Unspeakable s01e08 Apologies (2005 - 2015).eng Movie Subtitles

1 00:00:00,430 --> 00:00:03,630 We didn't get AIDS. They gave it to us. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,280 [LISA KREPKE]: "My dad said in his will 3 00:00:05,300 --> 00:00:08,430 that you should get his beloved Marlin 336. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,070 He said you would know what to do with it." 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,230 The only real option is a liver transplant. 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,920 Unfortunately, the government won't allow it 7 00:00:13,940 --> 00:00:15,179 for patients with HIV. 8 00:00:15,180 --> 00:00:16,880 It's going to make a hell of a twist for Dad's new book, 9 00:00:16,900 --> 00:00:17,910 right? 10 00:00:17,920 --> 00:00:19,440 He can't publish without my permission. 11 00:00:19,500 --> 00:00:21,440 - This was a mistake. Excuse me. - Ben... 12 00:00:21,480 --> 00:00:22,640 I want a child. 13 00:00:22,650 --> 00:00:24,950 Someone to continue on in this world with me. 14 00:00:24,960 --> 00:00:26,010 How'd it go? 15 00:00:26,020 --> 00:00:27,260 She thinks it's depression. 16 00:00:27,280 --> 00:00:28,440 What kind of treatment? 17 00:00:28,470 --> 00:00:29,589 Similar to the previous one. 18 00:00:29,590 --> 00:00:30,680 Can't it wait? 19 00:00:30,700 --> 00:00:32,660 I'm up for this big project at work. 20 00:00:32,680 --> 00:00:35,120 Unfortunately, the study starts now. 21 00:00:35,130 --> 00:00:36,660 She's beautiful. 22 00:00:36,670 --> 00:00:38,130 [WHISPERING] Hey, Mya... 23 00:00:38,140 --> 00:00:39,600 I'm your grandma. 24 00:00:39,650 --> 00:00:41,610 [BEN]: They destroy evidence, and nothing. 25 00:00:41,620 --> 00:00:43,580 Those sons of bitches are going to get off. 26 00:00:43,590 --> 00:00:45,510 I swear, Will, I don't know what I'm going to do. 27 00:00:55,340 --> 00:00:57,760 [RETCHING VIOLENTLY] 28 00:00:57,800 --> 00:00:58,959 [SPITTING] 29 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 [GASPING] 30 00:01:02,240 --> 00:01:03,339 _ 31 00:01:03,340 --> 00:01:04,530 [KNOCK ON DOOR] 32 00:01:04,540 --> 00:01:06,330 [RUBY]: You okay in there? 33 00:01:06,340 --> 00:01:08,100 Oh, sure. 34 00:01:08,110 --> 00:01:10,340 Never better. 35 00:01:10,400 --> 00:01:12,440 [IMITATES AIRPLANE ENGINE] 36 00:01:12,450 --> 00:01:13,880 [GIGGLING] 37 00:01:13,890 --> 00:01:15,540 Yes, it's pretty good, huh? 38 00:01:15,550 --> 00:01:16,960 Yeah? 39 00:01:17,000 --> 00:01:18,380 Big one, big one, big one, big one. 40 00:01:18,460 --> 00:01:20,700 [TOYS CLATTERING] 41 00:01:20,980 --> 00:01:22,380 Mom, leave it. 42 00:01:22,400 --> 00:01:23,990 It's just going to get messed up again. 43 00:01:24,000 --> 00:01:27,400 Well, for five minutes, it'll be clean. 44 00:01:27,900 --> 00:01:29,040 Good morning. 45 00:01:29,060 --> 00:01:30,760 If you say so. 46 00:01:31,680 --> 00:01:34,500 [RUBY CALLS]: Mya, we have to go! 47 00:01:34,800 --> 00:01:36,200 Hey. 48 00:01:36,740 --> 00:01:38,200 Feel better today. 49 00:01:38,240 --> 00:01:39,800 Thanks. Love you. 50 00:01:39,860 --> 00:01:41,400 Love you too. 51 00:01:41,410 --> 00:01:42,980 Hey, we're gonna be late. 52 00:01:44,580 --> 00:01:46,070 Bye, everybody else! 53 00:01:46,080 --> 00:01:47,300 [WILL AND MARGARET]: Bye! 54 00:01:48,850 --> 00:01:50,280 Can I fix you some breakfast? 55 00:01:50,320 --> 00:01:51,650 No. 56 00:01:52,420 --> 00:01:54,440 That's okay, I g***t him. 57 00:01:54,470 --> 00:01:56,690 Yeah. 58 00:01:56,700 --> 00:01:57,859 Okay. 59 00:01:57,860 --> 00:01:59,420 Only two months left. 60 00:02:00,260 --> 00:02:04,060 I know my whole point of view is being warped by these drugs. 61 00:02:04,120 --> 00:02:06,670 I just... 62 00:02:08,510 --> 00:02:11,770 I don't know if I can take it anymore. 63 00:02:11,780 --> 00:02:14,370 I can barely bring myself to take these. 64 00:02:14,380 --> 00:02:17,400 The treatment is 48 weeks for a reason. 65 00:02:17,460 --> 00:02:18,560 [GROANS] 66 00:02:18,600 --> 00:02:19,780 Well, if it was going to work, 67 00:02:19,800 --> 00:02:22,080 it should have worked by now. 68 00:02:22,090 --> 00:02:24,220 I mean, how could a virus survive 69 00:02:24,240 --> 00:02:25,490 when I feel like I'm almost dead? 70 00:02:25,500 --> 00:02:26,520 Think of how much better 71 00:02:26,530 --> 00:02:28,080 you're gonna feel when it's over. 72 00:02:28,160 --> 00:02:31,960 I don't remember what better feels like. 73 00:02:37,960 --> 00:02:40,660 [BABY BABBLES] 74 00:02:43,460 --> 00:02:46,600 [BABBLING] 75 00:03:12,900 --> 00:03:15,390 76 00:03:15,400 --> 00:03:20,400 77 00:03:23,470 --> 00:03:25,860 [PETER]: I g***t my latest results. 78 00:03:25,870 --> 00:03:27,660 My T-cells are still pretty low. 79 00:03:27,670 --> 00:03:30,130 None of these new drugs seem to be helping. 80 00:03:30,140 --> 00:03:32,970 I can't wait till your Aunt Emma cures this thing. 81 00:03:32,980 --> 00:03:35,320 Hopefully before it's too late for Daddy. 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,020 Why do you say that stuff? 83 00:03:37,040 --> 00:03:38,720 He doesn't understand it. 84 00:03:40,900 --> 00:03:43,010 Truth is, I'll be happy to make it through residency. 85 00:03:43,020 --> 00:03:46,310 You're the most determined human being I know. 86 00:03:46,320 --> 00:03:48,040 Some days, the only thing that keeps me going 87 00:03:48,060 --> 00:03:49,320 is knowing how hard Mom worked 88 00:03:49,330 --> 00:03:51,050 to get me through med school. 89 00:03:51,060 --> 00:03:52,690 You are her shining light. 90 00:03:52,700 --> 00:03:54,300 You're so annoying. 91 00:03:56,000 --> 00:03:57,860 I still have a loan I'll be paying back 92 00:03:57,880 --> 00:03:59,580 for the rest of my life. 93 00:03:59,670 --> 00:04:01,840 You been following the trial? 94 00:04:01,880 --> 00:04:03,800 Yeah, well, it's pretty hard to avoid. 95 00:04:03,810 --> 00:04:06,230 I'm surprised that you are. 96 00:04:06,240 --> 00:04:07,600 It doesn't seem to be going well, 97 00:04:07,620 --> 00:04:09,140 which I don't get. 98 00:04:09,150 --> 00:04:11,810 I thought Krever had it all laid out. 99 00:04:11,820 --> 00:04:13,380 Well, a federal commission 100 00:04:13,390 --> 00:04:15,010 isn't the same as a court of law. 101 00:04:15,020 --> 00:04:16,440 There's a big difference 102 00:04:16,460 --> 00:04:18,310 between what Krever called "wrongdoing" 103 00:04:18,320 --> 00:04:20,020 and proving criminal intent. 104 00:04:21,480 --> 00:04:22,940 Testimony continued today 105 00:04:22,950 --> 00:04:24,920 in the Tainted Blood criminal trial. 106 00:04:24,930 --> 00:04:26,900 Sources inside the courtroom 107 00:04:26,920 --> 00:04:30,360 say the Crown's key witness may have crumbled. 108 00:04:30,370 --> 00:04:32,360 In short, the Crown would have you believe 109 00:04:32,370 --> 00:04:33,860 that Armour Pharmaceuticals 110 00:04:33,870 --> 00:04:36,260 put more value on Dr. Prince's studies 111 00:04:36,280 --> 00:04:38,040 than Dr. Prince did himself. 112 00:04:38,100 --> 00:04:39,379 [REPORTERS CALLING] Mr. Greenspan! 113 00:04:39,380 --> 00:04:41,180 - Mr. Greenspan! - Mr. Greenspan! 114 00:04:41,240 --> 00:04:43,800 Dr. Rodell and all the top Armour executives 115 00:04:43,820 --> 00:04:46,840 were at the Tuckahoe meeting on October 15th, 1985. 116 00:04:46,920 --> 00:04:48,710 The minutes of that meeting 117 00:04:48,720 --> 00:04:51,080 acknowledge that Dr. Prince's studies showed 118 00:04:51,140 --> 00:04:53,010 that Armour's heat-treatment was not effective. 119 00:04:53,020 --> 00:04:56,220 And Dr. Prince was unable to adequately reproduce 120 00:04:56,230 --> 00:04:57,850 any results from the initial experiments... 121 00:04:57,860 --> 00:04:59,819 Yes, but the conclusion of that meeting, sir, 122 00:04:59,820 --> 00:05:02,540 was that changing the process would cost millions of dollars. 123 00:05:02,580 --> 00:05:04,430 So was it all about money? 124 00:05:04,440 --> 00:05:07,400 At no time did Dr. Prince communicate to Armour 125 00:05:07,410 --> 00:05:09,730 that they were producing an unsafe product. 126 00:05:09,740 --> 00:05:10,800 And furthermore, 127 00:05:10,810 --> 00:05:13,620 none of that implicates my client in any way. 128 00:05:13,660 --> 00:05:15,749 - Thank you. - [REPORTERS CLAMOURING] Mr. Greenspan! 129 00:05:15,750 --> 00:05:18,100 [REPORTERS FOLLOW, SHOUTING] 130 00:05:24,980 --> 00:05:26,420 Hey... 131 00:05:35,860 --> 00:05:39,390 I heard you were in Toronto. 132 00:05:39,400 --> 00:05:40,760 The Sun now? 133 00:05:40,780 --> 00:05:42,700 Yup. Yeah. 134 00:05:44,510 --> 00:05:46,410 I've been following your coverage. 135 00:05:47,850 --> 00:05:49,240 Five-year investigation, 136 00:05:49,250 --> 00:05:51,200 and this is the best they can do? 137 00:05:51,220 --> 00:05:53,250 It's a train wreck. 138 00:05:56,820 --> 00:05:59,980 You had the story in '82, and I didn't print it. 139 00:06:02,290 --> 00:06:04,820 Well, you can't rewrite history. 140 00:06:04,880 --> 00:06:07,830 No, you can't. 141 00:06:09,030 --> 00:06:10,840 But for what it's worth, 142 00:06:10,860 --> 00:06:13,300 I'm sorry. 143 00:06:17,440 --> 00:06:20,280 Who knows how many lives it could have saved? 144 00:06:23,480 --> 00:06:26,000 [DR. BRADLEY]: I'm very sorry. 145 00:06:26,050 --> 00:06:27,940 I knew. 146 00:06:27,950 --> 00:06:29,440 I mean, if it had worked, 147 00:06:29,470 --> 00:06:31,650 I'd be...