The.Killing.Cove.2025.720p.WEB.TbV.Hi Movie Subtitles

1 00:00:06,606 --> 00:00:08,341 [singer] ♪ You know ♪ 2 00:00:08,375 --> 00:00:13,346 ♪ That I've been fighting for you ♪ 3 00:00:13,380 --> 00:00:17,083 ♪ I know that you'll understand ♪ 4 00:00:17,117 --> 00:00:19,753 Help me. 5 00:00:19,786 --> 00:00:22,188 [woman] Stop. Wait. No! 6 00:00:22,222 --> 00:00:26,793 [singer] ♪ I know that you've been fighting too ♪ 7 00:00:27,060 --> 00:00:31,631 ♪ Just know that's not the plan ♪ 8 00:00:33,666 --> 00:00:40,373 ♪ You know that I've been running from you ♪ 9 00:00:40,407 --> 00:00:45,245 ♪ I know that you'll understand ♪ 10 00:00:47,180 --> 00:00:53,820 ♪ I know that you've been fighting too ♪ 11 00:00:53,853 --> 00:00:58,224 ♪ Just know that's not the plan ♪ 12 00:00:58,258 --> 00:01:04,164 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 13 00:01:04,197 --> 00:01:09,402 ♪ I don't wanna be silenced ♪ 14 00:01:10,870 --> 00:01:16,109 ♪ Because all I wanna do ♪ 15 00:01:17,210 --> 00:01:20,847 ♪ Is go back in time ♪ 16 00:01:20,880 --> 00:01:24,184 ♪ And take it all back ♪ 17 00:01:24,217 --> 00:01:30,890 ♪ That's all I want to do ♪ 18 00:01:31,124 --> 00:01:34,461 ♪ Go back in time ♪ 19 00:01:34,494 --> 00:01:37,764 ♪ And take it all back ♪ 20 00:01:37,797 --> 00:01:39,699 ♪ That's all... ♪ -Hey... 21 00:01:39,732 --> 00:01:41,534 [singer] ♪ ...I wanna do ♪ 22 00:01:41,568 --> 00:01:42,936 we're here for you. 23 00:01:43,169 --> 00:01:44,270 We love you. 24 00:01:47,240 --> 00:01:48,741 Okay, Dad. 25 00:01:48,775 --> 00:01:52,378 [singers] ♪ Oh, oh ♪ 26 00:01:52,412 --> 00:01:55,648 ♪ Oh, oh ♪ 27 00:01:55,682 --> 00:01:58,918 ♪ Oh, oh ♪ 28 00:01:59,152 --> 00:02:05,592 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 29 00:02:05,625 --> 00:02:11,931 ♪ oh, oh, oh ♪ 30 00:02:12,198 --> 00:02:16,936 [singer] ♪ Oh, please don't lose yourself ♪ 31 00:02:17,170 --> 00:02:20,607 ♪ I won't let go ♪ 32 00:02:20,640 --> 00:02:24,677 ♪ Until it's done ♪ 33 00:02:26,446 --> 00:02:31,384 ♪ Oh, please don't lose yourself ♪ 34 00:02:31,417 --> 00:02:35,755 ♪ I won't let go ♪ 35 00:02:35,788 --> 00:02:39,359 ♪ Till it's gone ♪ 36 00:02:45,665 --> 00:02:47,700 [car pulls over] 37 00:02:52,772 --> 00:02:54,707 All right. We're here. 38 00:02:54,741 --> 00:02:56,242 Welcome home, girls. 39 00:02:56,276 --> 00:02:59,746 [birds chirping] 40 00:03:03,683 --> 00:03:05,418 [Charles] Sarah. 41 00:03:05,451 --> 00:03:06,653 Sarah. 42 00:03:14,594 --> 00:03:16,429 Just give her some time. 43 00:03:16,462 --> 00:03:17,864 I'll talk to her. 44 00:03:21,367 --> 00:03:22,936 [sighs deeply] 45 00:03:30,410 --> 00:03:32,512 You know he doesn't want us here, right? 46 00:03:32,545 --> 00:03:34,414 -That is not true. -Hmm. 47 00:03:34,447 --> 00:03:35,615 We see him, what, 48 00:03:35,648 --> 00:03:37,684 three times a year since the divorce 49 00:03:37,717 --> 00:03:39,652 but now all of a sudden that Mom's passed, 50 00:03:39,686 --> 00:03:40,987 he wanna play house, huh? 51 00:03:41,020 --> 00:03:43,556 No. Of course not. 52 00:03:43,590 --> 00:03:45,992 We all know everything is not fine. 53 00:03:46,025 --> 00:03:47,927 But we're just trying to make the best 54 00:03:47,961 --> 00:03:49,829 out of a crappy situation. 55 00:03:49,862 --> 00:03:52,765 Look, we're gonna start college in a few weeks. 56 00:03:52,799 --> 00:03:56,035 And once that happens, we'll both move to campus. 57 00:03:56,269 --> 00:03:57,971 Kris, you underage. 58 00:03:58,004 --> 00:03:59,839 You can't live on campus. 59 00:03:59,872 --> 00:04:03,543 I'm 16. I'll ask Dad to sign my permission waiver 60 00:04:03,576 --> 00:04:05,578 and then I'll move in to the dorm with you. 61 00:04:05,612 --> 00:04:06,779 I already looked into it. 62 00:04:06,813 --> 00:04:08,848 Great. So my genius little sister 63 00:04:08,881 --> 00:04:10,483 who could go to any school she want 64 00:04:10,516 --> 00:04:12,051 is going to CCU with me? 65 00:04:13,419 --> 00:04:15,088 You don't want me to come with you? 66 00:04:15,321 --> 00:04:17,991 I didn't mean it like that, Kris. 67 00:04:18,024 --> 00:04:20,593 Of course I want us to be together, 68 00:04:20,627 --> 00:04:23,963 even if that means I have to be the dumb one. 69 00:04:23,997 --> 00:04:25,632 But you are the dumb one. 70 00:04:25,665 --> 00:04:27,066 Girl. 71 00:04:27,300 --> 00:04:28,668 [both laughing] 72 00:04:28,701 --> 00:04:30,336 Look... 73 00:04:30,370 --> 00:04:31,571 I know this is an adjustment 74 00:04:31,604 --> 00:04:33,740 that neither of us were ready for. 75 00:04:33,773 --> 00:04:36,643 One day Mom's making us breakfast 76 00:04:36,676 --> 00:04:38,411 and then the next, we're moving halfway 77 00:04:38,444 --> 00:04:40,446 across the country with Dad. 78 00:04:40,480 --> 00:04:43,082 Nonetheless, we're here. 79 00:04:43,349 --> 00:04:47,053 So let's just make the best out of what we have. Okay? 80 00:04:49,656 --> 00:04:50,923 Okay. 81 00:04:50,957 --> 00:04:52,525 I'll try. 82 00:04:53,559 --> 00:04:54,794 Promise? 83 00:04:54,827 --> 00:04:55,995 I said I'll try. 84 00:04:56,029 --> 00:04:57,563 Actually? 85 00:04:57,597 --> 00:04:59,966 Okay. Okay. 86 00:04:59,999 --> 00:05:02,135 -This is me trying. -Really? 87 00:05:02,368 --> 00:05:04,437 -Yeah, really. -Okay. 88 00:05:08,107 --> 00:05:09,942 This is so good, Brit. 89 00:05:09,976 --> 00:05:12,216 I don't think I've ever had lamb chops like this before. 90 00:05:12,378 --> 00:05:14,847 Hmm, thank you. 91 00:05:14,881 --> 00:05:16,683 It's a family recipe. 92 00:05:16,716 --> 00:05:18,076 Maybe you could show us some time. 93 00:05:19,519 --> 00:05:20,987 I would love to. 94 00:05:21,020 --> 00:05:22,989 Since when are you interested in cooking? 95 00:05:24,390 --> 00:05:25,692 Since always. 96 00:05:26,793 --> 00:05:28,628 I mean, if you think about it, 97 00:05:28,661 --> 00:05:31,531 cooking is the culinary version of chemistry. 98 00:05:31,564 --> 00:05:33,499 Hmm. Kiss a***s. 99 00:05:35,802 --> 00:05:37,837 [sighs] -Is this you trying? 100 00:05:38,938 --> 00:05:40,707 Sorry. 101 00:05:40,740 --> 00:05:44,944 Oh, the lamb shops are fire. 102 00:05:47,714 --> 00:05:51,117 So, girls, I think it goes without saying 103 00:05:51,384 --> 00:05:54,120 that I'm very happy to have you here. 104 00:05:54,153 --> 00:05:57,490 Um, I just hate that it has to be under these circumstances. 105 00:05:59,926 --> 00:06:01,160 It's no secret that 106 00:06:01,427 --> 00:06:05,131 your mother and I had our disagreements. 107 00:06:05,164 --> 00:06:06,833 But no matter what, 108 00:06:06,866 --> 00:06:08,601 I will always cherish my time with her 109 00:06:08,634 --> 00:06:10,970 because it gave me the two of you. 110 00:06:12,138 --> 00:06:14,874 Not rehashing the old divorce speech, are you? 111 00:06:16,075 --> 00:06:17,510 [thuds] 112 00:06:17,543 --> 00:06:18,678 Go ahead, Dad. 113 00:06:20,613 --> 00:06:22,415 No. You're right. 114 00:06:23,649 --> 00:06:25,685 You two aren't kids anymore. 115 00:06:25,718 --> 00:06:27,520 And you should know that your mother was not 116 00:06:27,553 --> 00:06:29,188 the easiest person to get along with. 117 00:06:30,456 --> 00:06:32,892 But I do know that she loved you two very much 118 00:06:32,925 --> 00:06:35,795 and that's all that really matters in the end. 119 00:06:38,664 --> 00:06:40,133 Her end, you mean. 120 00:06:41,167 --> 00:06:42,869 Yes, her end. 121 00:06:42,902 --> 00:06:46,472 Listen, I know this isn't ideal, right? 122 00:06:46,506 --> 00:06:48,741 No one can ever replace your mother. 123 00:06:48,775 --> 00:06:51,511 But she is gone now 124 00:06:51,544 --> 00:06:54,514 and you two are still here. 125 00:06:55,748 --> 00:06:57,550 And as your father, I just wanna try 126 00:06:57,583 --> 00:06:59,519 to make this transition period 127 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 as easy as I possibly can for you. 128 00:07:01,854 --> 00:07:04,524 You act like we going through a baggage claim or something. 129 00:07:04,557 --> 00:07:06,893 No, I'm just trying to empathize with my daughters 130 00:07:06,926 --> 00:07:09,796 who just suffered the worst loss of their lives. 131 00:07:09,829 --> 00:07:11,673 And I just want you to know that I ** here for you. 132 00:07:11,697 --> 00:07:13,599 I mean, we both are. 133 00:07:13,633 --> 00:07:14,700 [sighs] 134 00:07:15,868 --> 00:07:20,106 So, have you girls given any consideration 135 00:07:20,139 --> 00:07:23,910 to sitting out a semester or two? 136 00:07:23,943 --> 00:07:25,945 I mean, don't get me wrong, Kristen. 137 00:07:25,978 --> 00:07:28,581 I know that it is amazing 138 00:07:28,614 --> 00:07:30,650 that you're starting college a year early, 139 00:07:30,683 --> 00:07:32,185 just like your father did. 140 00:07:32,218 --> 00:07:35,254 But you know, college can be a little stressful. 141 00:07:35,521 --> 00:07:36,698 And with everything that you both 142 00:07:36,722 --> 00:07:38,524 have already... -Uh-uh. 143 00:07:38,558 --> 00:07:40,259 We can't do that. 144 00:07:40,493 --> 00:07:42,695 Not after dear old Dad 145 00:07:42,728 --> 00:07:45,231 went through all that trouble to get me admitted. 146 00:07:45,498 --> 00:07:48,835 You know, because I couldn't get accepted anywhere else. 147 00:07:48,868 --> 00:07:51,037 How embarrassing that must have been for you. 148 00:07:51,070 --> 00:07:52,905 -Sarah. -[Charles] Yes. You know what, 149 00:07:52,939 --> 00:07:55,141 you did let your grades slip the last few years, 150 00:07:55,174 --> 00:07:56,576 which complicated matters. 151 00:07:56,609 --> 00:07:58,578 But, Sarah, we both know 152 00:07:58,611 --> 00:08:00,980 that your grades have nothing to do with your ability. 153 00:08:01,013 --> 00:08:02,582 You just weren't applying yourself. 154 00:08:02,615 --> 00:08:05,718 Or I'm too much like Mom, too much partying 155 00:08:05,751 --> 00:08:07,553 and drinking to be concerned about grades, 156 00:08:07,587 --> 00:08:08,888 -right? -Come on, Sarah. 157 00:08:08,921 -->...