Here.Comes.Mr..Jordan.1941.RERIP.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:17,721 --> 00:02:19,931 (spectators chattering) 4 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 - He's pretty good, isn't he? - Let him have it. 5 00:02:22,017 --> 00:02:24,727 - Use your right! - (chattering continues) 6 00:02:26,814 --> 00:02:29,190 Come on, Joe. Get that left to working. 7 00:02:29,274 --> 00:02:31,776 - MAN: That's it, Joe! Right hand! - MAN #2: Come on, Joe. 8 00:02:31,860 --> 00:02:33,986 l told you. l told you. 9 00:02:34,071 --> 00:02:36,197 That's it, Joe! 10 00:02:36,281 --> 00:02:37,740 That's it! That's it, Joe! 11 00:02:38,534 --> 00:02:41,452 Charlie, you're looking at the next world's champion. lsn't he terrific? 12 00:02:41,537 --> 00:02:43,538 Yeah. He'll slaughter that Murdock. 13 00:02:43,622 --> 00:02:45,748 - (bell rings) - (spectators applauding) 14 00:02:45,833 --> 00:02:48,876 - Okay, Joe, that's enough. - Come on, Maxie. 15 00:02:48,961 --> 00:02:52,088 Only had five rounds. Can't l have a couple more? 16 00:02:52,172 --> 00:02:55,341 You heard me. l said that's enough now. Save some of that for Murdock. 17 00:02:55,425 --> 00:02:58,261 - How'd l look, Pop? - Just fair. Not enough speed. 18 00:02:58,345 --> 00:03:01,222 - And quit calling me Pop. - l'm in the pink, Pop. 19 00:03:02,933 --> 00:03:05,935 You'll get plenty of training in the next two weeks. 20 00:03:08,272 --> 00:03:10,648 Break down, Maxie. Who's your favorite fighter? 21 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 Stop your clowning. Go and get your rub. 22 00:03:12,734 --> 00:03:16,362 Oh, snap out of it, Max. We're gonna do all right. 23 00:03:16,446 --> 00:03:18,447 Joe, l've decided to finish training in New York. 24 00:03:18,532 --> 00:03:20,867 - We'll break camp right after lunch. - That's great. 25 00:03:20,951 --> 00:03:23,327 Then l can fly myself down this afternoon. 26 00:03:23,412 --> 00:03:26,122 Now listen, Joe, do me a favor, will you, please? 27 00:03:26,206 --> 00:03:30,042 Leave that plane of yours up here and take the train down with the rest of the gang. 28 00:03:30,127 --> 00:03:32,962 Aw, what can happen to me when l g***t my lucky sax along? 29 00:03:33,046 --> 00:03:36,215 The way we're set, we're within two weeks of the greatest fight of your life 30 00:03:36,300 --> 00:03:38,217 and on our way to the championship. 31 00:03:38,302 --> 00:03:40,219 - Why take chances? - Fine thing. 32 00:03:40,304 --> 00:03:44,682 Me, known as the Flying Pug. The papers will say, "Flying Pug Takes Train." 33 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 - Fine thing. - Oh, Joe. 34 00:03:46,977 --> 00:03:49,312 l'll meet you in New York at the gym tomorrow. 35 00:03:49,396 --> 00:03:52,064 - And how about the flying? - How about a little of your favorite tune? 36 00:03:52,149 --> 00:03:53,482 Not today. 37 00:03:53,567 --> 00:03:55,860 - ♪♪ (melody, squeaky notes) - Oh! 38 00:03:55,944 --> 00:03:57,945 Oh, no! 39 00:04:23,639 --> 00:04:28,017 ♪♪ (melody, squeaky note) 40 00:04:36,693 --> 00:04:40,029 ♪♪ (squeaky note) 41 00:04:40,113 --> 00:04:41,781 ♪♪ (melody continues) 42 00:04:44,076 --> 00:04:46,077 ♪♪ (squeaky note) 43 00:05:28,745 --> 00:05:32,331 That's what l said, Mr. Pendleton. You are dead. 44 00:05:32,416 --> 00:05:35,376 You don't make any sense at all. You g***t me all mixed up. 45 00:05:35,460 --> 00:05:38,379 - You must be a little cracked. - l'm fast losing patience with you, sir. 46 00:05:38,463 --> 00:05:42,174 And l can't waste any more time with you. l'm due in New York. l gotta get there. 47 00:05:42,259 --> 00:05:44,260 Where can l find a taxi arou - 48 00:05:46,763 --> 00:05:49,306 Hey, a plane. That's what l want. 49 00:05:52,602 --> 00:05:54,854 Messenger 3081 reporting, sir. 50 00:05:54,938 --> 00:05:56,230 - Five passengers. - Territory? 51 00:05:56,314 --> 00:05:58,482 - Southeast Australia. - Proceed. 52 00:05:59,901 --> 00:06:01,444 Atwater, John. 53 00:06:02,612 --> 00:06:03,946 Gaylord, William. 54 00:06:04,031 --> 00:06:05,906 - Zabel, Frederick. - Zabel? That's "Z." 55 00:06:05,991 --> 00:06:08,534 You're jumping from G to Z. Haven't you anyone between? 56 00:06:08,618 --> 00:06:11,162 - Yes, sir. - Well, then call them off alphabetically. 57 00:06:11,246 --> 00:06:13,372 You've been at this long enough to know the rules. 58 00:06:13,457 --> 00:06:16,083 - Yes, sir. My mistake. Sorry, sir. - Continue. 59 00:06:16,168 --> 00:06:17,793 - Heggie, Alicia. - Heggie. 60 00:06:17,878 --> 00:06:19,962 - Now, that's better, isn't it? - Yes, sir. 61 00:06:20,047 --> 00:06:22,465 - lngle, Peter. - When's the next plane for New York? 62 00:06:22,549 --> 00:06:25,301 Who do l see about a ticket? Who's in charge around here? 63 00:06:25,385 --> 00:06:29,472 - Mr. Pendleton, stop this commotion. - l'm just trying to find out about a plane. 64 00:06:29,556 --> 00:06:32,183 - What's the trouble? - Messenger 701 3 reporting, sir. 65 00:06:32,267 --> 00:06:35,061 - No trouble at all. - No trouble yet, but there's gonna be plenty. 66 00:06:35,145 --> 00:06:37,772 - Are you the boss here? - Mr. Pendleton, a little more respect. 67 00:06:37,856 --> 00:06:41,317 - This is Mr. Jordan. - Mr. Jordan, l want a plane for New York. 68 00:06:41,401 --> 00:06:43,319 Who do l see about a ticket? 69 00:06:43,403 --> 00:06:46,280 - What is the meaning of this? - Meaning? l just explained it to you. 70 00:06:46,364 --> 00:06:49,408 A very difficult case, sir. Fought me tooth and nail all the way up here. 71 00:06:49,493 --> 00:06:51,077 Fought him. How do you like that? 72 00:06:51,161 --> 00:06:54,205 Don't waste your time listening to this comic. He's g***t a screw loose someplace. 73 00:06:54,289 --> 00:06:56,916 You know what he keeps telling me? He keeps telling me l'm dead. 74 00:06:57,000 --> 00:06:59,585 And you most certainly are. Otherwise l shouldn't have taken you. 75 00:06:59,669 --> 00:07:02,338 - You hear that? - l'm afraid you are. 76 00:07:02,422 --> 00:07:04,090 Are what? 77 00:07:04,174 --> 00:07:05,758 Dead. 78 00:07:05,842 --> 00:07:08,010 You too, eh? You're just as crazy as... 79 00:07:11,681 --> 00:07:13,099 Messenger 2460 reporting. 80 00:07:13,183 --> 00:07:15,101 - Three passengers, sir. - Territory? 81 00:07:15,185 --> 00:07:17,186 - Finland. - Proceed. 82 00:07:17,270 --> 00:07:18,687 Abelius, William. 83 00:07:20,065 --> 00:07:21,440 Caliga, Maria. 84 00:07:21,525 --> 00:07:22,525 Dead? 85 00:07:22,609 --> 00:07:24,443 Purmi, Jan. 86 00:07:28,281 --> 00:07:32,076 Excuse me, Mr. Jordan, but l don't quite get this. 87 00:07:32,160 --> 00:07:34,203 - You wouldn't kid me. - Mr. Pendleton. 88 00:07:34,871 --> 00:07:37,665 - Well, l-l mean, are you sure? - Of course. 89 00:07:38,416 --> 00:07:40,292 Yeah, but l-l feel all right. 90 00:07:40,377 --> 00:07:42,253 Pay no attention to him, sir. 91 00:07:42,337 --> 00:07:45,297 - ls he all you gathered? - Yes, sir. l'm sorry, sir. 92 00:07:45,382 --> 00:07:47,633 - Name? - Pendleton, Joseph. 93 00:07:47,717 --> 00:07:49,635 No, you even g***t that balled up. 94 00:07:49,719 --> 00:07:51,929 lt is Joe Pendleton, not "Pendleton Joseph." 95 00:07:52,013 --> 00:07:54,306 For heaven's sake, be quiet. 96 00:07:57,644 --> 00:07:59,770 Pendleton. Pendleton. 97 00:07:59,855 --> 00:08:02,148 - l can't be on any list. - Quiet, please. 98 00:08:02,232 --> 00:08:05,693 No, the way l feel, somebody's g***t their wires crossed, made a mistake. 99 00:08:05,777 --> 00:08:08,404 A mistake? (chuckles) Utterly fantastic. 100 00:08:08,488 --> 00:08:10,573 What did you do? Your occupation? 101 00:08:10,657 --> 00:08:14,410 - Oh, musician? - No, no, that's just a hobby, like flying. 102 00:08:14,494 --> 00:08:17,872 l'm Joe Pendleton. The Flying Pug, they call me. 103 00:08:17,956 --> 00:08:19,957 You know - pug. l'm a prizefighter. 104 00:08:20,041 --> 00:08:22,459 You were a prizefighter. 105 00:08:22,544 --> 00:08:25,379 - There's no "Pendleton, Joseph" listed. - What did l tell you? 106 00:08:25,463 --> 00:08:28,174 Oh, it can't be possible. There must be some explanation. l - 107 00:08:28,258 --> 00:08:31,218 l hope there is, for your sake. 108 00:08:31,303 --> 00:08:34,597 - l'll see if he's on any newer listing. - He's just g***t to be, sir. 109 00:08:34,681 --> 00:08:38,517 What do you mean, l g***t to be? lf l ain't on any list, l ain't on any list. 110 00:08:38,602 --> 00:08:41,687 Mr. Sloan, contact the registrar's office, will you? 111 00:08:41,771 --> 00:08:44,356 Ask them for everything they have on Pendleton, Joseph. 112 00:08:44,441 --> 00:08:45,941 Yes, sir. 113 00:08:48,069 --> 00:08:52,364 Calling registrar's office. Plane number 22 calling registrar's office. 114 00:08:52,449 --> 00:08:55,492 l'm trying to tell you fellas, l'm not ready for this place yet. 115 00:08:55,577 --> 00:08:58,829 l never felt better in my life. l'm in the pink. How can l be dead? 116 00:08:58,914 --> 00:09:01,165 Really, sir, it isn't possible that he could have survived. 117 00:09:01,249 --> 00:09:03,709 He was hurtling to earth with the speed of a meteor. 118 00:09:03,793 --> 00:09:08,380 Yeah, but l wouldn't have crashed. l'd have pulled out if you'd left me alone. 119 00:09:08,465 --> 00:09:11,592 Do you mean to say you took him out of that plane before it crashed? 120 00:09:11,676 --> 00:09:13,677 - Yeah, that's what he did. - Yes, sir. 121 00:09:13,762 --> 00:09:16,722 Oh, l know that we messengers shouldn't permit our emotions to sway us, 122 00:09:16,806 --> 00:09:19,225 but there he was, sir, just plummeting earthward. 123 00:09:19,309 --> 00:09:21,477 l wanted to spare him the agony of crashing, so - 124 00:09:21,561 --> 00:09:24,271 - Unpardonably presumptuous. - Yeah! 125 00:09:24,356 --> 00:09:26,815 Well, l-l'm just desolate about it, sir. 126 00:09:28,068 --> 00:09:29,735 What territory do you cover? 127 00:09:29,819 -->...