Lost Highway 1997 BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE Movie Subtitles

1 00:03:59,375 --> 00:04:01,583 D***k Laurent is dead. 2 00:05:48,961 --> 00:05:51,919 You don't mind that I'm not coming tonight? 3 00:05:55,002 --> 00:05:56,711 What are you going to do? 4 00:05:58,628 --> 00:06:01,003 Stay home, read. 5 00:06:04,587 --> 00:06:05,503 Read? 6 00:06:16,628 --> 00:06:17,795 Read? 7 00:06:20,045 --> 00:06:21,670 Read what, Renee? 8 00:06:28,670 --> 00:06:31,754 It's nice to know I can still make you laugh. 9 00:06:32,796 --> 00:06:35,004 I like to laugh, Fred. 10 00:06:41,379 --> 00:06:43,588 That's why I married you. 11 00:06:48,338 --> 00:06:51,421 You can wake me up when you get home if you want to. 12 00:10:32,678 --> 00:10:33,844 What is that? 13 00:10:40,344 --> 00:10:42,386 A videotape. 14 00:10:45,261 --> 00:10:47,803 I found it outside on the steps. 15 00:10:51,636 --> 00:10:53,219 Who's it from? 16 00:10:54,469 --> 00:10:55,719 I don't know. 17 00:10:57,844 --> 00:11:00,053 There isn't anything on the envelope. 18 00:11:03,762 --> 00:11:06,054 Does it say anything on the tape? 19 00:11:11,679 --> 00:11:13,262 No. Nothing. 20 00:11:16,554 --> 00:11:18,845 Well, see what's on it. 21 00:11:35,555 --> 00:11:36,388 Come on. 22 00:12:16,139 --> 00:12:18,805 Must be from a real estate agent. 23 00:12:20,889 --> 00:12:22,139 Maybe. 24 00:15:51,853 --> 00:15:53,644 It's OK. 25 00:15:54,728 --> 00:15:56,436 It's OK. 26 00:15:57,603 --> 00:15:59,186 It's OK. 27 00:16:49,896 --> 00:16:52,188 I had a dream last night. 28 00:16:56,855 --> 00:16:58,271 You were inside the house... 29 00:17:07,771 --> 00:17:09,730 You were calling my name... 30 00:17:14,314 --> 00:17:15,231 Fred! 31 00:17:20,814 --> 00:17:21,564 Fred! 32 00:17:24,022 --> 00:17:25,189 Where are you. 33 00:17:31,481 --> 00:17:33,439 I couldn't find you. 34 00:17:51,940 --> 00:17:53,482 Then there you were... 35 00:17:54,815 --> 00:17:56,315 ...lying in bed. 36 00:17:57,565 --> 00:17:59,273 It wasn't you. 37 00:18:00,148 --> 00:18:03,898 It looked like you, but it wasn't. 38 00:18:26,316 --> 00:18:29,816 Fred, are you all right? 39 00:19:36,651 --> 00:19:38,776 You're up early. 40 00:19:39,943 --> 00:19:41,818 That dog woke me. 41 00:19:52,859 --> 00:19:55,484 Who the hell owns that dog? 42 00:20:06,944 --> 00:20:08,360 What's that? 43 00:20:13,360 --> 00:20:15,402 Another videotape. 44 00:20:16,360 --> 00:20:17,277 Yes. 45 00:20:30,777 --> 00:20:32,652 Don't you want to watch it? 46 00:20:34,402 --> 00:20:35,570 I guess so. 47 00:20:52,653 --> 00:20:54,445 Well, don't you want to watch it? 48 00:20:55,486 --> 00:20:56,486 Yeah. 49 00:21:08,528 --> 00:21:10,071 It's the same thing. 50 00:21:15,987 --> 00:21:17,237 No, it isn't. 51 00:21:26,029 --> 00:21:26,696 Fred? 52 00:21:41,154 --> 00:21:42,737 What? 53 00:21:54,655 --> 00:21:57,197 We have to call the police. 54 00:21:58,155 --> 00:21:59,322 That's right. Yes. 55 00:22:05,072 --> 00:22:10,822 Someone broke in and taped us while we slept. Isn't that enough? 56 00:22:13,405 --> 00:22:15,530 7035 Hollis. 57 00:22:17,114 --> 00:22:19,573 Near the observatory. 58 00:22:21,364 --> 00:22:22,031 Yes. 59 00:22:24,073 --> 00:22:25,573 We'll be here. 60 00:22:30,489 --> 00:22:31,656 So? 61 00:22:33,197 --> 00:22:35,156 They're sending 2 detectives out. 62 00:22:51,740 --> 00:22:52,907 That's it. 63 00:22:53,990 --> 00:22:55,240 What do you think. 64 00:22:55,823 --> 00:22:58,032 I really don't know. 65 00:23:07,365 --> 00:23:10,115 Let's check the hallway and the bedroom. 66 00:23:33,449 --> 00:23:34,991 This is the bedroom? 67 00:23:36,241 --> 00:23:39,491 You sleep here in this room. Both of yous. 68 00:23:43,033 --> 00:23:44,908 This is our bedroom. 69 00:23:48,116 --> 00:23:49,908 There's no other bedroom? 70 00:23:51,783 --> 00:23:53,033 No. 71 00:23:55,283 --> 00:23:59,659 I mean, I use it as a practice room. 72 00:24:00,617 --> 00:24:02,034 It's soundproof. 73 00:24:02,367 --> 00:24:03,700 You're a musician? 74 00:24:05,200 --> 00:24:05,950 Yeah. 75 00:24:06,575 --> 00:24:08,159 What's your axe? 76 00:24:08,367 --> 00:24:10,909 Tenor. Tenor-Saxophone. 77 00:24:12,534 --> 00:24:15,284 - Do you... - No... Tone deaf. 78 00:24:16,784 --> 00:24:18,409 Do you own a video camera? 79 00:24:18,617 --> 00:24:19,284 No. 80 00:24:21,534 --> 00:24:23,117 Fred hates them. 81 00:24:30,284 --> 00:24:33,285 I like to remember things my own way. 82 00:24:34,576 --> 00:24:35,993 What do you mean by that? 83 00:24:39,076 --> 00:24:43,368 How I remembered them... Not necessarily the way they happened. 84 00:24:47,743 --> 00:24:49,535 You have an alarm system? 85 00:24:49,743 --> 00:24:52,410 Yes. Actually, we do. 86 00:24:53,035 --> 00:24:55,826 But we haven't been using it lately. 87 00:24:56,993 --> 00:24:57,993 Why not? 88 00:25:01,035 --> 00:25:03,243 It kept going off... 89 00:25:04,451 --> 00:25:07,952 For some reason. False alarms. 90 00:25:09,744 --> 00:25:11,702 Might want to try and use it again. 91 00:25:12,577 --> 00:25:13,744 Yeah. 92 00:25:16,744 --> 00:25:17,744 OK? 93 00:25:21,411 --> 00:25:24,827 We're going to check the windows and doors, see if anybody tried to break in. 94 00:26:38,746 --> 00:26:42,579 - We'll keep watch over the house. - We'll do the best we can. 95 00:26:44,579 --> 00:26:47,913 - If anything else happens, you'll call us. - We will. 96 00:26:49,872 --> 00:26:53,122 - Thanks, guys. - It's what we do. 97 00:27:28,081 --> 00:27:31,914 Hey, Andy! Welcome to my party. 98 00:27:32,831 --> 00:27:35,206 - You look ravishing. - Thank you. 99 00:27:49,956 --> 00:27:50,623 Fred! 100 00:27:52,706 --> 00:27:53,789 Please! 101 00:27:55,832 --> 00:27:57,082 Please! 102 00:27:59,290 --> 00:28:00,374 Hey! 103 00:28:17,165 --> 00:28:19,999 - 2 double scotches, neat. - OK. 104 00:29:11,334 --> 00:29:14,126 We've met before, haven't we? 105 00:29:17,667 --> 00:29:19,292 I don't think so. 106 00:29:21,959 --> 00:29:24,626 Where was it you think we met? 107 00:29:26,084 --> 00:29:28,542 At your house. Don't you remember? 108 00:29:31,959 --> 00:29:33,834 No. No, I don't. 109 00:29:35,209 --> 00:29:36,626 Are you sure? 110 00:29:37,460 --> 00:29:39,001 Of course. 111 00:29:40,501 --> 00:29:44,793 As a matter of fact, I'm there right now. 112 00:29:49,626 --> 00:29:53,210 What do you mean? You're where right now? 113 00:29:54,876 --> 00:29:57,543 At your house. 114 00:30:01,251 --> 00:30:03,626 That's f***g crazy, man! 115 00:30:12,169 --> 00:30:14,044 Call me! 116 00:30:20,336 --> 00:30:21,961 Dial your number! 117 00:30:26,086 --> 00:30:27,252 Go ahead! 118 00:30:39,502 --> 00:30:42,336 I told you I was here. 119 00:30:45,795 --> 00:30:47,378 How'd you do that? 120 00:30:50,962 --> 00:30:52,670 Ask me! 121 00:30:59,003 --> 00:31:00,503 How'd you get inside my house? 122 00:31:00,712 --> 00:31:06,545 You invited me. It is not my custom to go where I'm not wanted. 123 00:31:07,670 --> 00:31:08,753 Who are you? 124 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 Hm. 125 00:31:16,671 --> 00:31:18,796 Give me back my phone. 126 00:31:30,254 --> 00:31:33,129 It's been a pleasure talking to you. 127 00:31:51,005 --> 00:31:54,255 - I thought you were getting me a drink. - Hang on just a minute. 128 00:31:55,214 --> 00:32:00,005 Andy, who's the guy on the stairs? Guy in black? 129 00:32:01,380 --> 00:32:04,630 I don't know his name. He's a friend of D***k Laurent, I think. 130 00:32:09,630 --> 00:32:11,255 D***k Laurent? 131 00:32:12,255 --> 00:32:14,464 Yeah. I believe so. 132 00:32:20,755 --> 00:32:22,880 But D***k Laurent is dead, isn't he? 133 00:32:25,506 --> 00:32:26,840 He is? 134 00:32:28,256 --> 00:32:32,298 I didn't think you knew D***k. How do you know he's dead? 135 00:32:35,590 --> 00:32:37,215 I don't. 136 00:32:38,381 --> 00:32:40,006 I don't know him. 137 00:32:40,756 --> 00:32:42,715 D***k can't be dead. 138 00:32:43,381 --> 00:32:45,506 Who told you he was dead? 139 00:32:46,090 --> 00:32:49,590 Who, honey? Who's dead? 140 00:32:52,173 --> 00:32:53,798 Let's go home. 141 00:32:54,006 --> 00:32:56,298 - But... - Now. We're leaving now. 142 00:32:59,432 --> 00:33:01,790 We never should have come here in the first place. 143 00:33:09,049 --> 00:33:12,049 So, how'd you meet that a***e Andy anyway? 144 00:33:15,965 --> 00:33:17,924 It was a long time ago. 145 00:33:20,424 --> 00:33:22,799 We met at a place called Moke's. 146 00:33:24,465 --> 00:33:26,340 We became friends. 147 00:33:27,424 --> 00:33:29,049 He told me about a job. 148 00:33:30,090 --> 00:33:31,257 What job? 149 00:33:34,466 --> 00:33:36,175 I don't remember. 150 00:33:38,175 --> 00:33:41,258 Anyway... Andy's OK. 151 00:33:45,091 --> 00:33:47,383 Well, He's g***t some pretty f***d-up friends. 152 00:33:57,425 --> 00:33:58,883 Hey!.. Hey!.. 153 00:34:00,466 --> 00:34:01,883 Stay in the car. 154 00:35:30,594 --> 00:35:32,553 I told you to stay in the car. 155 00:35:32,761 --> 00:35:36,094 Why? What is it? 156 00:35:36,886 --> 00:35:39,678 Why did you make me stay out here? 157 00:35:42,303 --> 00:35:45,969 I'll tell you why, because I thought someone was inside the house. 158 00:35:48,887 --> 00:35:51,345 Was there? 159 00:35:53,304 --> 00:35:55,179 No, of course not. 160 00:38:40,892 --> 00:38:41,808 Fred? 161...