,147 --> 00:06:38,558 (door opens) 37 00:06:42,360 --> 00:06:43,976 (door closes) 38 00:06:46,323 --> 00:06:48,439 ♪♪ (organ) 39 00:07:14,935 --> 00:07:17,267 (no audible dialogue) 40 00:07:33,370 --> 00:07:35,281 ♪♪ (continues) 41 00:08:21,626 --> 00:08:23,993 Is this like the one I'll be playing in Utah? 42 00:08:24,087 --> 00:08:25,703 It's quite similar. 43 00:08:25,797 --> 00:08:28,710 I supervised the installation myself. 44 00:08:28,800 --> 00:08:31,087 The accident won't delay your going, will it? 45 00:08:31,177 --> 00:08:33,839 No. I'm leaving this morning. 46 00:08:33,930 --> 00:08:36,513 -There's nothing I can do here. -That's right. 47 00:08:36,933 --> 00:08:40,142 Well, Mary, you'll make a fine organist for that church. 48 00:08:40,228 --> 00:08:42,185 Be very satisfying to you, I think. 49 00:08:42,272 --> 00:08:44,104 It's just a job to me. 50 00:08:44,190 --> 00:08:47,808 Well, that's not quite the attitude for going into church work. 51 00:08:47,902 --> 00:08:50,769 I ** not taking the vows. I ** only going to play the organ. 52 00:08:50,864 --> 00:08:53,151 Oh, you want more than that. 53 00:08:53,241 --> 00:08:57,576 Of course it doesn't pay much, but, well, at least it's a start. 54 00:08:58,413 --> 00:09:00,745 Are you driving by Benton to see your folks? 55 00:09:01,499 --> 00:09:04,241 No, I can't. I — I must hurry. 56 00:09:04,335 --> 00:09:07,453 I — I've g***t to leave. I ** going to drive straight through. 57 00:09:07,881 --> 00:09:12,796 Mary, it takes more than intellect to be a musician. 58 00:09:12,886 --> 00:09:16,254 Put your soul into it a little, okay? 59 00:09:22,979 --> 00:09:24,469 Good luck, Mary. 60 00:09:25,148 --> 00:09:27,731 Stop by and see us the next time you're in. 61 00:09:27,817 --> 00:09:30,650 Thank you, but I'm never coming back. 62 00:09:38,620 --> 00:09:40,406 (saw whirring) 63 00:10:23,540 --> 00:10:25,451 ♪♪ (radio: Muzak) 64 00:11:00,577 --> 00:11:01,738 (switch clicks) 65 00:11:07,834 --> 00:11:10,417 ♪♪ (radio: eerie organ) 66 00:11:14,257 --> 00:11:15,998 ♪♪ (continues) 67 00:11:30,565 --> 00:11:32,897 ♪♪ (continues) 68 00:11:34,235 --> 00:11:36,693 ♪♪ (continues) 69 00:12:13,107 --> 00:12:14,188 (gasps) 70 00:12:37,423 --> 00:12:38,333 (gasps) 71 00:12:38,424 --> 00:12:40,040 (tires screeching) 72 00:12:44,597 --> 00:12:47,464 (engine starts) 73 00:13:07,453 --> 00:13:09,865 ♪♪ (eerie organ) 74 00:13:19,465 --> 00:13:20,876 (bell dings) 75 00:13:31,269 --> 00:13:32,304 Can I help you? 76 00:13:32,395 --> 00:13:34,636 -Fill it up. -All right. 77 00:14:00,173 --> 00:14:02,255 Be anything else, lady? 78 00:14:02,925 --> 00:14:07,510 Could you tell me what that big structure is back a few miles by the lake? 79 00:14:07,597 --> 00:14:09,429 Oh, you mean the old bathhouse. 80 00:14:09,515 --> 00:14:13,224 (chuckles) Yeah, that used to be a pretty ritzy place in the old days. 81 00:14:13,311 --> 00:14:16,679 Then the lake went down and they made a dance hall out of it. 82 00:14:16,773 --> 00:14:18,855 Then they put those buildings up out there 83 00:14:18,941 --> 00:14:21,854 and made some sort of a carnival there for a while. 84 00:14:21,944 --> 00:14:25,812 Ah, that's years ago though. Just stands out there now. 85 00:14:25,907 --> 00:14:27,272 I see. 86 00:14:30,328 --> 00:14:34,196 Uh, I have an address here of a rooming house. Could you direct me? 87 00:14:35,708 --> 00:14:38,791 Oh, sure. Why, that's just right over here a little way. 88 00:14:47,178 --> 00:14:50,216 Been saving' it for you since I g***t your letter. 89 00:14:53,476 --> 00:14:55,467 Could've rented it yesterday if I'd wanted. 90 00:14:55,561 --> 00:14:59,600 Oh, it - it's fine. I-It's just about what I expected. 91 00:14:59,690 --> 00:15:01,476 I knew you'd like it. 92 00:15:02,443 --> 00:15:05,151 This ain't no regular rooming' house, you know. 93 00:15:05,238 --> 00:15:09,402 I only g***t you and Mr. Linden across the hall. 94 00:15:15,081 --> 00:15:18,244 Each room's g***t its own private bathroom too. 95 00:15:21,421 --> 00:15:23,753 You can take all the baths you want. 96 00:15:23,840 --> 00:15:26,582 I'm not one to fuss about things like that. 97 00:15:26,676 --> 00:15:28,883 Thank you. I think I'll be quite comfortable. 98 00:15:29,387 --> 00:15:32,095 Well, hope you'll stay a while. 99 00:15:32,181 --> 00:15:35,014 I'm downstairs in the back part of the house, 100 00:15:35,101 --> 00:15:40,221 so if there's anything else you need, guess it'll have to wait till morning. 101 00:15:44,610 --> 00:15:45,725 Night. 102 00:15:45,820 --> 00:15:47,652 Good night, Mrs. Thomas. 103 00:16:10,344 --> 00:16:12,881 ♪♪ (eerie organ) 104 00:16:44,587 --> 00:16:48,421 And this, Miss Henry, is our pride and joy. 105 00:16:48,925 --> 00:16:51,667 This was made in the same town where I have been studying. 106 00:16:51,761 --> 00:16:55,004 Of course. That's where we heard about you. 107 00:16:55,097 --> 00:16:57,338 You have found a place to stay? 108 00:16:57,433 --> 00:16:59,845 -Yes, I have a room. -Good. 109 00:16:59,936 --> 00:17:02,678 Well, we hope you're going to like it here. 110 00:17:02,772 --> 00:17:05,264 We're not the largest church in this area, of course, 111 00:17:05,358 --> 00:17:09,226 but we have a nice congregation. 112 00:17:09,320 --> 00:17:12,779 We'll have to have some sort of reception. They'll want to meet you. 113 00:17:12,865 --> 00:17:16,358 -Couldn't we just skip that? -Skip that? 114 00:17:16,452 --> 00:17:19,490 I don't suppose it's an absolute necessity. 115 00:17:19,580 --> 00:17:22,618 I don't know what some of the ladies will say. 116 00:17:22,708 --> 00:17:25,917 If they say I'm a fine organist, that should be enough, shouldn't it? 117 00:17:26,003 --> 00:17:28,711 Well, yes, of course. 118 00:17:28,798 --> 00:17:32,007 We'll let it go at that for the time being. 119 00:17:32,093 --> 00:17:34,710 But, my dear, 120 00:17:34,804 --> 00:17:39,173 you cannot live in isolation from the human race, you know. 121 00:17:40,017 --> 00:17:43,009 -Mind if I try this now? -I want you to. 122 00:17:50,695 --> 00:17:52,811 ♪♪ (organ: sacred) 123 00:18:04,333 --> 00:18:06,074 You go right ahead. 124 00:18:06,168 --> 00:18:09,536 I'll be next door at the manse, if you need me. 125 00:18:16,345 --> 00:18:18,006 ♪♪ (continues) 126 00:18:24,645 --> 00:18:28,809 We have an organist capable of stirring the soul. 127 00:18:38,284 --> 00:18:40,275 ♪♪ (eerie) 128 00:19:08,814 --> 00:19:10,145 ♪♪ (stops) 129 00:19:24,955 --> 00:19:26,616 What do you see? 130 00:19:26,957 --> 00:19:29,915 Oh. Nothing. Nothing at all. 131 00:19:30,002 --> 00:19:32,664 I've practiced all afternoon and it's gotten me in a mood. 132 00:19:32,755 --> 00:19:34,245 You need some fresh air. 133 00:19:34,340 --> 00:19:37,082 I've g***t to make a call out past the lake. 134 00:19:37,176 --> 00:19:39,634 Would you like to come along for the ride? 135 00:19:39,720 --> 00:19:42,633 -You know that old pavilion out there? -Mm-hmm. 136 00:19:42,723 --> 00:19:44,760 -Will we pass it? -Go right by it....