Doctor Faustus (Richard Burton & Nevill Coghill, 1967).english Movie Subtitles

1 00:03:35,348 --> 00:03:37,782 Settle thy studies, Faustus. 2 00:03:38,151 --> 00:03:42,053 And begin to sound the depth of that thou wilt profess. 3 00:04:01,541 --> 00:04:03,441 "Settle thy studies, Faustus. 4 00:04:05,111 --> 00:04:09,343 "And begin to sound the depth of that thou wilt profess." 5 00:04:41,347 --> 00:04:44,839 Having commenced, be a divine in show... 6 00:04:45,551 --> 00:04:48,111 yet level at the end of every art. 7 00:04:49,289 --> 00:04:52,383 And live and die... 8 00:04:53,159 --> 00:04:54,990 in Aristotle's works. 9 00:04:55,728 --> 00:04:58,526 Sweet Analytics, 'tis thou hast ravished me. 10 00:05:05,271 --> 00:05:07,637 Is to dispute well logic's chiefest end? 11 00:05:07,837 --> 00:05:09,902 Affords this art no greater miracle? 12 00:05:10,543 --> 00:05:13,910 Then read no more, thou hast attained the end. 13 00:05:14,346 --> 00:05:16,516 A greater subject fitteth Faustus' wit. 14 00:05:16,716 --> 00:05:21,305 Be a physician, Faustus, heap up gold, and be eternized for some wondrous cure. 15 00:05:27,527 --> 00:05:31,224 The end of physic is our body's health. 16 00:05:33,866 --> 00:05:38,428 Couldst thou make man to live eternally, or, being dead... 17 00:05:39,540 --> 00:05:41,129 raise them to life again... 18 00:05:41,329 --> 00:05:43,675 then this profession were to be esteemed. 19 00:05:45,845 --> 00:05:46,971 Physic, farewell. 20 00:05:47,847 --> 00:05:51,977 Jerome's Bible, Faustus. View it well. 21 00:06:07,367 --> 00:06:10,461 The reward of sin is death. 22 00:06:12,004 --> 00:06:13,164 That's hard. 23 00:06:15,179 --> 00:06:18,003 If we say we have no sin, we deceive ourselves... 24 00:06:18,203 --> 00:06:19,908 and there is no truth in us. 25 00:06:20,680 --> 00:06:22,671 Why then, belike we must sin... 26 00:06:22,871 --> 00:06:25,741 and so consequently die. 27 00:06:28,154 --> 00:06:30,557 We must die... 28 00:06:30,757 --> 00:06:32,520 an everlasting death. 29 00:06:34,761 --> 00:06:37,696 What doctrine call you this? Que ser�, ser�: 30 00:06:37,896 --> 00:06:39,391 What will be, shall be. 31 00:06:46,005 --> 00:06:49,168 Divinity, adieu. 32 00:07:17,870 --> 00:07:20,361 What a world of profit and delight. 33 00:07:21,073 --> 00:07:24,444 Of power, of honor, of omnipotence... 34 00:07:24,644 --> 00:07:27,010 is promised to the studious artisan. 35 00:07:28,080 --> 00:07:32,107 All things that move between the quiet poles shall be at my command. 36 00:07:34,821 --> 00:07:38,645 These metaphysics of magicians and necromantic books are heavenly. 37 00:07:39,592 --> 00:07:42,652 Lines, circles, scenes, letters, and characters... 38 00:07:43,262 --> 00:07:46,026 these are those that Faustus most desires. 39 00:07:47,003 --> 00:07:50,533 Emperors and kings are but obeyed in their several provinces. 40 00:07:50,733 --> 00:07:54,004 But his dominion that exceeds in this... 41 00:07:54,941 --> 00:07:57,876 stretcheth as far as doth the mind of man. 42 00:08:04,984 --> 00:08:07,350 A sound magician is a mighty god. 43 00:08:15,394 --> 00:08:16,793 Here, Faustus. 44 00:08:17,363 --> 00:08:20,355 Tire thy brains to gain a deity. 45 00:08:26,706 --> 00:08:27,695 Wagner! 46 00:08:30,476 --> 00:08:35,345 Commend me to my dearest friends, the worthy Valdes and Cornelius. 47 00:08:36,182 --> 00:08:39,811 - Request them earnestly to visit me. - I will, sir. 48 00:08:48,572 --> 00:08:52,455 Their conference will be a greater help to me than all my labors... 49 00:08:52,655 --> 00:08:54,363 plod I ne'er so fast. 50 00:09:07,480 --> 00:09:11,780 - My master, Faustus, bids you... - Bids us come to him. 51 00:09:12,151 --> 00:09:15,245 We know it, boy. We know. 52 00:09:32,004 --> 00:09:36,600 Faustus, lay that damned book aside and gaze not on it... 53 00:09:37,243 --> 00:09:41,043 lest it tempt thy soul and heap God's heavy wrath upon thy head. 54 00:09:42,148 --> 00:09:46,608 Read, read the scriptures. That is blasphemy. 55 00:09:47,253 --> 00:09:50,711 Go forward, Faustus, in that famous art... 56 00:09:51,090 --> 00:09:53,991 wherein all nature's treasury is contained. 57 00:09:54,694 --> 00:09:58,095 Be thou on earth as Jove is in the sky... 58 00:09:58,497 --> 00:10:01,933 Lord and commander of these elements. 59 00:10:35,267 --> 00:10:37,531 How ** I glutted with conceit of this! 60 00:10:37,913 --> 00:10:40,502 Shall I make spirits fetch me what I please? 61 00:10:40,702 --> 00:10:44,805 Resolve me of all ambiguities, perform what desperate enterprise I will? 62 00:10:47,013 --> 00:10:49,641 I'll have them fly to India for gold. 63 00:10:55,221 --> 00:10:58,554 Ransack the ocean for orient pearl. 64 00:11:06,894 --> 00:11:09,600 And search all corners of the newfound world... 65 00:11:09,800 --> 00:11:12,199 for pleasant fruits and princely delicates. 66 00:11:12,616 --> 00:11:15,205 I'll have them read me strange philosophy... 67 00:11:15,405 --> 00:11:19,074 and tell the secrets of all foreign kings. 68 00:11:22,348 --> 00:11:25,078 I'll have them wall all Germany with brass... 69 00:11:25,278 --> 00:11:28,052 and make swift Rhine circle fair Wittenberg. 70 00:11:29,778 --> 00:11:32,720 I'll have them fill the public schools with silk... 71 00:11:32,920 --> 00:11:35,420 wherewith the students shall be bravely clad. 72 00:11:35,620 --> 00:11:38,322 I'll levy soldiers with the coin they bring... 73 00:11:38,522 --> 00:11:41,457 and reign sole king of all our provinces. 74 00:11:42,401 --> 00:11:44,494 The learned Valdes and Cornelius. 75 00:11:47,573 --> 00:11:50,371 Come, worthy Valdes and Cornelius... 76 00:11:50,771 --> 00:11:53,246 and make me blest with your sage conference. 77 00:11:53,446 --> 00:11:55,481 Valdes, sweet Valdes, and Cornelius... 78 00:11:55,681 --> 00:11:59,549 know your words have won me at the last to practice magic and concealed arts. 79 00:11:59,749 --> 00:12:02,314 Yet not your words only, but mine own fantasy... 80 00:12:02,514 --> 00:12:06,659 which will receive no object for my head but ruminates on necromantic skill. 81 00:12:06,859 --> 00:12:09,953 'Tis magic, magic, that hath ravished me. 82 00:12:22,908 --> 00:12:24,136 These books... 83 00:12:24,336 --> 00:12:25,378 Thy wit... 84 00:12:25,578 --> 00:12:27,046 ...and our experience. 85 00:12:27,246 --> 00:12:29,976 ...shall make all nations to canonize us. 86 00:12:30,176 --> 00:12:32,983 As Indian Moors obey their Spanish lords... 87 00:12:33,183 --> 00:12:35,922 So shall the spirit of every element... 88 00:12:36,122 --> 00:12:38,682 ...be always serviceable to us three. 89 00:12:42,495 --> 00:12:45,521 Like lions shall they guard us where we please. 90 00:12:47,233 --> 00:12:51,067 Like Almain rutters with their horsemen's staves. 91 00:12:55,775 --> 00:12:58,744 And from America the Golden Fleece... 92 00:12:58,944 --> 00:13:01,412 that yearly stuffs old Philip's treasury. 93 00:13:03,916 --> 00:13:07,977 If learned Faustus will be resolute. 94 00:13:08,547 --> 00:13:12,489 As resolute ** I in this, as thou to live. Therefore, object it not. 95 00:13:12,689 --> 00:13:15,686 Then doubt not, Faustus, but to be renowned... 96 00:13:15,886 --> 00:13:20,021 and more frequented for this mystery than heretofore the Delphian oracle. 97 00:13:20,221 --> 00:13:23,432 The spirits tell me they can dry the sea... 98 00:13:24,370 --> 00:13:27,018 and fetch the treasure of all foreign wrecks. 99 00:13:29,156 --> 00:13:33,745 All the wealth that our forefathers hid within the massy entrails of the earth. 100 00:13:33,945 --> 00:13:38,509 Then tell me, Faustus, what shall we three want? 101 00:13:39,785 --> 00:13:40,720 Nothing. 102 00:13:40,920 --> 00:13:45,482 Sometimes like women, spirits shall come to thee... 103 00:13:46,492 --> 00:13:49,825 shadowing more beauty in their airy brows... 104 00:13:50,025 --> 00:13:53,897 than have the white breasts of the Queen of Love. 105 00:14:17,890 --> 00:14:20,017 This cheers my soul. 106 00:14:21,549 --> 00:14:23,129 Then come and dine with me... 107 00:14:23,329 --> 00:14:26,329 and after meat, we'll canvas every quiddity thereof. 108 00:14:27,533 --> 00:14:30,798 For ere I sleep, I'll try what I can do. 109 00:14:31,437 --> 00:14:35,840 This night I'll conjure though I die therefore. 110 00:15:46,078 --> 00:15:50,515 Within this circle is Jehovah's name forward and backward anagrammatized... 111 00:15:51,450 --> 00:15:53,714 the breviated names of holy saints... 112 00:15:53,914 --> 00:15:58,557 figures of every adjunct to the heavens, and characters of signs and erring stars... 113 00:15:58,757 --> 00:16:03,057 by which the spirits are enforced to rise. 114 00:16:08,000 --> 00:16:11,800 Leave me, that I may conjure here alone. 115 00:16:26,118 --> 00:16:30,179 Then fear not, Faustus, but be resolute. 116 00:16:31,590 --> 00:16:34,388 And try the uttermost magic can perform. 117 00:19:07,913 --> 00:19:10,502 I charge thee to return and change thy shape. 118 00:19:10,949 --> 00:19:13,076 Thou art too ugly to attend on me. 119 00:19:13,485 --> 00:19:15,953 Go, and return an old Franciscan friar... 120 00:19:16,188 --> 00:19:18,452 that holy shape becomes a devil best. 121 00:19:28,534 --> 00:19:31,025 I see there's virtue in my heavenly words. 122 00:19:32,144 --> 00:19:34,497 Who would not be proficient in this art? 123 00:19:34,697 --> 00:19:38,441 How pliant is this Mephistophilis, full of obedience and humility! 124...