Mikes.Murder.1984.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,299 --> 00:00:50,299 Beautiful. 4 00:00:50,300 --> 00:00:51,760 Come here. Come here. 5 00:04:01,700 --> 00:04:02,909 - Bueno. - Bien hecho. 6 00:04:44,659 --> 00:04:46,870 Hi. Can I have a medium Pepsi? 7 00:04:53,084 --> 00:04:54,127 Thanks. 8 00:05:24,533 --> 00:05:25,200 G***t it? 9 00:05:28,119 --> 00:05:29,913 You g***t the cash? Great. 10 00:05:33,083 --> 00:05:34,668 - See you next time. - Okay. 11 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 - What's going on, man? - What's going on here?! 12 00:05:51,601 --> 00:05:53,812 You guys are in our f***g territory, assholes! 13 00:05:55,313 --> 00:05:56,231 Come on. Let's go! 14 00:06:07,450 --> 00:06:08,201 Pull up! 15 00:06:11,788 --> 00:06:13,455 I'll get you, a***e! 16 00:06:13,456 --> 00:06:14,833 I know where you live! 17 00:07:09,596 --> 00:07:12,181 Just a minute. Just a minute. 18 00:07:12,182 --> 00:07:14,643 Sam. How you doing? 19 00:07:18,647 --> 00:07:19,980 What's happening? What's going on? 20 00:07:19,981 --> 00:07:22,108 I just, uh, came to use the phone, Sam. 21 00:07:27,364 --> 00:07:29,865 Hi. This is Mike. 22 00:07:29,866 --> 00:07:34,078 Um, just tell Pete that I called, okay? 23 00:07:34,079 --> 00:07:36,497 Yeah, I'm looking for him. 24 00:07:36,498 --> 00:07:39,209 Uh, I'll call later. Bye. 25 00:07:43,838 --> 00:07:45,215 You look good, Sam. 26 00:07:55,517 --> 00:07:57,601 Here, Mike, drink this. 27 00:07:57,602 --> 00:07:59,062 It'll make you feel better. 28 00:08:00,021 --> 00:08:01,438 Watch out. It's hot. 29 00:08:01,439 --> 00:08:02,691 Thank you, Sam. 30 00:08:05,527 --> 00:08:06,903 You wanna talk about it? 31 00:08:09,781 --> 00:08:12,199 I'm going back to bed. 32 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 You're welcome to sleep on the couch. 33 00:08:32,846 --> 00:08:33,805 Jesus! 34 00:08:40,854 --> 00:08:41,896 F***k. 35 00:08:50,321 --> 00:08:51,364 I g***t to call him. 36 00:08:52,699 --> 00:08:54,075 I g***t to call him. 37 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 I've to call him. 38 00:09:03,460 --> 00:09:04,335 Phillip? 39 00:09:20,185 --> 00:09:22,269 Hey! Hey, Betty! 40 00:09:22,270 --> 00:09:24,063 Betty! Hey, Betty! 41 00:09:25,732 --> 00:09:26,441 Mike. 42 00:09:32,489 --> 00:09:33,989 You going down Sunset? 43 00:09:33,990 --> 00:09:36,326 Yeah, you need a ride? Get in. 44 00:09:39,037 --> 00:09:40,413 Boy, ** I glad to see you. 45 00:09:51,424 --> 00:09:53,258 No, thanks. I quit three weeks ago. 46 00:09:53,259 --> 00:09:54,302 Ah. 47 00:09:58,431 --> 00:10:00,265 You still living in the same place? 48 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Same place. You? 49 00:10:02,477 --> 00:10:06,439 Yeah, but I don't think I'll be going back for a while. 50 00:10:07,190 --> 00:10:08,482 - No? - No. 51 00:10:16,366 --> 00:10:19,493 Listen, uh, could you do me a favor? 52 00:10:19,494 --> 00:10:23,622 I want you to make a right-hand turn right around the bend up here. 53 00:10:23,623 --> 00:10:24,457 Okay. 54 00:10:29,796 --> 00:10:31,089 Pull over and park. 55 00:10:39,973 --> 00:10:41,099 What's going on, Mike? 56 00:10:42,559 --> 00:10:43,767 I'm in trouble. 57 00:10:43,768 --> 00:10:45,394 How much, I really don't know yet, 58 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 but it's not too good. 59 00:10:50,275 --> 00:10:53,111 - Can we put up your top? - Sure. I'll help. 60 00:11:14,007 --> 00:11:15,424 Where are you going, Mike? 61 00:11:15,425 --> 00:11:18,011 I've g***t a job laying tiles up Doheny. 62 00:11:19,178 --> 00:11:20,971 What happened to you? 63 00:11:20,972 --> 00:11:22,015 I've been dealing. 64 00:11:24,475 --> 00:11:26,018 I g***t behind on the rent again. 65 00:11:26,019 --> 00:11:27,895 I don't make enough money teaching tennis 66 00:11:27,896 --> 00:11:29,939 to pay the f***g rent in Brentwood yet. 67 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 So, who's following you, the police? 68 00:11:34,319 --> 00:11:37,321 No. I don't really know exactly who, 69 00:11:37,322 --> 00:11:39,324 but I was dealing in their territory. 70 00:11:49,083 --> 00:11:53,170 ♪ When you told me You were leaving ♪ 71 00:11:53,171 --> 00:11:55,548 ♪ I knew you had Your reasons ♪ 72 00:11:57,175 --> 00:11:58,842 ♪ But you know ♪ 73 00:11:58,843 --> 00:12:03,556 ♪ I can never believe you ♪ 74 00:12:05,934 --> 00:12:09,186 Look, don't tell anybody what I told you. 75 00:12:09,187 --> 00:12:10,563 Come on, Mike, who would I tell? 76 00:12:12,565 --> 00:12:13,566 Don't worry. 77 00:12:18,237 --> 00:12:20,531 Make a left when you get to Doheny. 78 00:12:21,407 --> 00:12:22,950 ♪ You ♪ 79 00:12:22,951 --> 00:12:26,703 ♪ Leaving me Was a serious crime ♪ 80 00:12:26,704 --> 00:12:29,164 ♪ No reason ♪ 81 00:12:29,165 --> 00:12:30,791 ♪ I ♪ 82 00:12:30,792 --> 00:12:34,586 ♪ Could never live this way ♪ 83 00:12:34,587 --> 00:12:37,214 ♪ Without you ♪ 84 00:12:37,215 --> 00:12:38,840 Turn to the left right here. 85 00:12:38,841 --> 00:12:40,969 ♪ Without you... ♪ 86 00:12:46,599 --> 00:12:48,725 - See this driveway up here? - Yeah. 87 00:12:48,726 --> 00:12:50,353 Pull in there and let me off. 88 00:12:58,736 --> 00:13:00,530 - Thanks. - You're welcome. 89 00:13:02,532 --> 00:13:04,741 Do you want me to drive you down wherever? 90 00:13:04,742 --> 00:13:06,119 No. I should walk. 91 00:13:09,497 --> 00:13:11,123 What? 92 00:13:11,124 --> 00:13:12,624 What do you mean, what? 93 00:13:12,625 --> 00:13:14,418 What are you looking at? 94 00:13:14,419 --> 00:13:15,461 You. 95 00:13:16,379 --> 00:13:18,588 I know, but what? 96 00:13:18,589 --> 00:13:19,632 It's nice seeing you. 97 00:13:21,050 --> 00:13:22,926 It's nice seeing you, too. 98 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 I'd like to get together again. 99 00:13:25,680 --> 00:13:27,472 So would I. 100 00:13:27,473 --> 00:13:29,433 I'd like to get you naked again. 101 00:13:29,434 --> 00:13:31,184 Oh, yeah? 102 00:13:31,185 --> 00:13:33,270 It's been a long time. 103 00:13:33,271 --> 00:13:35,772 What? Like, six months at least. 104 00:13:35,773 --> 00:13:37,274 Yeah, at least. 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,859 Why don't you call me? 106 00:13:38,860 --> 00:13:40,486 You still have my number? 107 00:13:48,828 --> 00:13:49,662 That it? 108 00:13:50,538 --> 00:13:53,123 That's it. 109 00:13:53,124 --> 00:13:55,542 I'm kind of worried about you. Where are you gonna stay? 110 00:13:55,543 --> 00:13:57,085 In a house. 111 00:13:57,086 --> 00:13:59,713 He's an old acquaintance. He's g***t lots of room. 112 00:13:59,714 --> 00:14:01,674 I'm just gonna stay there till it cools off. 113 00:14:09,515 --> 00:14:10,974 Thanks again. 114 00:14:10,975 --> 00:14:12,310 You're welcome again. 115 00:15:03,194 --> 00:15:04,611 Have a nice day. 116 00:15:04,612 --> 00:15:05,613 You, too. 117 00:15:33,391 --> 00:15:36,101 - Hello? - Hi. 118 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 - Who is this? - It's Mike. 119 00:15:38,604 --> 00:15:40,438 Mike? 120 00:15:40,439 --> 00:15:42,733 Yeah. How's your backhand? Is your backhand any better? 121 00:15:44,569 --> 00:15:46,820 Mike. Hi. 122 00:15:46,821 --> 00:15:49,364 I'm sorry. It sounds like I woke you up. 123 00:15:49,365 --> 00:15:52,493 - I was watching TV. - And you fell asleep. 124 00:15:53,327 --> 00:15:55,162 Sort of. 125 00:15:55,163 --> 00:15:57,415 What, did you have a hard day handling all that money? 126 00:16:00,001 --> 00:16:01,210 The usual. 127 00:16:02,503 --> 00:16:03,962 I was up here alone, you know, 128 00:16:03,963 --> 00:16:05,798 and I started thinking about you, Betty. 129 00:16:06,841 --> 00:16:08,508 Alone where? 130 00:16:08,509 --> 00:16:10,468 In the house where you dropped me off, 131 00:16:10,469 --> 00:16:14,014 where I'm working my a***s off. 132 00:16:14,015 --> 00:16:16,892 I'm lying here on the edge of the pool, 133 00:16:16,893 --> 00:16:18,769 and I started thinking about you. 134 00:16:19,687 --> 00:16:21,814 Mmm. Nice. 135 00:16:23,733 --> 00:16:25,442 So... 136 00:16:25,443 --> 00:16:27,569 You in for the evening, or are you up to coming out? 137 00:16:27,570 --> 00:16:29,112 I still don't have a car. 138 00:16:29,113 --> 00:16:30,823 I have to work tomorrow. 139 00:16:32,283 --> 00:16:33,658 On Saturday? 140 00:16:33,659 --> 00:16:35,827 Tomorrow's only Friday. 141 00:16:35,828 --> 00:16:39,206 Are you sure? I thought today was Friday. 142 00:16:39,207 --> 00:16:41,750 No. Today is Thursday, Mike. 143 00:16:41,751 --> 00:16:43,418 Well, what do you know? 144 00:16:43,419 --> 00:16:45,755 I lost a whole f***g day there somewhere. 145 00:16:48,799 --> 00:16:49,842 Mike? 146 00:16:50,593 --> 00:16:52,719 Mike? 147 00:16:52,720 --> 00:16:55,305 Yeah, sorry. I had to find my cigarettes. 148 00:16:55,306 --> 00:16:58,683 I left them in the house. I'm carrying you around. 149 00:16:58,684 --> 00:17:01,645 So you don't feel like coming up and swimming with me? 150 00:17:01,646 --> 00:17:03,313 How about tomorrow night? 151 00:17:03,314 --> 00:17:05,273 You know I can't plan that far in advance. 152 00:17:12,490 --> 00:17:13,823 - Mike? - Uh-huh. 153 00:17:13,824 --> 00:17:15,700 Are you all right? 154 00:17:15,701 --> 00:17:18,411 I would be if I could see you. 155 00:17:18,412 --> 00:17:20,914 No. About all that stuff you told me about 156 00:17:20,915 --> 00:17:23,833 when I picked you up three months ago. 157 00:17:23,834 --> 00:17:27,837 Was it that long ago? Three months already. 158 00:17:27,838 --> 00:17:29,714 S***t! I'm sorry. I was gonna call. 159 00:17:29,715 --> 00:17:31,466 Oh, are you still worried? 160 00:17:31,467 --> 00:17:33,635 Has anything else happened? 161 00:17:33,636 --> 00:17:35,762 No, not that I know of. 162 00:17:35,763 --> 00:17:37,764 No one knows where I ** except you, 163 00:17:37,765 --> 00:17:40,016 and you haven't told anyone, have you, Betty? 164 00:17:40,017 --> 00:17:41,643 No, I didn't....