Sydney.White.2007.720p.Web-Dl.x264-English Movie Subtitles

1 00:00:47,400 --> 00:00:49,300 For Syd. 2 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 Syd. 3 00:01:02,700 --> 00:01:05,200 Yo, sign Syd's card. 4 00:01:09,200 --> 00:01:11,200 It's for Syd. 5 00:01:20,200 --> 00:01:22,600 Hey, Syd! 6 00:01:22,700 --> 00:01:25,100 G***t a little something for you. 7 00:01:28,000 --> 00:01:29,300 What's this? 8 00:01:31,500 --> 00:01:34,300 Just a little something. 9 00:01:38,600 --> 00:01:39,600 Aw. 10 00:01:41,300 --> 00:01:44,000 Guys. From all of us. 11 00:01:44,100 --> 00:01:47,500 Is it a Stanley 22 ounce Antivibe framing hammer? 12 00:01:47,600 --> 00:01:48,900 No. 13 00:01:48,900 --> 00:01:53,600 It's better than that. It's actually something you could use at college. 14 00:01:53,700 --> 00:01:55,400 Come on. 15 00:01:58,900 --> 00:02:01,800 I love it. Thanks, you guys. 16 00:02:01,900 --> 00:02:04,400 Just don't spend all your time on it, OK? 17 00:02:04,400 --> 00:02:09,600 I know that you have a scholarship to keep up with, but promise us all you'll raise hell every now and then! 18 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 Yeah! 19 00:02:11,200 --> 00:02:13,400 Don't worry, Dad. I'll smile for my mug shot. 20 00:02:13,400 --> 00:02:14,500 Hm. 21 00:02:15,400 --> 00:02:17,600 I'm gonna miss everybody. 22 00:02:17,700 --> 00:02:20,800 Stu. Be careful with the nail gun. 23 00:02:25,700 --> 00:02:27,900 Big Ron. 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,400 Hold me, please. 25 00:02:32,500 --> 00:02:34,800 Oh, all right! 26 00:02:34,800 --> 00:02:36,900 Good hug! Back to work. 27 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 OK, you're crushing me. 28 00:02:39,100 --> 00:02:42,100 Ow, my collarbone. 29 00:02:42,200 --> 00:02:47,600 Know how people joke about being raised by wolves? I was raised by construction workers. 30 00:02:47,600 --> 00:02:50,500 What have you g***t? Peanut butter. It's so good. 31 00:02:50,600 --> 00:02:53,700 Hey, mamacita! 32 00:03:03,500 --> 00:03:04,900 Yeah! 33 00:03:07,100 --> 00:03:10,100 I was only nine when my mom died, 34 00:03:10,100 --> 00:03:13,800 which means my formative years were left up to my dad. 35 00:03:13,900 --> 00:03:17,600 Being a plumber did give him a certain unique perspective... 36 00:03:17,700 --> 00:03:20,900 Now, these up here are your, um... 37 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 your fall pian... 38 00:03:23,100 --> 00:03:25,800 That's not right. Uh... 39 00:03:25,900 --> 00:03:28,300 Fallopian. These are your... 40 00:03:30,500 --> 00:03:33,500 Let's just call them your lady tubes. All right? 41 00:03:33,600 --> 00:03:36,300 Every month, you... 42 00:03:38,100 --> 00:03:39,800 lay an egg. 43 00:03:41,200 --> 00:03:43,000 Like a chicken. 44 00:03:43,000 --> 00:03:45,700 My dad always did his best. 45 00:03:45,800 --> 00:03:46,900 Understand? 46 00:03:47,000 --> 00:03:50,600 But sometimes, a girl just needs her mom. 47 00:04:10,000 --> 00:04:14,600 Sydney! Time to get a move on, sweetheart! 48 00:04:21,900 --> 00:04:24,300 Wow. 49 00:04:24,400 --> 00:04:27,200 If your mom was here, she'd know exactly what to say. 50 00:04:27,300 --> 00:04:31,100 She'd be so excited you're going to her school, gonna join her sorority. 51 00:04:31,200 --> 00:04:35,500 I'm not in yet, Dad. Girl, you're gonna fit into that place like a... 52 00:04:36,000 --> 00:04:39,100 overflow tube in a pressure tank. 53 00:04:39,900 --> 00:04:43,000 Come on, Dad. We said no mushy stuff. 54 00:04:43,100 --> 00:04:45,400 Right. No mushy stuff. 55 00:04:48,000 --> 00:04:49,900 Come here. 56 00:04:56,000 --> 00:04:58,600 I love you, Dad. 57 00:05:18,600 --> 00:05:20,700 Dear Sydney, 58 00:05:20,700 --> 00:05:22,900 I love you so much. 59 00:05:23,000 --> 00:05:26,700 I'm so sorry I'm not there to see you off to college. 60 00:05:26,800 --> 00:05:32,600 But since I can't be, I've put some of my favorite memories in this box. 61 00:05:32,600 --> 00:05:34,900 Live every moment, Sydney. 62 00:05:35,000 --> 00:05:37,100 Grab every opportunity. 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,400 And have fun in everything you do. 64 00:05:40,500 --> 00:05:44,700 The friends you meet in college will be your friends for life. 65 00:05:44,700 --> 00:05:50,500 Perhaps you'll fill this box with your own memories to pass on to your daughter someday. 66 00:05:50,500 --> 00:05:53,900 And know that though I can't be there with you now, 67 00:05:54,000 --> 00:05:58,600 I'm always right by your side every step of the way. 68 00:06:37,000 --> 00:06:39,900 Still the fairest of them all. 69 00:07:24,100 --> 00:07:27,900 Well, hello there. Oh, hi. I didn't even know anyone was in here. 70 00:07:27,900 --> 00:07:31,300 Oh, that's OK. People sometimes don't see me. I'm Dinky. 71 00:07:31,300 --> 00:07:34,300 Oh, no, you're not. No, silly, that's my name. 72 00:07:34,400 --> 00:07:36,800 Oh, Dinky? That's your real name? 73 00:07:36,900 --> 00:07:40,000 Of course not. My real name's Demetria Rosemead. 74 00:07:40,500 --> 00:07:43,300 "Dinky" it is. Hi, I'm Sydney White. 75 00:07:44,200 --> 00:07:47,900 Sydney White? The other Kappa legacy? 76 00:07:47,900 --> 00:07:52,100 Daughter of Paul White and Deborah Lee, Kappa pledge class 1980? 77 00:07:52,200 --> 00:07:54,000 Yeah. 78 00:07:54,100 --> 00:07:57,200 I'm sorry, I feel bad I didn't order your background check. 79 00:07:57,300 --> 00:07:59,900 I'm the other Kappa legacy! 80 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 Oh, my gosh! This is just so exciting! I should've known they would've roomed us together for rush. 81 00:08:05,100 --> 00:08:08,800 Don't get too comfortable. We're gonna move to the Kappa house! 82 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Ah! We're gonna be sisters! 83 00:08:12,100 --> 00:08:15,200 Yay. We're jumping now. 84 00:08:15,300 --> 00:08:20,100 I've been waiting to become a Kappa since I can remember. All the women in my family were Kappa�s. 85 00:08:20,200 --> 00:08:23,300 Look. My momma gave me her when I was five. 86 00:08:23,400 --> 00:08:27,700 She even has a little pledge pin. She sure does. 87 00:08:27,700 --> 00:08:29,900 Does she come with a mini Kappa dream house? 88 00:08:30,000 --> 00:08:33,800 Oh... Oh, I wish. 89 00:08:33,900 --> 00:08:37,200 Now, what were you thinking about wearing to the first rush party? 90 00:08:37,300 --> 00:08:39,500 Let me... Let me just show you what I was thinking. 91 00:08:39,600 --> 00:08:40,800 OK. Now, 92 00:08:40,900 --> 00:08:44,100 those... Those are my top five. 93 00:08:44,200 --> 00:08:45,800 Wow. 94 00:08:45,800 --> 00:08:48,800 I don't even have a top one. 95 00:08:48,900 --> 00:08:53,200 I might have a skirt in here somewhere. Oh, no. 96 00:08:53,200 --> 00:08:56,100 Did you have a luggage mishap? 97 00:08:56,200 --> 00:08:58,800 No. Well, what about in that bag? 98 00:08:58,900 --> 00:09:01,000 Oh. Oh, this bag. 99 00:09:01,100 --> 00:09:04,800 Oh, wait until you see this! 100 00:09:05,500 --> 00:09:07,700 My comic-book collection. 101 00:09:07,700 --> 00:09:10,200 Oh. My. 102 00:09:10,200 --> 00:09:12,700 Pretty cool, huh? 103 00:09:12,700 --> 00:09:14,900 Yeah, uh, you know what? 104 00:09:14,900 --> 00:09:18,000 Why don't you just wear something of mine to the first rush party? 105 00:09:18,100 --> 00:09:20,700 Oh, OK. Yeah. That might be best. 106 00:09:20,700 --> 00:09:27,500 You know, this is gonna be fun. I've never really had a lot of girlfriends before. 107 00:09:28,200 --> 00:09:30,500 Not just girlfriends. 108 00:09:31,100 --> 00:09:32,500 Sisters. 109 00:10:11,300 --> 00:10:14,000 I'd like to welcome Tyler Prince, 110 00:10:14,100 --> 00:10:16,900 president of Beta Omega Rho fraternity. 111 00:10:19,600 --> 00:10:20,900 Hey, everyone. 112 00:10:25,900 --> 00:10:30,500 I've asked Tyler to come today to talk about a very special project. 113 00:10:30,500 --> 00:10:32,000 So, the plan is... 114 00:10:32,100 --> 00:10:35,700 We have a golden opportunity right on Greek Row. 115 00:10:37,100 --> 00:10:40,100 The vortex? Where all those freaks live? 116 00:10:40,200 --> 00:10:43,100 That's the golden opportunity? No. 117 00:10:45,700 --> 00:10:47,300 This is. 118 00:10:49,500 --> 00:10:53,400 The Witch burn-Prince Greek Life Center will soon break ground. 119 00:10:53,500 --> 00:10:57,500 Tyler's parents and my parents have already donated the funds. 120 00:10:57,500 --> 00:11:00,100 We just need to deal with the current... tenants. 121 00:11:00,200 --> 00:11:06,100 I've been assured by the administration that this is a priority for the university for this year. 122 00:11:07,700 --> 00:11:09,700 OK. So text me. 123 00:11:13,000 --> 00:11:16,400 This is silly. When are you gonna stop all this and come back to me? 124 00:11:16,400 --> 00:11:17,900 You dumped me. 125 00:11:17,900 --> 00:11:19,400 It was middle school, what did I know? 126 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 I thought I was gonna marry a Backstreet Boy. 127 00:11:21,800 --> 00:11:24,100 You still could. 128 00:11:24,100 --> 00:11:28,900 I gotta go pick up the keg. Yeah, well, I gotta go, too. 129 00:11:33,700 --> 00:11:37,000 I wish we had the same size feet. Oh, it's OK. 130 00:11:37,100 --> 00:11:41,100 Isn't the whole point of this sisterhood thing that they like you for who you are? 131 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 Um... sure. 132 00:11:52,000 --> 00:11:54,200 Ooh, nice. 133 00:11:54,800 --> 00:11:56,100 Hello. 134 00:11:56,200...