The.Fosters.2015.S05E01.HDTV.x264-FLEET Movie Subtitles

1 00:00:00,006 --> 00:00:00,885 Previously on The Fosters... 2 00:00:00,900 --> 00:00:03,951 - Emma's pregnant? - No. She isn't pregnant anymore. 3 00:00:03,953 --> 00:00:06,086 You took Emma to get an abortion? 4 00:00:06,122 --> 00:00:07,838 Jesus and I were babies 5 00:00:07,873 --> 00:00:09,707 calling out for our mom but she never came. 6 00:00:09,759 --> 00:00:10,758 I never did that. 7 00:00:10,793 --> 00:00:11,959 I didn't come here to be judged. 8 00:00:12,011 --> 00:00:13,844 The only reason that you're here right now 9 00:00:13,879 --> 00:00:15,095 is so that you have a place to live. 10 00:00:15,131 --> 00:00:16,630 Then maybe you should go! 11 00:00:16,682 --> 00:00:18,882 Gays and Lesbians are left out of S***x Ed. 12 00:00:18,934 --> 00:00:20,801 To require a permission slip, 13 00:00:20,803 --> 00:00:21,935 implicates the school. 14 00:00:21,971 --> 00:00:23,737 We're asking you to resign. 15 00:00:23,773 --> 00:00:25,723 I ** willing to raise the money needed 16 00:00:25,775 --> 00:00:28,642 to make ABCC, an elite private school. 17 00:00:28,694 --> 00:00:29,977 The motion is carried. 18 00:00:29,979 --> 00:00:31,945 Crowd: Education is a right! 19 00:00:31,981 --> 00:00:33,814 Good luck explaining to them, what you've done. 20 00:00:33,816 --> 00:00:36,116 If you help us build a case against your pimp 21 00:00:36,152 --> 00:00:37,701 we're gonna put him behind bars. 22 00:00:37,737 --> 00:00:38,736 - Diamond? - They gone. 23 00:00:38,788 --> 00:00:40,070 She's bringing him a girl. 24 00:00:40,122 --> 00:00:42,656 If I don't go back to Russell, he's gonna kill me. 25 00:00:42,708 --> 00:00:44,708 I'll go. I don't have anything to lose. 26 00:00:44,744 --> 00:00:46,043 Callie: I'm going to jail tomorrow. 27 00:00:46,045 --> 00:00:47,076 Mike: He confessed. 28 00:00:47,079 --> 00:00:48,796 Oh my God, thank you Mike. 29 00:00:48,831 --> 00:00:51,048 - Where's Callie? - She's with Diamond and that Russell guy. 30 00:00:51,083 --> 00:00:53,667 Oh my God, my phone. My mom's gonna track my phone. 31 00:00:53,719 --> 00:00:55,669 - Russell: Is this her? - Diamond: This is Cristina. 32 00:00:55,721 --> 00:00:56,720 Sing for me. 33 00:00:58,724 --> 00:01:00,808 ♪ They say the future is bright ♪ 34 00:01:00,843 --> 00:01:03,060 (no audible dialogue) 35 00:01:03,095 --> 00:01:04,678 ♪ It's right in front of my eyes ♪ 36 00:01:08,067 --> 00:01:09,900 ♪ No limit ♪ 37 00:01:09,935 --> 00:01:11,968 ♪ I wreck 'em by the minute ♪ 38 00:01:12,034 --> 00:01:13,867 Crowd: Education is a right! 39 00:01:13,919 --> 00:01:15,869 Not just for the rich and white! 40 00:01:15,921 --> 00:01:18,706 Education is a right! 41 00:01:18,758 --> 00:01:20,874 Not just for the rich and white! 42 00:01:20,926 --> 00:01:22,626 Lauren: Should we call the police? 43 00:01:22,678 --> 00:01:24,011 No. 44 00:01:24,046 --> 00:01:26,714 No. I don't want the cops here. 45 00:01:26,799 --> 00:01:27,965 If this goes out over the police scanner, 46 00:01:28,017 --> 00:01:30,017 we'll have press here before you know it and God knows 47 00:01:30,052 --> 00:01:32,720 Anchor Beach doesn't need any more bad publicity. 48 00:01:32,772 --> 00:01:35,556 Stratos: So what's all the security for, hmm? 49 00:01:35,608 --> 00:01:36,807 You have guards. 50 00:01:36,859 --> 00:01:38,809 Let them do their jobs. 51 00:01:38,811 --> 00:01:40,894 Let's put a stop to all this stupidity right now. 52 00:01:40,946 --> 00:01:42,646 No, no. 53 00:01:42,698 --> 00:01:44,782 No one is going to touch those students. 54 00:01:44,817 --> 00:01:46,784 We just need to talk with them. 55 00:01:46,819 --> 00:01:47,985 I know I can reason with them. 56 00:01:47,987 --> 00:01:49,953 Okay. 57 00:01:49,989 --> 00:01:50,988 Fine. 58 00:01:51,040 --> 00:01:52,823 But I'll do the talking. 59 00:01:54,627 --> 00:01:56,994 (protester chants continue) 60 00:02:02,635 --> 00:02:03,667 Brandon: Jesus! 61 00:02:03,669 --> 00:02:04,752 Jesus: Just leave me alone! 62 00:02:04,804 --> 00:02:06,553 Brandon: Come on! Stop! 63 00:02:08,641 --> 00:02:09,673 Jesus! 64 00:02:10,843 --> 00:02:11,842 Hey! 65 00:02:34,617 --> 00:02:35,866 (Callie singing softly) 66 00:02:37,036 --> 00:02:38,585 So... 67 00:02:38,621 --> 00:02:41,038 Did Russell really steal a bunch of ice off of Munchie? 68 00:02:42,091 --> 00:02:43,674 I heard it from one of 69 00:02:43,709 --> 00:02:45,542 Munchie's girls when I g***t picked up. 70 00:02:47,596 --> 00:02:48,962 And there was this... 71 00:02:49,014 --> 00:02:51,014 bag, this like... 72 00:02:51,050 --> 00:02:52,883 duffel bag in the van 73 00:02:52,968 --> 00:02:56,720 and Russell handed it off to some other car and I thought... 74 00:02:56,722 --> 00:02:57,721 maybe that's the stuff? 75 00:02:58,774 --> 00:03:00,724 He handed off the bag? 76 00:03:00,776 --> 00:03:02,609 - The red one? - Mm-hmm. 77 00:03:03,696 --> 00:03:05,562 Um... 78 00:03:07,566 --> 00:03:08,816 I'ma go have a smoke. 79 00:03:17,827 --> 00:03:19,710 (soft singing continues) 80 00:03:19,745 --> 00:03:20,911 Can I play? 81 00:03:20,913 --> 00:03:22,546 No. 82 00:03:22,581 --> 00:03:23,747 You'll get your own phone when 83 00:03:23,749 --> 00:03:25,215 Daddy's happy with you again. 84 00:03:28,721 --> 00:03:30,587 (game beeping) 85 00:03:43,018 --> 00:03:44,818 - Dime. - Yo, I gotta talk to Munchie. 86 00:03:45,855 --> 00:03:46,987 He ain't here. Well, he was... 87 00:03:47,022 --> 00:03:48,772 but I don't know where he is. 88 00:03:48,774 --> 00:03:49,990 So find him. Hurry up. 89 00:03:50,025 --> 00:03:51,942 Hijole, all right, hang on. 90 00:03:56,949 --> 00:03:58,782 Callie (singing): ♪ ... it'll be okay ♪ 91 00:03:59,869 --> 00:04:00,951 (Russell claps slowly) 92 00:04:02,538 --> 00:04:03,620 (Russell chuckles) 93 00:04:05,591 --> 00:04:06,874 That was beautiful. 94 00:04:08,594 --> 00:04:09,760 You know... 95 00:04:09,795 --> 00:04:10,928 I know a music producer. 96 00:04:12,014 --> 00:04:14,548 Big one. 97 00:04:14,600 --> 00:04:16,850 Did Kid Ink's last album. 98 00:04:16,886 --> 00:04:18,719 I'ma introduce you. 99 00:04:19,805 --> 00:04:21,805 Hmm? How 'bout that? 100 00:04:21,857 --> 00:04:22,973 Pretty sweet, right? 101 00:04:29,732 --> 00:04:31,865 I'm gonna be so good to you baby. 102 00:04:33,986 --> 00:04:34,985 (sirens wailing) 103 00:04:36,038 --> 00:04:37,704 Margo: I put out a BOLO for both of them. 104 00:04:37,740 --> 00:04:38,989 Yeah I heard, thank you Margo. 105 00:04:39,041 --> 00:04:40,624 Where are you? 106 00:04:40,659 --> 00:04:43,660 I'm on the 15, headed south. 107 00:04:43,712 --> 00:04:45,629 You think they're headed for the border? 108 00:04:45,664 --> 00:04:46,797 God, I hope not. 109 00:04:47,833 --> 00:04:49,666 Stef: I have no idea what I'm doing, 110 00:04:49,668 --> 00:04:50,884 I'm following this stupid app. 111 00:04:50,920 --> 00:04:53,804 Margo: Don't worry, we'll find her. Just stay with them. 112 00:04:53,839 --> 00:04:54,838 They can't run forever. 113 00:04:54,840 --> 00:04:56,590 Margo, Margo, listen to me. 114 00:04:56,642 --> 00:04:57,975 The car is getting off the highway. 115 00:04:58,010 --> 00:05:00,511 It looks like they're heading into Logan Heights. 116 00:05:00,513 --> 00:05:01,762 Okay, I'm a few minutes behind you. 117 00:05:01,814 --> 00:05:02,763 I'll be there as soon as I can. 118 00:05:05,901 --> 00:05:07,568 You're so pretty. 119 00:05:08,687 --> 00:05:09,736 You know that, right? 120 00:05:10,990 --> 00:05:12,523 But you could be a real knockout 121 00:05:12,575 --> 00:05:13,574 with a little help... 122 00:05:15,528 --> 00:05:16,610 I think... 123 00:05:18,864 --> 00:05:20,998 I don't think I wanna do this. I wanna go. 124 00:05:23,702 --> 00:05:24,785 (sighs incredulously) 125 00:05:26,672 --> 00:05:27,754 You're not going anywhere, baby. 126 00:05:29,792 --> 00:05:31,625 Look... 127 00:05:31,677 --> 00:05:32,876 I know you're scared, it's okay. 128 00:05:33,963 --> 00:05:35,546 But I'm gonna take good care of you, 129 00:05:35,598 --> 00:05:36,630 I promise. 130 00:05:37,800 --> 00:05:39,550 Ain't nothing to be afraid of. 131 00:05:40,636 --> 00:05:41,802 Come here. 132 00:05:41,854 --> 00:05:42,886 Come on. 133 00:05:46,058 --> 00:05:47,808 Diamond, Cherisa, get in here! 134 00:05:47,860 --> 00:05:49,893 I want you to do a little makeup on Cristina here. 135 00:05:52,648 --> 00:05:53,730 Diamond! 136 00:05:56,619 --> 00:05:57,784 Hey, what'd I say? 137 00:05:57,820 --> 00:05:59,736 Get in here, and bring your makeup. 138 00:06:01,740 --> 00:06:02,956 Where's D? 139 00:06:02,992 --> 00:06:04,658 He's outside. 140 00:06:06,912 --> 00:06:08,545 He moved the stuff. 141 00:06:08,581 --> 00:06:09,880 Munchie: Who'd he give it to? 142 00:06:09,915 --> 00:06:11,498 I don't know. 143 00:06:11,550 --> 00:06:12,916 Dammit. I thought you were gonna keep an eye on them? 144 00:06:14,553 --> 00:06:15,586 (Munchie sighs) 145 00:06:16,972 --> 00:06:18,889 All right, where you at? 146 00:06:18,924 --> 00:06:19,973 I said, where you at? 147 00:06:20,009 --> 00:06:21,558 The All-Star. 148 00:06:21,594 --> 00:06:23,844 On Campo Verde, room 119. 149 00:06:23,896 --> 00:06:25,679 I'm on my way. 150 00:06:25,731 --> 00:06:26,930 Don't let him leave, you hear me? 151 00:06:26,982 -->...