Crime + Punishment in Suburbia 2000 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0 Movie Subtitles

1 00:02:37,031 --> 00:02:40,242 Roseanne Skolnick was pretty. 2 00:02:40,368 --> 00:02:42,787 And she had money. 3 00:02:42,912 --> 00:02:46,290 And she worked hard to be liked. 4 00:02:46,415 --> 00:02:49,042 But that didn't mean that guys like me could talk to her. 5 00:03:16,320 --> 00:03:18,447 Come on, stop it. 6 00:03:20,116 --> 00:03:21,408 I want it. 7 00:03:21,534 --> 00:03:22,534 Later. 8 00:03:24,078 --> 00:03:26,747 Why are you acting so tough? 9 00:03:26,872 --> 00:03:28,999 "Cause I'm made that way." 10 00:03:36,090 --> 00:03:37,841 Cut it out! I'm serious! 11 00:03:41,053 --> 00:03:43,013 Come on, nobody's watching. 12 00:03:47,810 --> 00:03:49,812 Hey? What are you looking at? 13 00:03:52,940 --> 00:03:54,942 I'm talking to you. 14 00:03:57,153 --> 00:03:59,822 Come here! 15 00:03:59,947 --> 00:04:02,908 I'm gonna kick your f***g a***s! Get over here! 16 00:04:16,589 --> 00:04:18,257 You were watching us. 17 00:04:20,551 --> 00:04:22,678 You were, weren't you? 18 00:04:27,266 --> 00:04:29,518 You like taking pictures? 19 00:04:29,643 --> 00:04:30,852 Yeah. 20 00:04:30,978 --> 00:04:32,854 Why don't you take one? 21 00:04:35,900 --> 00:04:38,611 Come on, Vincent. That's your name, right? 22 00:04:39,236 --> 00:04:40,278 Take one. 23 00:04:50,956 --> 00:04:53,208 Was it a good one? 24 00:04:54,168 --> 00:04:55,169 Yeah. 25 00:04:55,294 --> 00:04:56,295 Roseanne! 26 00:04:57,671 --> 00:04:59,714 What the f***k? Come on. 27 00:05:10,017 --> 00:05:11,018 Mmm. 28 00:05:12,895 --> 00:05:14,855 Do you want to learn something worth knowing? 29 00:05:14,980 --> 00:05:16,606 Do I have a choice? 30 00:05:18,067 --> 00:05:20,402 When we're having s***x and you push into me really hard, 31 00:05:20,528 --> 00:05:21,968 do you think that's what gets me off? 32 00:05:22,071 --> 00:05:24,656 I don't know. The fact is, you could give me an o***m 33 00:05:24,782 --> 00:05:27,117 without Jimmy Junior ever coming out of your pants. 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,245 I don't think Jimmy Junior would like that. 35 00:05:29,370 --> 00:05:31,872 He'd get over it. 36 00:05:33,165 --> 00:05:35,250 Guess what I'm not wearing? 37 00:05:38,420 --> 00:05:40,964 You're so s***y. 38 00:06:08,117 --> 00:06:09,910 Maggie? 39 00:06:10,035 --> 00:06:13,038 What are these nice clothes you g***t laid out? 40 00:06:13,163 --> 00:06:16,708 Are you getting dressed up for me? 41 00:06:16,834 --> 00:06:21,334 She's trying to impress me. She's going to a rock concert. 42 00:06:21,630 --> 00:06:24,090 It's not a rock concert, I'm just going out with Bella. 43 00:06:24,216 --> 00:06:26,343 Bella's coming. better hide the food. 44 00:06:27,970 --> 00:06:30,097 Will you relent, please, Fred? 45 00:06:31,307 --> 00:06:33,058 How was work today, Dad? 46 00:06:33,183 --> 00:06:35,101 What do you want to know for? 47 00:06:35,227 --> 00:06:39,272 She's just curious, Fred. Why don't you cut the kid a break? 48 00:06:39,398 --> 00:06:43,610 I spent my day chained to my desk, 49 00:06:43,736 --> 00:06:45,821 surrounded by sycophants. 50 00:06:45,946 --> 00:06:49,240 You like it better when you were making your own sales, right, Dad? 51 00:06:49,366 --> 00:06:50,366 Yeah. 52 00:06:51,535 --> 00:06:52,535 Miss the freedom. 53 00:06:52,578 --> 00:06:55,914 Just you and the customer. It's a blood sport. 54 00:06:56,040 --> 00:06:59,668 If you miss the road, Fred, nobody's stopping you. 55 00:06:59,793 --> 00:07:02,086 I'd rather be home with my family. 56 00:07:10,304 --> 00:07:13,098 Tell me something about this concert? 57 00:07:13,223 --> 00:07:15,308 It's not a concert. 58 00:07:15,434 --> 00:07:17,269 It's a piano bar. 59 00:07:19,855 --> 00:07:24,150 The kind of place you met Ted in? 60 00:07:24,276 --> 00:07:27,279 You know who I'm talking about, don't you? 61 00:07:27,404 --> 00:07:29,072 Yes, I know who you're talking about. 62 00:07:29,198 --> 00:07:31,450 The man that's supposed to be your father! Shut up! 63 00:07:31,575 --> 00:07:35,036 It's just a piano bar. It's just me and Bella. 64 00:07:35,162 --> 00:07:37,414 It is not a rock concert! 65 00:07:37,539 --> 00:07:40,041 And I met Ted at a jazz concert. 66 00:07:44,046 --> 00:07:47,049 Sweetie, could you get me another beer, please? 67 00:07:49,843 --> 00:07:52,762 Grab one for yourself while you're out there. 68 00:08:09,113 --> 00:08:11,273 Vincent, you want dinner? - No 69 00:08:37,224 --> 00:08:39,267 Why was I in love with her? 70 00:08:39,393 --> 00:08:42,479 I could make up lots of reasons. 71 00:08:42,604 --> 00:08:46,024 But the truth is it wasn't about reason. 72 00:08:52,322 --> 00:08:53,531 "Por Nada." 73 00:08:55,617 --> 00:08:57,160 "There is no faith." 74 00:08:59,997 --> 00:09:03,125 There is no reason why things happen the way they do. 75 00:09:04,710 --> 00:09:06,128 They just do. 76 00:09:22,144 --> 00:09:25,522 I'm the human operator of Starfighter-88. 77 00:09:25,647 --> 00:09:28,775 I've been sent to get a baby from you. 78 00:09:28,901 --> 00:09:31,320 For the next hour, we will control... 79 00:09:31,445 --> 00:09:34,865 A lot of people say this isn't as good as the original. 80 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 I disagree. 81 00:09:37,618 --> 00:09:39,429 You are about to witness the ultimate mystery 82 00:09:39,453 --> 00:09:42,831 which reaches from the deepest inner mind 83 00:09:42,956 --> 00:09:44,624 to The Outer Limits. 84 00:09:51,048 --> 00:09:53,633 There's a lot of couples. 85 00:09:55,094 --> 00:09:59,139 You gotta admit, it beats Outer Limits. 86 00:10:00,808 --> 00:10:03,018 You know what I really wish we had? 87 00:10:03,143 --> 00:10:04,143 Some grass. 88 00:10:04,228 --> 00:10:06,355 Bella, you're not still doing that, are you? 89 00:10:06,480 --> 00:10:09,024 I love it. I've always loved it. 90 00:10:09,149 --> 00:10:11,568 I used to grow it. 91 00:10:11,693 --> 00:10:14,028 I like it better than anything but I will drink. 92 00:10:17,157 --> 00:10:18,408 The first round's on you. 93 00:10:20,869 --> 00:10:23,121 Look. Remember? 94 00:10:24,373 --> 00:10:26,166 We had a dog. 95 00:10:26,291 --> 00:10:28,167 I've seen pictures. 96 00:10:30,754 --> 00:10:33,298 Your mom and I were only dating then. 97 00:10:33,423 --> 00:10:37,093 You were just a baby. I was five when you started dating. 98 00:10:45,853 --> 00:10:50,353 You know what happened the night she died. Fifi, I mean. 99 00:10:50,858 --> 00:10:54,152 I walked your mother to the door to that place she was staying in. 100 00:10:54,278 --> 00:10:56,029 That dump. 101 00:10:56,155 --> 00:10:59,283 That dog was squealing, hemorrhaging its guts out. 102 00:10:59,408 --> 00:11:01,368 There was blood everywhere. 103 00:11:05,789 --> 00:11:09,250 I held that little dog in my arms until it croaked. 104 00:11:15,674 --> 00:11:19,177 That was the first night you ever called me "Daddy". 105 00:11:20,637 --> 00:11:23,890 I took that little dog to the vet that night 106 00:11:24,016 --> 00:11:27,936 because your mother said she couldn't cope. 107 00:11:28,061 --> 00:11:32,106 When I g***t back in, you know what she said to me? 108 00:11:32,232 --> 00:11:35,443 Kindness is the most important thing. 109 00:11:35,569 --> 00:11:38,196 Kindness is the most important thing. 110 00:11:41,783 --> 00:11:44,368 Why can't your mommy be kind to me now? 111 00:11:46,205 --> 00:11:48,415 Excuse me, I'd like two Bloodhounds, please? 112 00:11:48,540 --> 00:11:51,751 Blood? You mean Greyhounds? 113 00:11:53,629 --> 00:11:54,629 Fine. 114 00:11:55,964 --> 00:11:57,715 Greyhounds, I can do. 115 00:11:57,841 --> 00:12:00,301 Can I start a tab, please? Sure. 116 00:12:05,390 --> 00:12:07,350 You driving? No, my girlfriend is. 117 00:12:07,476 --> 00:12:11,563 Girlfriend? In that case, this one is for you, 118 00:12:14,191 --> 00:12:17,569 and your girlfriend. You having a good time? 119 00:12:17,694 --> 00:12:21,447 Yeah, kind of. Thank you. 120 00:12:21,573 --> 00:12:23,950 I trust you. 121 00:12:24,076 --> 00:12:26,244 But I will need to see some I.D. 122 00:12:27,621 --> 00:12:30,165 Some what? Some I.D.? 123 00:12:32,626 --> 00:12:33,626 Okay. 124 00:12:35,212 --> 00:12:37,339 You're kidding, right? 125 00:12:40,425 --> 00:12:42,176 You're embarrassing me. 126 00:12:50,602 --> 00:12:51,769 Nineteen-eighty? 127 00:12:54,189 --> 00:12:56,191 All right, Maggie Skolnick. 128 00:12:58,277 --> 00:13:01,405 I won't say anything, this time 129 00:13:01,530 --> 00:13:03,657 "cause you seem like a nice girl." 130 00:13:03,782 --> 00:13:06,701 I'm not. I'm a real bitch. 131 00:13:06,827 --> 00:13:08,328 I like bitches. 132 00:13:12,666 --> 00:13:14,834 I must take my drinks to my girlfriend. 133 00:13:14,960 --> 00:13:16,378 So, you must. 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,676 What's your name? 135 00:13:23,802 --> 00:13:25,011 Chris. 136 00:13:26,346 --> 00:13:27,972 Chris, I'm Maggie. 137 00:13:30,684 --> 00:13:31,726 Cheers. 138 00:13:32,728 --> 00:13:33,937 Thank you. 139 00:13:36,064 --> 00:13:37,065 Cheers? 140 00:13:39,443 --> 00:13:40,569 That's it. 141 00:13:40,694 --> 00:13:42,654 I can't drink anymore. 142 00:13:42,779 --> 00:13:46,574 I have to go to the ladies' room. 143 00:13:46,700 --> 00:13:49,411 I'll meet you by the car. You g***t it. 144...