Virus.1999.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU Movie Subtitles

1 00:01:28,435 --> 00:01:34,408 Space Event Ship Academic Vladislav Volkov South Pacific 2 00:01:38,579 --> 00:01:44,618 - How is our tropical depression? - It's now officially called Typhoon Leiah. 3 00:01:49,323 --> 00:01:52,259 Aleksej. 4 00:01:52,426 --> 00:01:57,631 - Mir-station, "Volkov" calling. - Mir's listening. 5 00:02:02,970 --> 00:02:05,572 Thank you. Good bye! 6 00:02:17,985 --> 00:02:22,623 Finalizing coordinates as we speek. 7 00:02:23,156 --> 00:02:27,995 Transmitting data is thirty seconds. 8 00:02:28,996 --> 00:02:32,966 Bishop to King 6. 9 00:03:11,872 --> 00:03:18,145 Lonja, look out the window. Something's closing to us. 10 00:03:28,055 --> 00:03:31,892 Juri, look! 11 00:03:32,059 --> 00:03:37,231 Something's coming straight to us. And very fast! 12 00:03:47,608 --> 00:03:54,615 Aleksej, all audio visual links are gone. Something is very wrong. 13 00:03:55,716 --> 00:03:58,986 Space station Mir? 14 00:04:25,546 --> 00:04:30,384 Aleksej, someone is accessing the mainframe computer! 15 00:04:30,551 --> 00:04:33,820 Impossible, I'm the only one with the access code! 16 00:04:53,807 --> 00:04:59,746 Typhoon Leiah, South Pacific. 7 days later. 17 00:05:27,774 --> 00:05:34,114 Captain, winds gusting to 110. If they get to 130, we're verging category five. 18 00:05:36,016 --> 00:05:43,357 Put her back into the wind, Woods. Forty-five degrees down swell. 19 00:06:16,857 --> 00:06:19,993 Captain, the barge is taking on water. 20 00:06:20,160 --> 00:06:24,097 - Captain! - I've g***t eyes, for Christ's sakes. 21 00:06:24,264 --> 00:06:27,768 I've seen her through worse than this, so calm down and stand your station. 22 00:06:27,935 --> 00:06:30,037 Woods! 23 00:06:30,204 --> 00:06:33,941 Forty-five degrees the swell. 24 00:06:41,715 --> 00:06:44,418 Green water! 25 00:07:13,780 --> 00:07:18,318 - Steve! Engine room! - Richie, the door's jammed. I can't get in! 26 00:07:18,485 --> 00:07:21,722 D***n! If water stalls the engine, man, we're history. 27 00:07:25,125 --> 00:07:30,297 Hiko, take the torch and cut the door. I'm goin' up top. Hiko, let me help you with that. 28 00:07:38,972 --> 00:07:44,411 Captain, recommend new course heading: 2-2-9 degrees magnetic. 29 00:07:44,578 --> 00:07:51,018 Once we're in the eye, we'll have calm seas for two hours. We can make repairs, steady the barge. 30 00:07:51,618 --> 00:07:55,455 - Skipper, should I head for the eye? - What the hell is goin' on up here? 31 00:07:55,622 --> 00:08:01,929 - Captain, the engine room is taking on water. - Then pump it out, mister. You're the bloody engineer. 32 00:08:02,095 --> 00:08:06,934 We can't get in. The bulkhead took a hit, and the door's wedged tight. Hiko's cuttin' it now. 33 00:08:07,100 --> 00:08:10,938 Jesus Christ, the barge! 34 00:08:14,675 --> 00:08:17,945 - We gotta cut that d***n thing loose! - That's not an option, Mr. Baker. 35 00:08:18,111 --> 00:08:22,883 Skipper, should I head for the breach? I need an answer now. I'm losin' her. 36 00:08:23,050 --> 00:08:29,523 - Winds 125, Captain! - Captain, take a look! That barge goes down, we go down with it! 37 00:08:29,690 --> 00:08:34,228 Well, that's a chance I'll take. 38 00:08:35,796 --> 00:08:42,035 - I'm cuttin' it loose. - Stay away from that door, mister. 39 00:08:42,669 --> 00:08:45,572 I mean, what's so precious about your goddamn cargo, Captain? 40 00:08:45,739 --> 00:08:51,979 The cargo is mine. I've leveraged everything I own against it. 41 00:08:52,145 --> 00:08:57,184 - And it's not insured. - Christ, what's the matter with those people? 42 00:08:57,351 --> 00:09:02,990 So I go out that door, you shoot me? I stay here, we're all dead! 43 00:09:10,531 --> 00:09:12,599 Get the tank! Hold the tank! 44 00:09:48,268 --> 00:09:52,806 Let me tell you something. You ever put a gun in my face again... 45 00:09:52,973 --> 00:09:55,742 And you'll what? 46 00:09:57,411 --> 00:10:02,249 You figure it out. 47 00:10:15,462 --> 00:10:22,736 Sir, what about Foster's idea? I can reach the eye. 48 00:11:09,883 --> 00:11:12,853 I've let you down, lad. 49 00:11:13,020 --> 00:11:19,893 - The water's coming in faster than it's going out. - I can't believe we were stupid enough to sign on with that guy again. 50 00:11:20,060 --> 00:11:23,730 Maricon, ese g***t a gun on you, man. I would've decked that son of a bitch. 51 00:11:23,897 --> 00:11:31,038 He had us pullin' 500 tons of lumber and steel, uninsured, in a typhoon, a hundred miles from any normal shipping lane. 52 00:11:31,205 --> 00:11:35,909 And Woods tells me Foster g***t tossed out of the Navy for striking a superior officer. 53 00:11:36,076 --> 00:11:38,712 - Hey, Hiko. - Comin' through. 54 00:11:38,879 --> 00:11:43,584 I'll tell you one thing, Stevie. It's the last time we make a move for percentage of cargo instead of a salary. 55 00:11:43,750 --> 00:11:47,187 - D***n straight. D***n straight. - I told you it was a bad idea. 56 00:11:47,354 --> 00:11:50,491 - My idea? It was your idea. - It was your idea. What are you talking about? 57 00:11:53,160 --> 00:11:58,198 - How is it? - It's bad. - Define bad. 58 00:11:58,365 --> 00:12:02,569 - We're sinking. - That's bad. 59 00:12:02,736 --> 00:12:06,673 So does anyone have any suggestions? 60 00:12:06,840 --> 00:12:09,610 Mayday, mayday, mayday. Hello, mayday. Come back, please. 61 00:12:09,776 --> 00:12:15,115 - We g***t about four days of supplies. - What is this? - That's food and that's water. 62 00:12:15,282 --> 00:12:21,555 - Put that back, okay? We're gonna distribute... - Fifty-mile range. Piece of junk. 63 00:12:25,859 --> 00:12:28,095 Hey, you buy this s***t? 64 00:12:28,262 --> 00:12:33,767 Wait, wait, wait! I'm picking up a contact. There might be another ship in the eye with us. 65 00:12:39,773 --> 00:12:42,943 Twelve miles out. Speed: zero knots. 66 00:12:43,110 --> 00:12:46,547 - It's dead in the water, but it's really big. - Let's hail it, Foster. 67 00:12:46,713 --> 00:12:50,717 Ahoy, vessel, latitude 29 degrees south, Iongitude 1-7-9 degrees east. 68 00:12:50,884 --> 00:12:56,156 This is the Sea Star. We are 12 miles northwest of your position. Come back. 69 00:12:57,825 --> 00:13:00,727 So where the hell is the captain? 70 00:13:29,456 --> 00:13:31,825 I'm busy. 71 00:13:31,992 --> 00:13:37,631 Skipper, there's a ship in the eye with us. Dead in the water, about 12 miles out. 72 00:13:37,798 --> 00:13:41,768 Dead in the water? 73 00:13:41,935 --> 00:13:45,806 I'll be there in a minute. 74 00:13:53,013 --> 00:13:57,518 Dead in the water? 75 00:14:12,132 --> 00:14:16,003 Captain? Dead ahead, 300 yards. 76 00:14:16,170 --> 00:14:19,506 Hail it, Woods. 77 00:14:19,673 --> 00:14:24,311 Unidentified vessel, this is the Sea Star. Approaching from the northwest, 300 yards out. 78 00:14:24,478 --> 00:14:28,816 Dead ahead, 300 yards. 79 00:14:34,922 --> 00:14:39,860 Unidentified vessel, this is the Sea Star. Approaching from the northwest, 300 yards out. Please come back. Over. 80 00:14:41,094 --> 00:14:45,899 - You see anything? - Nope. Not a thing. 81 00:14:54,041 --> 00:14:57,544 That ain't ours, brother. 82 00:15:11,124 --> 00:15:17,097 Unidentified vessel, this is the Sea Star. Approaching from the northwest, 200 yards out. Come back. Over. 83 00:15:22,402 --> 00:15:27,941 This is the Sea Star approaching from the northwest. Is anybody there? Over. 84 00:15:30,811 --> 00:15:34,481 She looks Russian. 85 00:15:42,322 --> 00:15:47,394 "The Academic Vladislav Volkov, missile and satellite tracking ship. 86 00:15:47,561 --> 00:15:52,166 45 000 tons full gross, 642 feet, two steam turbines. 87 00:15:52,332 --> 00:15:55,502 Ship's complement: 300. Armament: none." 88 00:15:55,669 --> 00:16:00,073 She's fitted for scientific purposes Their biggest. Forty-two labs,.. 89 00:16:00,240 --> 00:16:03,177 five machine shops outfitted with advanced robotics. 90 00:16:03,343 --> 00:16:08,749 Three parabolic dishes can maintain simultaneous communication with several spacecraft." 91 00:16:08,916 --> 00:16:13,187 Ahoy, the Vladislav Volkov! 92 00:16:13,353 --> 00:16:19,459 I'm the captain of the Sea Star. Is there anyone aboard? 93 00:16:23,163 --> 00:16:28,836 Baker. Break out the shotguns, the flashlight and the walkies. We're goin' aboard. 94 00:16:46,019 --> 00:16:50,691 - Jesus Christ. This is kind of stupid, Stevie. - Come on. 95 00:16:52,793 --> 00:16:55,896 Very stupid. 96 00:17:18,352 --> 00:17:22,589 Stevie. This is very stupid, what we're doing. 97 00:17:33,167 --> 00:17:41,008 - Stevie! Those are bullet holes, Stevie. - I don't like this at all, man. This is bullshit. 98 00:17:48,949 --> 00:17:52,920 Ahoy, the bridge! 99 00:17:55,889 --> 00:18:00,060 Anyone aboard? 100 00:18:28,789 --> 00:18:31,925 The bridge is deserted. 101 00:18:50,844 --> 00:18:54,815 What the hell happened in here? 102 00:19:18,539 --> 00:19:22,342 What a mess. 103 00:19:24,178 --> 00:19:27,981 Looks like somebody powered it down, Captain. 104 00:19:29,817 --> 00:19:35,789 - Captain? Captain, do you see anything? - You'll be the first to know, Woods. 105 00:19:35,956 --> 00:19:41,328 - What do you think? Pirates? - Russian Mafia, probably. 106 00:19:41,495 --> 00:19:46,466 - Pipe down. Check the radio. - It's smashed. 107 00:19:58,245 --> 00:20:02,683 These logs are worthless, unless somebody reads Russian. 108 00:20:03,417 --> 00:20:08,322 That storm wall is 16 miles due east....