[HorribleSubs] Boku no Hero Academia - 69 [1080p] Movie Subtitles

1 00:00:02,430 --> 00:00:04,230 Midoriya, morning! 2 00:00:04,230 --> 00:00:06,110 You're going to your work study today, too? 3 00:00:06,110 --> 00:00:07,150 What a coincidence! 4 00:00:07,150 --> 00:00:10,110 They haven't called me in for a while, so it's like I'm finally going in again. 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,400 I was told we didn't need our costumes, though... 6 00:00:12,400 --> 00:00:13,780 Oh? 7 00:00:13,780 --> 00:00:14,910 Morning! 8 00:00:14,910 --> 00:00:16,240 You two going in today? 9 00:00:16,240 --> 00:00:16,910 Yeah. 10 00:00:16,910 --> 00:00:19,580 What a coincidence. We are, too. 11 00:00:20,200 --> 00:00:21,910 Oh, are you going to the station? 12 00:00:21,910 --> 00:00:23,290 If you want, we can accompany you. 13 00:00:23,290 --> 00:00:25,750 Oh, if that's all right with you! 14 00:00:25,750 --> 00:00:27,170 Thank you! 15 00:00:27,170 --> 00:00:29,250 There are a lot of heroes. 16 00:00:29,710 --> 00:00:31,630 Huh? We're all going the same way? 17 00:00:31,630 --> 00:00:33,380 Kirishima, aren't you in Kansai...? 18 00:00:33,380 --> 00:00:36,140 Well, we're meeting in a place that's different from usual. 19 00:00:36,140 --> 00:00:37,850 We are, too. 20 00:00:38,800 --> 00:00:41,140 Everyone's on the same train... 21 00:00:41,140 --> 00:00:43,270 Going to the same station?! 22 00:00:42,680 --> 00:00:44,810 "Tsuyu Asui" "Ochaco Uraraka" "Eijiro Kirishima" "Izuku Midoriya" 23 00:00:43,270 --> 00:00:45,230 That is a coincidence. 24 00:00:46,270 --> 00:00:48,900 Going in the same direction, too. 25 00:00:48,900 --> 00:00:50,980 Even turning at the same corner. 26 00:00:50,900 --> 00:00:52,070 "Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest" "Nejire Hado - Quirk: Surge" "Mirio Togata - Quirk: Permeation" 27 00:00:50,980 --> 00:00:51,690 Oh! 28 00:00:51,690 --> 00:00:52,400 Oh. 29 00:00:52,400 --> 00:00:55,650 The Big Three are all here, too. 30 00:00:55,650 --> 00:00:57,200 This... 31 00:00:57,200 --> 00:00:59,320 Wh-What is this? 32 00:01:03,450 --> 00:01:05,080 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 33 00:01:03,540 --> 00:01:05,080 Gran Torino?! 34 00:01:05,080 --> 00:01:07,040 And Mr. Aizawa?! 35 00:01:05,330 --> 00:01:06,750 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 36 00:01:07,040 --> 00:01:11,050 Dragoon Hero: Ryukyu, BMI Hero: Fat Gum, 37 00:01:11,050 --> 00:01:14,670 Rock Lock, Kesagiri Man, and Mr. Brave. 38 00:01:14,670 --> 00:01:18,590 There are so many heroes gathered, from famous heroes from the charts 39 00:01:18,590 --> 00:01:20,470 to minor local heroes... 40 00:01:20,470 --> 00:01:22,560 It's amazing... 41 00:01:22,560 --> 00:01:25,770 Just what in the world is about to start...? 42 00:02:56,940 --> 00:02:59,610 Hey, hey, what's this? What're we gonna do? 43 00:02:59,610 --> 00:03:03,950 Hey, Ryukyu, you said it was a meeting, I know, but what about? 44 00:03:03,950 --> 00:03:05,370 You'll find out soon enough. 45 00:03:05,370 --> 00:03:06,740 Mr. Aizawa! 46 00:03:06,740 --> 00:03:08,830 Mr. Aizawa, why are you here? 47 00:03:08,830 --> 00:03:10,960 I was called out suddenly. 48 00:03:10,960 --> 00:03:13,580 I also heard roughly what's going on. 49 00:03:13,580 --> 00:03:16,710 Girls, I told you before, didn't I? 50 00:03:16,710 --> 00:03:17,920 Even if you're still students, 51 00:03:17,920 --> 00:03:20,720 now that you're here for a work study, you're a legitimate part of our forces! 52 00:03:20,720 --> 00:03:25,100 You two seem like you'll be able to play an active role in that matter. 53 00:03:25,100 --> 00:03:27,390 "That matter"? 54 00:03:27,390 --> 00:03:30,520 Nighteye, let's get started. 55 00:03:30,430 --> 00:03:33,440 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 56 00:03:30,520 --> 00:03:33,900 Thanks to the information we received from you all, 57 00:03:33,900 --> 00:03:36,610 the investigation has moved forward substantially. 58 00:03:36,610 --> 00:03:40,820 We will now have a conference to share what information we have acquired 59 00:03:41,820 --> 00:03:46,620 regarding what the small organization, Shie Hassaikai, is planning. 60 00:03:47,490 --> 00:03:50,080 I'm completely in the dark about this... 61 00:03:50,080 --> 00:03:51,830 "Hassai"? What's that? 62 00:03:51,830 --> 00:03:54,330 They might be thinkin' of doin' somethin' bad, 63 00:03:54,330 --> 00:03:57,710 so this is a time for us to discuss it together. 64 00:03:57,710 --> 00:04:00,920 You two are also very much involved. 65 00:04:01,220 --> 00:04:05,220 "An Unpleasant Talk" 66 00:04:05,680 --> 00:04:08,510 Well then, let us begin. 67 00:04:08,260 --> 00:04:18,070 "Nighteye Agency Sidekick: Bubble Girl" 68 00:04:08,510 --> 00:04:12,310 Those of us from Nighteye Agency have been conducting an independent investigation 69 00:04:12,310 --> 00:04:18,480 into the designated villain group known as the Shie Hassaikai for about two weeks. 70 00:04:18,480 --> 00:04:19,610 What prompted this? 71 00:04:19,610 --> 00:04:23,200 An accident involving a gang of thieves called the Reservoir Dogs. 72 00:04:23,200 --> 00:04:24,450 I heard about that. 73 00:04:24,450 --> 00:04:27,200 The police wrote it off as an accident, 74 00:04:27,200 --> 00:04:28,950 but there were a number of points that didn't make sense, 75 00:04:28,950 --> 00:04:30,950 so we began tailing them. 76 00:04:30,790 --> 00:04:37,460 "Nighteye Agency Sidekick: Centipeder" 77 00:04:30,950 --> 00:04:37,790 I, Centipeder, conducted a follow-up investigation. 78 00:04:37,790 --> 00:04:39,210 In my investigation, 79 00:04:39,210 --> 00:04:42,010 I found that, in the past year, the members of Shie Hassaikai 80 00:04:42,010 --> 00:04:44,300 have increased contact with those outside of their organization 81 00:04:44,300 --> 00:04:47,760 and other groups involved with shady businesses, 82 00:04:47,760 --> 00:04:52,560 moving with the aim of expanding their organization and increasing their funds. 83 00:04:53,180 --> 00:04:56,020 And soon after beginning the investigation, 84 00:04:56,020 --> 00:04:59,020 he was in contact with a member of the League of Villains, 85 00:04:59,020 --> 00:05:01,730 Jin Bubaigawara, villain name: Twice. 86 00:05:01,730 --> 00:05:04,990 They were wary of being tailed, and I was unable to follow them, 87 00:05:04,990 --> 00:05:07,160 but with the help of the police, I was able to confirm 88 00:05:07,160 --> 00:05:10,700 that an altercation had occurred between the two organizations. 89 00:05:10,700 --> 00:05:17,250 Since the League was involved, they also reached out to Tsukauchi and me. 90 00:05:17,250 --> 00:05:18,920 Where is Tsukauchi? 91 00:05:18,920 --> 00:05:23,260 There were other eyewitness reports to look into, so he went to check them out. 92 00:05:23,260 --> 00:05:28,220 Kid, I didn't think it would end up like this. 93 00:05:28,220 --> 00:05:31,050 I'm afraid I've pulled you into something troublesome. 94 00:05:31,050 --> 00:05:33,060 I don't think of it as troublesome! 95 00:05:33,060 --> 00:05:34,430 You know him? 96 00:05:34,430 --> 00:05:37,270 Oh, yes. He took care of me during my internship... 97 00:05:37,270 --> 00:05:39,560 It's the old man with All Might in Kamino! 98 00:05:39,560 --> 00:05:41,900 Midoriya knows some amazing people! 99 00:05:43,440 --> 00:05:45,940 Please continue. 100 00:05:45,940 --> 00:05:50,410 So after all this happened, we put out a request for help on the HN-- 101 00:05:50,410 --> 00:05:51,950 You can skip that part. 102 00:05:51,950 --> 00:05:52,780 Right! 103 00:05:52,780 --> 00:05:54,200 "HN"? 104 00:05:54,200 --> 00:05:55,870 Hero Network. 105 00:05:55,870 --> 00:05:58,920 It's an online service only those with pro licenses can access. 106 00:05:58,920 --> 00:06:01,500 You can see reports of what all the heroes in the country are working on 107 00:06:01,500 --> 00:06:05,210 and request help from heroes with helpful Quirks! 108 00:06:05,210 --> 00:06:09,180 Even if they're from U.A., why are there kids here? 109 00:06:09,180 --> 00:06:11,220 We'll never get anywhere with them here. 110 00:06:11,220 --> 00:06:14,220 The sun'll set before we get to the actual plan. 111 00:06:14,220 --> 00:06:15,430 Don't say that! 112 00:06:15,390 --> 00:06:15,770 "startled" "startled" 113 00:06:15,430 --> 00:06:18,390 These two have super important information! 114 00:06:18,390 --> 00:06:20,100 Us...? 115 00:06:20,100 --> 00:06:21,860 I can't take this... 116 00:06:21,860 --> 00:06:27,030 Anyway, I think I'm meetin' a lot of you for the first time, so I'm Fat Gum! 117 00:06:27,030 --> 00:06:28,110 Nice to meet you! 118 00:06:28,110 --> 00:06:29,780 He's so round and cute...! 119 00:06:29,780 --> 00:06:32,030 Oh, here's some candy! 120 00:06:32,030 --> 00:06:38,290 We suspect one of the Hassaikai's main sources of income is unauthorized drugs. 121 00:06:38,290 --> 00:06:42,540 So I requested help from heroes who are well-versed in those matters. 122 00:06:42,540 --> 00:06:45,670 Oh yeah, Fat did say something like that. 123 00:06:45,670 --> 00:06:49,380 I crushed tons of guys like that back in the day! 124 00:06:49,380 --> 00:06:53,010 And then, at Red Riot's debut fight the other day...! 125 00:06:53,640 --> 00:06:58,270 A type I'd never seen before was shot into Tamaki. 126 00:06:58,270 --> 00:07:00,850 A drug that destroys Quirks. 127 00:07:00,850 --> 00:07:02,480 Destroys Quirks? 128 00:07:02,480 --> 00:07:05,190 What?! Tamaki, you're...