Gappa.The.Triphibian.Monsters.1967.JAPANESE.1080p Movie Subtitles

1 00:00:39,790 --> 00:00:47,673 GAPPA THE TRIPHIBIAN MONSTERS 2 00:01:20,706 --> 00:01:26,295 Is that an island spewing fire? Or is that a flying giant rock? 3 00:01:26,587 --> 00:01:31,800 It's the true mystery of the universe, the triphibian monster Gappa! 4 00:01:32,092 --> 00:01:44,229 They say it lives in the south seas, between the waves so deep, for a thousand years. 5 00:01:44,521 --> 00:01:50,569 Once it gets angry, it can tear Heaven and Earth apart. 6 00:01:50,861 --> 00:01:56,867 That screaming voice sounds just like a thunder storm. 7 00:01:57,159 --> 00:02:02,414 It is the true mystery of the universe, the triphibian monster Gappa. 8 00:02:02,706 --> 00:02:09,760 Gappa, Gappa! 9 00:02:09,924 --> 00:02:17,776 Gappa, Gappa! 10 00:02:34,313 --> 00:02:35,289 Here you go, George. 11 00:03:11,942 --> 00:03:15,362 Ms. Koyanagi, we'll be at the Catherine Islands tomorrow. 12 00:03:16,154 --> 00:03:21,576 Really? I'm so relieved. If I had to stay on board any longer, I'd go crazy. 13 00:03:23,620 --> 00:03:27,165 The publisher's idea is fine, but it's like being exiled. 14 00:03:34,362 --> 00:03:36,656 Mr. Kurosaki, we've received a telegram from the publisher. 15 00:03:44,224 --> 00:03:49,396 All right. I suppose he's going to tell the newspapers now. 16 00:03:53,775 --> 00:03:57,612 Playmate, Inc. 17 00:03:57,904 --> 00:04:01,283 I call this Playmate Land, a paradise in the South Seas. 18 00:04:01,439 --> 00:04:06,121 It's to be opened on the fifth anniversary of Playmate, Inc. 19 00:04:08,623 --> 00:04:11,756 Here will be hot springs for alligators... 20 00:04:11,781 --> 00:04:20,927 ...and here rare tropical birds will wander freely through the park. 21 00:04:24,931 --> 00:04:26,641 But where will you get those animals from? 22 00:04:27,017 --> 00:04:31,313 Well, I've sent my people with scientists from Toto University... 23 00:04:31,542 --> 00:04:34,806 ...on a research expedition to the South Seas. 24 00:04:35,710 --> 00:04:36,501 Sounds great. 25 00:04:36,526 --> 00:04:37,402 Wonderful. 26 00:04:37,694 --> 00:04:38,737 That's marvelous. 27 00:04:39,029 --> 00:04:43,992 But, the main attraction will be... 28 00:04:44,041 --> 00:04:48,629 ...the South Seas beauties they bring back. 29 00:04:51,333 --> 00:04:53,502 This will be an outdoor restaurant. 30 00:04:53,794 --> 00:04:58,507 Customers will enjoy tropical dishes served by tropical hostesses... 31 00:04:58,539 --> 00:05:02,465 ...not to mention the native dancing from the islands. 32 00:05:03,086 --> 00:05:05,280 First a successful publishing tycoon... 33 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 ...now you'll be successful in the tourism business as well. 34 00:05:09,643 --> 00:05:11,102 How do you like that! 35 00:05:11,128 --> 00:05:15,924 People can enjoy a South Seas trip in Playmate Land without leaving Japan. 36 00:05:16,458 --> 00:05:20,737 Right here! All right here! 37 00:05:33,594 --> 00:05:34,446 Oh hey! 38 00:05:34,793 --> 00:05:37,879 Tomorrow we arrive at our South Sea paradise. 39 00:05:38,588 --> 00:05:43,301 Ha! Maybe for you, but we have work to do. 40 00:05:43,677 --> 00:05:47,389 I envy you. Your company's paying for this trip... 41 00:05:47,414 --> 00:05:52,644 ...and our boss is paying for your research too. 42 00:05:53,895 --> 00:05:56,398 Yeah, but we're here for scientific research. 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,899 At our company's expense! 44 00:05:58,191 --> 00:05:59,526 Mr. Kurosaki... 45 00:06:11,746 --> 00:06:13,206 What's that? 46 00:06:13,748 --> 00:06:15,041 It's coming! 47 00:06:19,921 --> 00:06:21,214 Professor... 48 00:06:24,718 --> 00:06:27,470 An underwater earthquake... and close! 49 00:06:33,184 --> 00:06:34,686 Bring her about! 50 00:06:53,246 --> 00:06:55,790 It's over now, are you okay? 51 00:06:55,949 --> 00:06:56,668 I'm all right. 52 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 Had we been on deck, we'd have been thrown into the sea. 53 00:07:00,061 --> 00:07:01,479 Saburo was out on deck! 54 00:07:01,855 --> 00:07:02,715 What? 55 00:07:03,356 --> 00:07:04,900 Kurosaki! 56 00:07:04,925 --> 00:07:05,634 What's wrong? 57 00:07:05,926 --> 00:07:08,929 Like this! Big eyes! A great big monster! 58 00:07:09,048 --> 00:07:09,957 A monster? 59 00:07:11,264 --> 00:07:13,850 I caught it. Its tail was bigger than this ship! 60 00:07:13,875 --> 00:07:16,221 Don't be stupid! There's no fish like that. 61 00:07:16,246 --> 00:07:18,897 It's true! Come and see for yourself! 62 00:07:19,956 --> 00:07:20,916 Where is it? 63 00:07:20,941 --> 00:07:22,275 Over here! Take a look! 64 00:07:22,316 --> 00:07:23,777 What's going on? 65 00:07:25,997 --> 00:07:27,874 There's nothing there. 66 00:07:30,533 --> 00:07:32,761 Stop getting everyone so excited. 67 00:07:32,786 --> 00:07:36,081 But I was sure... 68 00:07:41,153 --> 00:07:42,176 It's still hooked! 69 00:07:42,568 --> 00:07:44,504 Now everyone, step back. 70 00:07:45,058 --> 00:07:47,496 All right. I have you now! 71 00:07:56,058 --> 00:07:58,988 I knew it was nothing! It must've been hooked on the boat. 72 00:07:59,013 --> 00:08:00,973 Everything looks big to short-stuff! 73 00:08:15,041 --> 00:08:15,848 Mr. Kurosaki! 74 00:08:16,399 --> 00:08:17,269 Come with me. 75 00:08:40,117 --> 00:08:41,244 Professor, come here! 76 00:08:49,627 --> 00:08:52,546 That's Obelisk island. Its volcano is still active. 77 00:08:52,703 --> 00:08:55,956 Then... that earthquake... 78 00:08:56,170 --> 00:08:57,338 Caused by that volcano. 79 00:08:58,238 --> 00:08:59,112 Right then. 80 00:08:59,543 --> 00:09:01,473 Let's start with that island. 81 00:09:08,298 --> 00:09:09,632 What is that? 82 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 Looks just like the statues on Easter Island. 83 00:09:27,196 --> 00:09:30,366 But we're thousands of miles away from Easter Island. 84 00:09:31,821 --> 00:09:35,366 There's a theory that all these islands were once connected... 85 00:09:35,666 --> 00:09:37,543 ...and some parts sank into the sea. 86 00:09:37,842 --> 00:09:39,761 So that statue isn't so strange. 87 00:09:40,288 --> 00:09:41,879 What kind of stone statue is it? 88 00:09:43,247 --> 00:09:48,004 Just an idol... The remains of a lost civilization. 89 00:09:49,325 --> 00:09:51,107 This is getting interesting! 90 00:09:51,132 --> 00:09:54,260 Maybe we can go treasure hunting. 91 00:10:02,352 --> 00:10:04,356 Seven of us will be going ashore. 92 00:10:04,381 --> 00:10:07,676 If you run into any trouble, return to the ship at once. 93 00:10:09,416 --> 00:10:10,500 We'll be all right. 94 00:10:10,964 --> 00:10:12,442 Now, let's go. 95 00:11:19,959 --> 00:11:21,169 Let's go. 96 00:13:09,286 --> 00:13:09,942 Huh? 97 00:13:10,154 --> 00:13:12,012 I'm sure I've been here before. 98 00:13:12,130 --> 00:13:12,797 What's that? 99 00:13:13,065 --> 00:13:15,276 I'm sure of it. 100 00:13:15,795 --> 00:13:19,257 Doesn't this look like the Playmate Land model? 101 00:13:20,150 --> 00:13:22,676 That's it! I saw it in the office. 102 00:13:32,272 --> 00:13:33,398 Cannibals! 103 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Are you Japan people? 104 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 We're Japanese... How did you know? 105 00:14:05,928 --> 00:14:07,889 Lieutenant... which one? 106 00:14:07,961 --> 00:14:08,962 Lieutenant? 107 00:14:10,451 --> 00:14:11,285 I **. 108 00:15:23,472 --> 00:15:27,935 Japanese people make promise to come back. 109 00:15:27,960 --> 00:15:32,547 After many moons you come back. Gappa no angry now. 110 00:15:32,896 --> 00:15:33,688 Gappa? 111 00:15:34,058 --> 00:15:36,769 No angry. We are happy. 112 00:15:38,961 --> 00:15:40,463 What does Gappa mean? 113 00:15:42,318 --> 00:15:46,364 May be their god. They think we can stop earthquakes. 114 00:15:48,531 --> 00:15:50,741 Speaking of which, the earthquakes have stopped. 115 00:15:53,741 --> 00:15:56,598 Boy, where's the large stone idol? 116 00:15:59,167 --> 00:16:02,170 Large... Stone idol. 117 00:16:02,985 --> 00:16:03,902 Gappa! 118 00:16:04,778 --> 00:16:05,821 So that's Gappa. 119 00:16:08,384 --> 00:16:09,802 Let's go find this Gappa. 120 00:16:11,762 --> 00:16:15,442 Lieutenant here now. Gappa sleep. 121 00:16:15,517 --> 00:16:16,495 Well... 122 00:16:16,520 --> 00:16:18,953 We don't have that kind of power. 123 00:16:18,978 --> 00:16:20,771 We can't tell when it'll happen again. 124 00:16:21,254 --> 00:16:22,129 Well professor... 125 00:16:22,809 --> 00:16:25,043 Why don't we take them back to Japan? 126 00:16:25,610 --> 00:16:26,360 Japan? 127 00:16:26,652 --> 00:16:29,572 Playmate Land won't make sense to you. 128 00:16:29,762 --> 00:16:32,390 There's a place being built in Japan where you can you live. 129 00:16:33,135 --> 00:16:36,590 My people born here. We die here. 130 00:16:37,350 --> 00:16:40,215 But you'll be in danger if you don't leave here. 131 00:16:40,240 --> 00:16:43,809 We came here for scientific research. 132 00:16:44,464 --> 00:16:46,925 We shouldn't interfere with these people. 133 00:16:57,391 --> 00:16:59,727 Where are they going? 134 00:17:18,180 --> 00:17:20,289 Hey, don't you think it's strange? 135 00:17:20,445 --> 00:17:21,048 What is? 136 00:17:21,749 --> 00:17:25,044 Gappa's supposed to be their god, but everybody's afraid of him. 137 00:17:25,378 --> 00:17:28,923 In primitive races the most fearful thing is usually the God. 138 00:17:30,091 --> 00:17:32,051 No God... Gappa no God. 139 00:17:32,704 --> 00:17:34,762 Well... you can understand Japanese? 140 00:17:35,431 --> 00:17:37,641 The Elder... he told me 141 00:17:38,434 --> 00:17:39,937 Then what is it? 142 00:17:40,101 --> 00:17:42,645 Gappa... He fly. 143 00:17:43,354 --> 00:17:44,564 Have you seen Gappa? 144 00:17:45,731 --> 00:17:47,233 People tell me. 145 00:17:49,327 --> 00:17:50,637 I'm getting confused. 146 00:17:52,351 --> 00:17:54,416 Well, let's go find that stone idol. 147 00:18:20,041 --> 00:18:22,603 Mr....