shaolin.intruders.1983.dvdrip.xvid-yyddr Movie Subtitles

1 00:00:25,881 --> 00:00:28,475 "Hall of Lohans, Shaolin Temple" 2 00:02:04,813 --> 00:02:07,611 "Golden Tiger Armed Escorts" 3 00:03:21,290 --> 00:03:22,552 Spread out 4 00:03:29,865 --> 00:03:30,763 Catch! Chief. 5 00:04:04,099 --> 00:04:05,430 Who are you? 6 00:04:08,403 --> 00:04:09,267 Go! 7 00:04:54,850 --> 00:04:55,077 "Sure Win" 8 00:05:05,928 --> 00:05:07,691 Open. 9 00:05:08,597 --> 00:05:09,586 Win! 10 00:05:10,632 --> 00:05:11,621 Win! 11 00:05:12,000 --> 00:05:15,299 Three. One, two and four have lost. 12 00:05:18,707 --> 00:05:19,867 One, two, three. 13 00:05:19,975 --> 00:05:21,909 Don't miss this. 14 00:05:22,010 --> 00:05:23,272 But you might regret if you bet. 15 00:05:23,712 --> 00:05:26,943 Hurry up, place your bets. 16 00:05:27,049 --> 00:05:29,745 Bless me... 17 00:05:30,652 --> 00:05:33,985 Place your bets. Four five six. 18 00:05:34,089 --> 00:05:38,526 One... one... 19 00:05:38,627 --> 00:05:45,760 Six... six... 20 00:05:48,670 --> 00:05:49,466 I won! 21 00:05:49,571 --> 00:05:50,970 Wow, triple Six! 22 00:05:51,073 --> 00:05:51,698 Your tip. 23 00:05:51,807 --> 00:05:52,831 Thank you. 24 00:06:10,359 --> 00:06:14,386 Go... 25 00:06:14,496 --> 00:06:15,554 Everyone leaves this room except 26 00:06:15,664 --> 00:06:17,689 Qiao Yiduo. 27 00:06:18,433 --> 00:06:22,426 Chief Fang, let's talk this out. 28 00:06:33,148 --> 00:06:35,173 Fang Changfeng, 29 00:06:35,284 --> 00:06:37,377 you know I really hate to be 30 00:06:37,753 --> 00:06:38,481 interrupted in my gambling? 31 00:06:50,866 --> 00:06:51,958 Let us have a bet. 32 00:06:53,802 --> 00:06:56,168 I'm honored for the chance to gamble with Chief Fang 33 00:06:56,271 --> 00:06:58,239 from one of the Four Big families. 34 00:07:00,809 --> 00:07:01,867 Not this. 35 00:07:03,078 --> 00:07:06,104 Not this? As long as it's a bet. 36 00:07:07,516 --> 00:07:11,509 I bet that you can't locate Lei Xun in three days. 37 00:07:12,354 --> 00:07:16,051 Lei Xun? The wanderer? 38 00:07:16,758 --> 00:07:18,919 That's right. 39 00:07:19,861 --> 00:07:23,297 Him? Not a chance in this bet. 40 00:07:24,733 --> 00:07:28,669 Listen everyone, gambling addict Qiao Yiduo 41 00:07:28,770 --> 00:07:31,432 refuses to bet; 42 00:07:31,540 --> 00:07:32,700 What ajoke! 43 00:07:36,545 --> 00:07:37,876 Fine! I'm in. 44 00:07:38,580 --> 00:07:39,512 The wager? 45 00:07:39,614 --> 00:07:41,639 One thousand taels of gold. 46 00:07:45,520 --> 00:07:48,978 If I lose, I'll chop off my head. 47 00:07:50,392 --> 00:07:51,256 Deal! 48 00:07:54,896 --> 00:07:55,885 Pay up. 49 00:07:56,398 --> 00:07:58,127 Pay up? Why? 50 00:07:59,201 --> 00:08:00,498 Chief Fang. 51 00:08:00,602 --> 00:08:04,732 You lost, Lei Xun is in the room. 52 00:08:08,910 --> 00:08:10,639 Get out here, Lei Xun! 53 00:08:10,746 --> 00:08:13,442 A certain Mr. Fang is giving out money. 54 00:08:14,416 --> 00:08:16,907 Fang? Fang Changfeng? 55 00:08:17,219 --> 00:08:18,811 Lei Xun, what is Qiao Yiduo going on about? 56 00:08:18,920 --> 00:08:21,115 Nothing, eat up. 57 00:08:23,925 --> 00:08:26,155 Lei Xun... 58 00:08:29,731 --> 00:08:30,561 Qiao Yiduo. 59 00:08:31,466 --> 00:08:34,026 Ye Qinghua, where's Lei Xun? 60 00:08:34,136 --> 00:08:35,068 How do I know? 61 00:08:37,706 --> 00:08:38,832 Don't be so arrogant. 62 00:08:40,575 --> 00:08:41,507 Chief. 63 00:08:43,278 --> 00:08:45,838 Ye Qinghua... 64 00:09:03,698 --> 00:09:06,360 Qiao Yiduo, stop playing games. 65 00:09:06,468 --> 00:09:07,366 Come out now! 66 00:09:10,605 --> 00:09:11,731 If you run off, 67 00:09:11,840 --> 00:09:14,642 I will never collect the thousand taels of gold from Fang Changfeng. 68 00:09:17,479 --> 00:09:18,810 Are you coming or not? 69 00:09:18,914 --> 00:09:19,505 No! 70 00:09:19,614 --> 00:09:22,048 If you don't go to Tianfeng Mansion with me, 71 00:09:22,150 --> 00:09:25,018 even Fang Changfeng lost the bet, he wouldn't be convinced. 72 00:09:25,554 --> 00:09:27,044 But it looks like 73 00:09:27,155 --> 00:09:30,352 you don't have a choice, come on. 74 00:09:41,036 --> 00:09:43,300 Lei Xun, you know that Fang Changfeng is looking for you? 75 00:09:43,405 --> 00:09:44,167 I know. 76 00:09:44,272 --> 00:09:47,002 You do? What's the emergency? 77 00:09:47,108 --> 00:09:49,474 Tiger, Wind, Cloud, Dragon are the Four Big Families. 78 00:09:49,578 --> 00:09:51,409 You know what happened to the Golden Tiger... 79 00:09:51,513 --> 00:09:52,377 ...Armed Escorts last month? 80 00:09:54,950 --> 00:09:56,440 I spent the whole time at Good Luck Gambling House, 81 00:09:56,551 --> 00:09:57,415 I had no idea at all... 82 00:09:57,519 --> 00:09:59,043 what the hell's going on! 83 00:09:59,788 --> 00:10:01,653 The Golden Tiger Family was on ajob. 84 00:10:01,756 --> 00:10:04,281 Over twenty people including the Chief 85 00:10:04,392 --> 00:10:05,723 were killed last month. 86 00:10:06,027 --> 00:10:08,188 Really? Killed by whom? 87 00:10:08,296 --> 00:10:09,228 I have no idea. 88 00:10:10,165 --> 00:10:12,429 I think Fang Changfeng fears that he's next, 89 00:10:12,534 --> 00:10:13,694 that's why he's soliciting your help. 90 00:10:13,802 --> 00:10:16,396 And because of that, I don't want to get involved. 91 00:10:17,272 --> 00:10:19,433 Say no more, come with me to collect the money. 92 00:10:19,541 --> 00:10:20,371 If he's dead, 93 00:10:20,475 --> 00:10:22,306 then I won't get a thing. 94 00:10:23,111 --> 00:10:25,079 Fang Changfeng... 95 00:10:41,897 --> 00:10:43,797 Still alive, thank god! 96 00:10:44,566 --> 00:10:48,366 Chief Fang... 97 00:10:49,971 --> 00:10:50,903 Don't die just yet. 98 00:10:51,006 --> 00:10:52,598 Lei Xun is here, give me my money. 99 00:10:52,908 --> 00:10:54,102 Chief Fang. 100 00:10:55,176 --> 00:10:56,165 It's over. 101 00:10:57,112 --> 00:10:59,012 It's all your fault. If you had told me 102 00:10:59,114 --> 00:11:00,046 earlier that it's his turn, 103 00:11:00,148 --> 00:11:02,139 then I would at least get my gold. 104 00:11:02,250 --> 00:11:02,944 What's that g***t to do with me? 105 00:11:03,051 --> 00:11:04,279 It has everything to do with you. 106 00:11:13,662 --> 00:11:14,458 Which clan are they from? 107 00:11:27,909 --> 00:11:28,933 Shaolin Jingang Palm? 108 00:12:00,575 --> 00:12:04,306 Master Lei, Master Qiao, you two are well-informed, 109 00:12:04,746 --> 00:12:07,408 I'm sure you know 110 00:12:07,515 --> 00:12:09,813 who's weapon this gold knife is. 111 00:12:10,852 --> 00:12:13,582 Chief Lu, why ask us when you already know. 112 00:12:14,222 --> 00:12:16,554 You're a respected figure in the martial arts world, 113 00:12:16,658 --> 00:12:18,421 and the Chief of Baiyun (CIoud) Clan. 114 00:12:18,526 --> 00:12:20,221 I'm sure you'd know the owner of this gold knife. 115 00:12:21,262 --> 00:12:22,422 What ajoke. 116 00:12:23,465 --> 00:12:25,194 Of course I know. 117 00:12:25,300 --> 00:12:28,098 I just want to double check with you two. 118 00:12:28,203 --> 00:12:31,604 Ye Qinghua family's signature weapon since generations. 119 00:12:36,044 --> 00:12:38,979 I heard that the witch Ye Qinghua 120 00:12:39,080 --> 00:12:40,809 has a special relationship with Master Lei. 121 00:12:41,950 --> 00:12:43,542 Ye Qinghua isn't a witch, 122 00:12:43,652 --> 00:12:46,587 and there's nothing going on between us. 123 00:12:46,688 --> 00:12:49,589 We're mere acquaintances. 124 00:12:51,860 --> 00:12:55,455 Last time it was Golden Tiger Clan, 125 00:12:56,498 --> 00:12:59,331 this time it's Tianfeng (Wind) Clan. 126 00:12:59,434 --> 00:13:01,129 Master Lu, I bet that 127 00:13:01,236 --> 00:13:03,204 your Baiyun (CIoud) Clan is going to be next. 128 00:13:09,344 --> 00:13:10,174 Stop. 129 00:13:10,779 --> 00:13:13,373 Chief Lu, we don't want to fight you. 130 00:13:13,982 --> 00:13:15,609 I've invited Chief Long Tianji of Heilong (Dragon) Clan 131 00:13:15,717 --> 00:13:17,207 here to discuss how to find the killer. 132 00:13:17,919 --> 00:13:19,978 Lei Xun, could you be helping the killer? 133 00:13:20,755 --> 00:13:21,881 You know who's the killer? 134 00:13:21,990 --> 00:13:22,922 Ye Qinghua. 135 00:13:23,992 --> 00:13:25,459 If it was her, 136 00:13:25,560 --> 00:13:27,721 she wouldn't leave her signature weapon here. 137 00:13:28,029 --> 00:13:31,521 Check out how the people of Tianfeng Clan were killed. 138 00:13:36,337 --> 00:13:39,306 Chief Lu, do you recognize this? 139 00:13:40,508 --> 00:13:41,372 Shaolin Jingang Palm. 140 00:13:41,476 --> 00:13:42,170 Nonsense. 141 00:13:42,744 --> 00:13:45,872 Shaolin kung fu styles are taught only in the temple, 142 00:13:45,980 --> 00:13:47,777 there's no way the Shaolin Temple is responsible. 143 00:13:48,249 --> 00:13:50,274 Can you be sure that Shaolin monks won't kill? 144 00:13:50,618 --> 00:13:52,017 That's why you blame 145 00:13:52,120 --> 00:13:54,247 Ye Qinghua for everything, right? 146 00:13:55,223 --> 00:13:56,588 Her weapon is here, 147 00:13:56,691 --> 00:13:58,625 she is the main suspect. 148 00:14:00,762 --> 00:14:01,524 Let's go. 149 00:14:02,731 --> 00:14:03,720 Stop. 150 00:14:04,699 --> 00:14:07,668 Lei Xun, the killer is now a public enemy. 151 00:14:07,769 --> 00:14:10,329 Careful or else you'd lose your standing and reputation 152 00:14:11,239 --> 00:14:11,898 Let's go. 153 00:14:17,879 --> 00:14:20,848 If we know who the killer is, 154 00:14:20,949 --> 00:14:23,042 she won't be going anywhere. 155 00:14:24,119 --> 00:14:25,609 Bury the bodies. 156 00:14:25,720 --> 00:14:26,209 Yes, Chief. 157 00:14:26,321 --> 00:14:27,083 "Snake" 158 00:14:27,188 --> 00:14:28,883 One, two, three. 159 00:14:32,293 --> 00:14:33,419 Four, five, six. 160 00:14:41,136 --> 00:14:42,763 Four, five, six. 161 00:14:45,340 --> 00:14:46,967 Is the snake broth ready? 162 00:14:47,075 --> 00:14:48,474 Coming... 163 00:14:48,576 --> 00:14:50,441 Inside please. 164 00:14:51,846 --> 00:14:53,313 Come on....