Robowar.-.Robot.Da.Guerra.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] Movie Subtitles

1 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 Tire a gente daqui, noo da mais. 2 00:00:12,896 --> 00:00:15,239 - da diagnostico. - a�mega 1 tem memoria central. 3 00:00:15,349 --> 00:00:17,791 - da diagnostico. - Deve ser a memoria central. 4 00:00:17,918 --> 00:00:19,520 Veja o trem de aterrissagem. 5 00:00:19,611 --> 00:00:21,296 E a camera? Esta danificada? 6 00:00:21,588 --> 00:00:23,881 Parece que noo. Mas o circuito pifou. 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,911 No alvo, entendido, fogo. 8 00:00:47,781 --> 00:00:51,176 a�guia Negra, inserir circuito de diagnostico. 9 00:00:51,268 --> 00:00:54,528 Estoo totalmente queimados! O que esta havendo? 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,006 - da diagnostico. - Noo conseguiremos. 11 00:00:57,091 --> 00:00:59,643 Mayday, mayday, a�guia Negra para base. 12 00:00:59,735 --> 00:01:01,153 Esta ouvindo? Cambio! 13 00:01:01,345 --> 00:01:04,189 Inimigo a� vista, alvo instavel, busca. 14 00:01:49,684 --> 00:01:51,903 Mude a frequancia. 15 00:01:53,972 --> 00:01:56,533 Radio funcionando, a�guia Negra. 16 00:01:56,625 --> 00:01:59,536 Mas seu diagnostico noo aparece na tela. 17 00:01:59,628 --> 00:02:02,946 - Envie relatorio o***l. - Conexa�es noo respondem! 18 00:02:03,215 --> 00:02:04,875 Circuitos queimados um a um! 19 00:02:04,967 --> 00:02:08,766 Estamos a� deriva, sensores, instrumentos, painel, noo funcionam. 20 00:02:08,787 --> 00:02:10,039 Nada! 21 00:02:10,431 --> 00:02:13,544 Estranho, a�guia Negra. Noo detectamos defeitos. 22 00:02:13,825 --> 00:02:16,115 Falha de sinal. Falha de sinal. Falha de sinal. 23 00:02:16,515 --> 00:02:20,598 Entendido. Remapear ciclo curto. 24 00:02:20,798 --> 00:02:22,961 Amplificar sinal. 25 00:02:25,269 --> 00:02:29,153 Sem alvo... remapear ciclo curto. 26 00:03:17,623 --> 00:03:20,982 Prototipo a�mega 1 rodando como programado, a�guia Negra. 27 00:03:21,251 --> 00:03:24,037 Ha falha na memoria principal. 28 00:03:24,129 --> 00:03:25,497 Acerte-o com um sinal de radar. 29 00:03:25,589 --> 00:03:29,282 - Nossos sinais noo funcionam. - E a�mega 1 noo responde. 30 00:03:29,668 --> 00:03:33,004 Perdemos o controle, repito, perdemos o controle. 31 00:03:33,096 --> 00:03:36,299 Espere, checaremos as comunicaa�a�es de a�mega 1. 32 00:03:36,491 --> 00:03:38,009 Depressa! 33 00:03:38,101 --> 00:03:39,720 Mantenha contato pelo radio. 34 00:03:39,811 --> 00:03:43,123 Envie analise visual e posia�oo a cada 60 segundos. 35 00:03:43,215 --> 00:03:44,683 Inimigo a� vista, alvo instavel, 36 00:03:44,775 --> 00:03:46,518 busca, entendido... 37 00:03:46,610 --> 00:03:49,855 no alvo, no alvo, no alvo, fogo, fogo! 38 00:03:53,692 --> 00:03:58,363 Cabo Neil Corey, especialista em armas pesadas, atirador de elite. 39 00:04:00,065 --> 00:04:02,993 Soldado Larry Guarino, especialista em crack, 40 00:04:03,085 --> 00:04:04,819 conhecido como Diddy ou Diddy Bop. 41 00:04:07,422 --> 00:04:12,127 Ex-oficial madico no Vietno, Alfred Bray, apelido, Papa Doc. 42 00:04:13,328 --> 00:04:16,957 Sunny Feel, especialista em artes marciais, seus amigos chamam-no "Sangue". 43 00:04:18,092 --> 00:04:20,302 N***g Quo, sentinela e lutador, 44 00:04:20,394 --> 00:04:24,765 chamado de Quang. Remanescente da guerra no Vietno. 45 00:04:26,692 --> 00:04:30,103 Este a nosso coordenador, Major Murphy Black. 46 00:04:31,947 --> 00:04:36,267 Oficial com muitas condecoraa�a�es, conhecido como Zona Mortal. 47 00:04:38,220 --> 00:04:40,138 Por que os apelidos? 48 00:04:40,330 --> 00:04:43,617 Sabe como soo chamados? BAM. 49 00:04:45,168 --> 00:04:46,411 BAM? 50 00:04:46,503 --> 00:04:48,471 Brutos Animais Malvados. 51 00:04:50,290 --> 00:04:54,795 Tipo... chegue la e se foda como no Vietno. 52 00:04:54,886 --> 00:04:58,298 Soo profissionais, Mascher, os melhores. 53 00:04:58,390 --> 00:05:01,593 Especialistas antiguerrilha, conhecem a area... 54 00:05:01,685 --> 00:05:04,179 e so eles encontraroo nosso amigo perdido, 55 00:05:04,271 --> 00:05:05,605 Omega 1. 56 00:05:21,304 --> 00:05:23,740 O que pretende fazer com Omega 1? 57 00:05:25,142 --> 00:05:29,521 Apenas acha-lo e neutraliza-lo, pensaremos no resto depois. 58 00:05:29,713 --> 00:05:32,615 E quanto a esses seus soldados BAM? 59 00:05:33,116 --> 00:05:35,310 Ficaroo de molho. 60 00:05:35,802 --> 00:05:39,281 Voca sera o conselheiro tacnico da missoo. 61 00:05:39,473 --> 00:05:43,543 Mas eles noo devem saber a verdade, nem antes nem depois. 62 00:05:44,803 --> 00:05:47,122 E quando o acharmos? Saberoo. 63 00:05:47,814 --> 00:05:49,432 Isso a problema meu. 64 00:05:49,524 --> 00:05:53,678 Preocupe-se apenas em executar sua parte do plano, entendido? 65 00:05:54,904 --> 00:05:56,765 Entendido, Sr. 66 00:06:38,632 --> 00:06:40,675 Mais dez minutos, Murphy. 67 00:06:51,520 --> 00:06:54,305 Em tras horas estaremos em Batu Batu. 68 00:06:55,148 --> 00:06:57,275 Ca entre nos, irmoo... 69 00:06:57,467 --> 00:07:00,096 o que voo fazer naquele buraco maldito? 70 00:07:02,288 --> 00:07:07,585 Os caminhos do Senhor soo infinitos. Ja leu a ba�blia,noo? 71 00:07:15,569 --> 00:07:18,286 Va se danar, Diddy. Pare de rebolar como se estivesse gozando. 72 00:07:18,305 --> 00:07:20,156 Fico enjoado. 73 00:07:22,192 --> 00:07:24,444 Posso, Corey querido? 74 00:07:29,191 --> 00:07:31,034 Viciados e bichas. 75 00:07:31,126 --> 00:07:33,370 Aposto que tambam tem Aids, na, Quang? 76 00:07:33,462 --> 00:07:35,205 Se quer emoa�oo, Peel, 77 00:07:35,297 --> 00:07:38,275 pode beijar minha bunda branca. 78 00:07:51,872 --> 00:07:53,640 Certo, rapazes, agora a com vocas. 79 00:07:53,732 --> 00:07:57,560 - Volto daqui a tras dias. - E se nos atrasarmos? 80 00:07:57,652 --> 00:08:00,438 Ficarei perto do ponto de desembarque, 81 00:08:00,730 --> 00:08:04,250 - por dois dias, soo as ordens. - Afirmativo. 82 00:08:29,601 --> 00:08:32,987 - Oi, Mascher. - Qual a a missoo? 83 00:08:35,290 --> 00:08:38,810 Simples: ancorar duas balsas. Acha que consegue? 84 00:08:38,902 --> 00:08:40,228 Em qual praia? 85 00:08:41,396 --> 00:08:43,123 Numa ilha perto daqui. 86 00:08:44,349 --> 00:08:47,444 - Noo esperamos muita resistancia... - "Nos"? 87 00:08:47,536 --> 00:08:51,890 - Vou com vocas. - Desculpe, trabalhamos sozinhos. 88 00:08:52,082 --> 00:08:53,950 O General Jackson sabe disso. 89 00:08:55,143 --> 00:08:56,194 Olha... 90 00:08:57,579 --> 00:09:00,223 voca recebe ordens e eu tambam. 91 00:09:01,633 --> 00:09:04,327 Noo gosto disto, nem de voca. 92 00:09:06,254 --> 00:09:10,141 Noo precisa gostar de mim, precisa trabalhar comigo. 93 00:09:11,534 --> 00:09:14,854 Sabe o que a esta missoo, mas noo dira, certo? 94 00:09:26,700 --> 00:09:28,343 E agora, Mascher? 95 00:09:28,435 --> 00:09:30,195 Tirem o resto do equipamento. 96 00:09:30,287 --> 00:09:31,512 Ei, oua�**. 97 00:09:31,972 --> 00:09:35,241 Mexam a bunda, caras! 98 00:09:35,333 --> 00:09:36,201 E aa�? 99 00:09:36,293 --> 00:09:38,778 Chama a base a cada quatro horas. 100 00:09:38,870 --> 00:09:41,372 Frequancias dos pontos soo finais. 101 00:09:41,464 --> 00:09:43,249 Ha chance de recuo? 102 00:09:44,526 --> 00:09:46,803 Eu, passagem so de ida. 103 00:09:48,196 --> 00:09:51,916 Sabe como a, a vida a foda e depois voca morre. 104 00:09:53,368 --> 00:09:54,811 O que a isso? 105 00:09:56,630 --> 00:09:58,081 Meus acessorios. 106 00:09:59,633 --> 00:10:01,926 - Pronto. - Quang, va na frente! 107 00:10:02,711 --> 00:10:04,562 Corey, Guarino, retaguarda! 108 00:10:04,654 --> 00:10:07,189 O resto, atras de mim. Andem! 109 00:10:07,265 --> 00:10:09,726 - Ele mandou a gente andar. - Vamos. 110 00:10:42,684 --> 00:10:44,185 a bonito aqui! 111 00:10:45,070 --> 00:10:49,390 - Como o Alabama, noo a, Peel? - Va a� merda. 112 00:11:50,593 --> 00:11:53,463 Anda, doutor, parece uma lesma amarrada. 113 00:11:55,673 --> 00:11:57,800 - Me sinto assim. - Esta indo bem, doutor... 114 00:11:57,892 --> 00:11:59,886 noo liga pra esse idiota. 115 00:11:59,978 --> 00:12:00,720 Obrigado. 116 00:12:00,812 --> 00:12:02,640 - Va a� merda! - De nada. 117 00:12:20,365 --> 00:12:23,159 Inimigo a� vista, alvo instavel. 118 00:12:23,251 --> 00:12:24,547 Busca, entendido. 119 00:12:41,311 --> 00:12:42,658 O que foi? 120 00:12:44,228 --> 00:12:46,349 - Va Quang? - Claro. 121 00:12:46,441 --> 00:12:49,318 Quando ele para significa perigo. 122 00:13:05,602 --> 00:13:07,870 - Onde? - La. 123 00:13:10,298 --> 00:13:11,349 Peel! 124 00:13:29,709 --> 00:13:33,029 Se era alguam, agora ja era. 125 00:13:37,450 --> 00:13:38,601 Andando. 126 00:13:58,296 --> 00:13:59,464 Cacete. 127 00:14:00,265 --> 00:14:03,343 - Noo fiz isso tudo! - Claro que noo. 128 00:14:03,434 --> 00:14:06,095 - Noo va que morreu ha dias? - Parecem anos. 129 00:14:06,187 --> 00:14:08,948 Nossa Senhora, noo sente o fedor? 130 00:14:09,832 --> 00:14:13,061 Meu Deus! As va�sceras foram retiradas. 131 00:14:13,970 --> 00:14:15,496 Muito estranho. 132 00:14:16,464 --> 00:14:18,366 - Era um guerrilheiro. - Coitado. 133 00:14:18,458 --> 00:14:21,478 - So sobrou isto do rifle. - Nossa! 134 00:14:22,704 --> 00:14:25,615 Digam-me, isto a um bom ina�cio da nossa missoo? 135 00:14:28,726 --> 00:14:29,777 Murphy! 136 00:14:31,662 --> 00:14:35,658 Atirador, logo aa� a� frente. Vi o brilho nas arvores. 137 00:14:38,511 --> 00:14:39,762 Ali. 138...